"the state of jalisco" - Translation from English to Arabic

• ولاية خاليسكو
• ولاية غاليسكو

the state of Jalisco in Mexico initiated an export consortia project using UNIDO methodology and expertise.
واستهلّت ولاية خاليسكو المكسيكية مشروعاً خاصاً بكونسورتيومات التصدير استُخدمت فيه منهجية اليونيدو وخبرتها الفنية.

:: Monitoring of creation of the Act on Prevention and Services in relation to Domestic Violence in the state of Jalisco.
:: متابعة وضع قانون منع ومعالجة العنف العائلي في ولاية خاليسكو.

333. The numbers of public servants employed at state establishments situated in the state of Jalisco are as follows:
333- وفي ما يلي تفاصيل عدد الموظفين العامين الملحقين بمراكز الولايات ممن هم متواجدون في ولاية خاليسكو:

Medical care provided to female inmates of prisons in the state of Jalisco
الرعاية الطبية المقدمة إلى السجينات في سجون ولاية خاليسكو المرفق

Visiting rights are enshrined in article 10, section VI of the Comprehensive Juvenile Justice Act of the state of Jalisco.
وينص القسم السادس من المادة 10 من القانون الشامل لعدالة الأحداث في ولاية خاليسكو على حقوق الزيارة.

16. Criminal proceedings are continuing in the Sixth District Criminal Court of the state of Jalisco.
16- ويستمر النظر في القضية أمام الدائرة السادسة للقضايا الجنائية الاتحادية في ولاية خاليسكو.

D. Efforts in the state of Jalisco 176 - 178 56
دال - الجهود المبذولة في ولاية خاليسكو 176-178 69

C. Public policies in the state of Jalisco 225 65
جيم - السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو 225 81

C. Public policies in the state of Jalisco
جيم- السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو

The Chair provided the administrative and organizational facilities as well as the venue for the meeting in Puerto Vallarta, in close cooperation with the Government of the state of Jalisco.
وقدم الرئيس التسهيلات الإدارية والتنظيمية كما وفر مكان الاجتماع في بويرتو فالارتا، وذلك بالتعاون الوثيق مع حكومة ولاية خاليسكو.

193. In the state of Jalisco, chapter III of the Execution of Sentences Act lays down the disciplinary system applicable to prison inmates.
193- يحدد الفصل الثالث من قانون تنفيذ الأحكام في ولاية خاليسكو النظام التأديبي المطبق على السجناء.

327. the state of Jalisco has a state register of inmates.
327- لدى ولاية خاليسكو سجل للسجناء في الولاية.

The event was held in the same way on 29 - 30 November 2013 in the state of Jalisco and on 21 - 22 November 2013 in Mazatlán, in Sinaloa state.
وقد تكرر هذا النشاط يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر في ولاية خاليسكو وفقاً للخطة نفسها، وأعيد تنفيذه يومي 21 و22 تشرين الثاني/نوفمبر في ماساتلان بولاية سينالوا.

He also thanked the Bancomer Foundation for their outstanding role organizing the Civil Society Days and all the governments and international organizations who gave financial support that allowed the attendance of delegates from over 131 countries, and the authorities of the state of Jalisco and the city of Puerto Vallarta.
كما تقدم بالشكر إلى مؤسسة بانكومر لدورها المتميز في تنظيم أيام المجتمع المدني وجميع الحكومات والمنظمات الدولية التي قدمت الدعم المالي الذي سمح بحضور وفود من أكثر من 131 بلدا، وسلطات ولاية خاليسكو ومدينة بويرتو فالارتا.

95. Prisons in the state of Jalisco have a record book of admissions containing at least the full name of inmates, their age, the date and time of admission, their offence, the court and the remanding authority.
95- وتحتفظ سجون ولاية خاليسكو بسجل للدخول يحتوي على الأقل على أسماء السجناء وأعمارهم وتاريخ وساعة دخولهم والجريمة التي ارتكبوها والمحكمة والسلطة التي أمرت باستمرار السجن.

118. In the state of Jalisco, the Police and Highways Academy has a training course called " specialized security for adolescents " , validated by the National Public Security System up to May 2011.
118- وتنظم أكاديمية الشرطة والطرق السريعة في ولاية خاليسكو دورة باسم " الأمن المتخصص للمراهقين " التي اعتمدها النظام الوطني للأمن العام حتى أيار/مايو 2011.

287. the state of Jalisco is taking specific measures for the special health needs of women in prison, including screening for cervical and breast cancer and health campaigns.
287- وتتخذ ولاية خاليسكو تدابير محددة للاحتياجات الصحية الخاصة بالنساء في السجن، بما في ذلك إجراء فحص لسرطان عنق الرحم والثدي وتنظيم حملات صحية.

370. the state of Jalisco has carried out the following principal measures: at the Inspectorate-General of Ciudad Guzman prison, a wastewater treatment plant was built.
370- واتخذت ولاية خاليسكو التدابير الأساسية التالية: في هيئة التفتيش العامة بسجن سيزداد غوزمان، أنشئت وحدة لمعالجة مياه الفضلات.

397. The General Commissariat for Prevention and Social Reintegration of the state of Jalisco has reassigned operational staff and recruited new police academy graduates in order to improve care and supervision of the prison population.
397- أعادت اللجنة العامة للوقاية وإعادة الاندماج الاجتماعي في ولاية خاليسكو توزيع الموظفين التشغيليين وعينت خريجي أكاديمية الشرطة الجدد من أجل تحسين رعاية السجناء والإشراف عليهم.