"the state of new york" - Translation from English to Arabic

• ولاية نيويورك
• لولاية نيويورك
• بولاية نيويورك
• بولايةِ نيويورك
• نيويورك وولاية نيويورك

Aldicarb is now banned in the State of New York.
وقد فرض حظر الآن على مادة الألديكارب في ولاية نيويورك.

He is admitted to practice in the State of New York and the District of Columbia, as well as before the United States Supreme Court.
وهو مسموح له بممارسة القانون في ولاية نيويورك ومقاطعة كولومبيا، وكذلك أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة.

The Supreme Court for the State of New York is now in session.
الكل يقف. المحكمة العليا لولاية نيويورك الآن دورة انعقاد الجلسة

Women's Bar Association of the State of New York
جمعية نقابة المحاميات لولاية نيويورك

Wait! By the power vested in me by the State of New York,
إنتظر ، بالسلطة الممنوحة لي بولاية نيويورك

Member of the Bar of the State of New York and of the Supreme Court of the United States
عضو في نقابة المحامين في ولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة

He pointed out that the Office of Foreign Missions had specifically requested the State of New York to abandon that requirement.
وبيَّن أن مكتب البعثات الأجنبية كان قد وجه طلبا محددا إلى ولاية نيويورك بالتخلي عن هذا المطلب.

The contract contained an arbitration agreement and provided for the application of the Law of the State of New York.
واحتوى العقد على اتفاق تحكيم، ونصَّ على تطبيق قانون ولاية نيويورك.

The Global Youth Action Network is a not-for-profit organization launched in 1996 and registered in the State of New York.
الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996.

The legislation of the State of New York in relation to option 3 is time-bound.
إلا أن التشريع الصادر عن ولاية نيويورك بشأن الخيار 3 محدد زمنيا.

It was founded in 1911 and is incorporated under the laws of the State of New York.
وقد تأسست في عام 1911. وقد تم التأسيس في إطار قوانين ولاية نيويورك.

And the fact is, I'm capable of reciting every element of jurisprudence in the State of New York.
و الحقيقة هي, انني قادر على سرد كل فصل من قانون ولاية نيويورك

I'm placing you under arrest for carrying a concealed weapon into a courthouse in the State of New York and for assaulting an officer of the court.
لحملك سلاح داخل محكمة ولاية نيويورك لإعتداءك على ضابط المحكمه

The grand jury of the State of New York has indicted you for the crimes of possession of a weapon for deadly purpose, resisting arrest, aggravated sexual assault in the first degree, and murder in the first degree.
أشارت هيئة المحلفين الكبرى في ولاية نيويورك إليك عن جرائم حيازة سلاح لغرض القتل، ومقاومة الاعتقال

With the powers conferred on me by the State of New York, before God and your family,
مع السلطة الممنوحة لي من قِبل ولاية نيويورك, وقبل الرب و عائلتك

Let me just add that it is an honour for me, as a former Governor of the State of New York, which is proud to have twice hosted the winter Olympics, to rise in honour of this delegation.
وأود أن أضيف أنه بصفتي الحاكم السابق لولاية نيويورك التي تفخر بأنها استضافت دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية، مرتين، يشرفني أن أقف تكريما لهذا الوفد.

I also take this opportunity to thank our hosts, President George W. Bush and the Government and the people of the United States of America, for the hospitality accorded to me and my delegation since our arrival in the State of New York.
وأنتهز أيضا هذه الفرصة لأتقدم بالشكر لمضيفنا، الرئيس جورج دبليو بوش، ولحكومة وشعب الولايات المتحدة الأمريكية، على حسن ضيافتهم لشخصي ولوفدي منذ وصولنا لولاية نيويورك.

Our hearts go out to the victims and their families, and our special thanks go to the State of New York for the cooperation of Lieutenant Olivia Benson and Detective Odafin Tutuola.
قلوبنا مع الضحايا وعائلاتهم ويعود شكر خاص لولاية نيويورك "من أجل تعاون الملازمة "أوليفيا بينسون

As the largest state-wide bar association dedicated to promoting the advancement of women in the legal profession and in general, the Women's Bar Association of the State of New York is committed to improving the status of all women in society.
تلتزم رابطة المحاميات بولاية نيويورك بتحسين وضع جميع النساء في المجتمع باعتبارها أكبر رابطة للمحامين تعنى على نطاق الولاية بالنهوض بالمرأة في مجال مهنة القانون وفي غير ذلك من المجالات عموما.

The first letter from the United States Government stated that its proposal was part of an overall package offered to the United Nations, which included the offers by the city of New York and the State of New York to construct a swing space building.
وقد ذكرت أول رسالة واردة من حكومة الولايات المتحدة أن مقترحها جزء من مجموعة عروض شاملة مقدمة إلى الأمم المتحدة تتضمن عروضا من مدينة نيويورك وولاية نيويورك بإنشاء مبنى مؤقت.