"the state of qatar to the" - Translation from English to Arabic

• لدولة قطر لدى
• لقطر لدى
• دولة قطر على

Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations
الممثل الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations
الممثل الدائم لدولة قطر لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 19 August 2002 from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations
البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

The International Negotiating Committee was chaired by His Excellency Abdulla Eid Al-Sulaiti, First Secretary of the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations.
وقد ترأس اللجنة التفاوضية الدولية سعادة عبد الله عيد السليطي السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 10 January 2007 from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations
الدائمة لدولة قطر لدى اﻷمم المتحدة

Numerous other ministries, departments and divisions of the State of Qatar assisted the efforts of the Organizing Committee, including the Ministry of Foreign Affairs, working through the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations.
وساعدت وزارات وإدارات وشعب عديدة أخرى بدولة قطر جهود اللجنة التنظيمية، بما في ذلك وزارة الخارجية، بالعمل من خلال البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 18 November 2010 from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations recently submitted several communications to the Secretary-General, the President of the General Assembly and all Permanent Missions to the United Nations.
وقد وجه الوفد الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة مؤخراً عدة رسائل إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة وجميع البعثات الدائمة لدى للأمم المتحدة.

Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations
لدولة قطر لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations has the honour to inform the Secretary-General that the State of Qatar has no views or comments on this resolution and believes that the views and opinions of the Mediterranean countries should be taken in consideration as they are the concerned countries in this respect in accordance with the respective terms of the above-mentioned resolution.
تتشرف البعثة الدائمة لدولة قطر لدى اﻷمم المتحدة بإبلاغ اﻷمين العام بأن دولة قطر لا توجد لديها أي آراء أو تعليقات بشأن هذا القرار، وتعتقد أن وجهات نظر بلدان البحر اﻷبيض المتوسط وآراءها ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار حيث أنها هي البلدان المعنية في هذا الصدد وفقا لﻷحكام ذات الصلة من القرار السالف الذكر.

QATAR 40. On 21 July 1994, the Special Rapporteur received the following general information from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations Office at Geneva:
٠٤- في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة لدولة قطر لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص المعلومات ذات الطابع العام التالية:

(f) The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations in New York will liaise with the Chair of the Conference,
(و) تقوم البعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة في نيويورك بمهام التنسيق مع رئيس المؤتمر؛

Note verbale dated 6 August 2003 from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

3/ All the comments and views expressed by Qatar summarized in this document are contained in an information note attached to a note verbale from the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations dated 10 June 1996.
٣ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها قطر، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة إعلامية مرفقة بمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The Czech Republic, therefore, objects to the aforesaid reservations made by the State of Qatar to the Convention.
ومن ثم، تعترض الجمهورية التشيكية على التحفظات سالفة الذكر التي أبدتها دولة قطر على الاتفاقية.