"the state party in respect of which" - Translation from English to Arabic

• الدولة الطرف التي

No member of the Committee shall participate in the examination of State party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which she or he was elected to the Committee.
لا يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يشترك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

No member of the Committee shall participate in the examination of state party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which she or he was elected to the Committee.
لا يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يشترك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

4. No member of the Committee shall participate in the examination of State party reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير دولة طرف أو في مناقشة واعتماد ملاحظات ختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

(a) If the State party in respect of which he or she was elected to the Committee is a party to the case;
(أ) إذا كانت الدولة الطرف التي انتخب عنها العضو في اللجنة طرفاً في القضية؛

4. No member of the Committee shall participate in the examination of State reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

4. No member of the Committee shall participate in the examination of state reports or the discussion and adoption of concluding observations if they involve the State party in respect of which he or she was elected to the Committee.
4- لا يجوز لأي عضو في اللجنة أن يشارك في دراسة تقارير الدول أو في مناقشة واعتماد الملاحظات الختامية إذا كانت تخص الدولة الطرف التي انتخب عنها عضواً في اللجنة.

(a) if the State party in respect of which he or she was elected to the Committee is a party to the case;
(أ) إذا كانت الدولة الطرف التي انتخب عنها العضو في اللجنة طرفاً في القضية؛

53. Referring to a draft document on follow-up that had just been circulated, he said that the " Reply received " column indicated the number of communications that had been submitted against the State party in respect of which violations of the Covenant had been found.
٣٥- وأشار السيد شميت الى مشروع وثيقة تتعلق بالمتابعة عُممت منذ وقت وجيز فأعلن أن العمود " الردود الواردة " يبيﱢن عدد البلاغات التي قُدمت ضد الدولة الطرف التي اكتُشفت انتهاكات منها للعهد.