"the state party is invited to submit" - Translation from English to Arabic

    • والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم
        
    • وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم
        
    • والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم
        
    • وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم
        
    • تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم
        
    • وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم
        
    • والدولة الطرف مدعوة لتقدم
        
    • والدولة الطرف مدعوّة لأن تقدّم
        
    • ويرجى أن تقدم الدولة الطرف
        
    • وتُدعى الدولة الطرف إلى أن تقدم
        
    • وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم
        
    The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 23 May 2018. UN 27- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 23 أيار/مايو 2018.
    The State party is invited to submit its next report, which will be its fifth periodic report, by 31 October 2018. UN ٢٦- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الخامس، بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2018.
    25. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 22 November 2017. UN 25- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثاني، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    The State party is invited to submit its next report, which will be its second periodic report, by 23 May 2018. UN 36- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 23 أيار/مايو 2018.
    (30) The State party is invited to submit its seventh periodic report at the latest by 25 November 2015. UN (30) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في أجل أقصاه 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.
    39. The State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 31 May 2017. UN 39- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السادس، بحلول 31 أيار/مايو 2017.
    29. The State party is invited to submit its seventh periodic report by 31 May 2017. UN 29- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول 31 أيار/مايو 2017.
    30. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 31 May 2017. UN 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، وهو التقرير الدوري الثالث، بحلول 31 أيار/مايو 2017.
    30. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2017. UN 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    34. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 22 November 2017. UN 34- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    30. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 22 November 2017. UN 30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    25. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 22 November 2017. UN 25- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    29. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2016. UN 29- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016.
    27. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2016. UN 27- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016.
    The State party is invited to submit its next report, which will be the fifth periodic report, by 23 November 2017. UN 32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الخامس، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    27. The State party is invited to submit its next report, which will be the fourth periodic report, by 3 June 2015. UN 27- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها التالي الذي سيكون التقرير الرابع بحلول 3 حزيران/يونيه 2015.
    31. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 3 June 2015. UN 31- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيُعتبر تقريرها الدوري الثاني، في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015.
    30. The State party is invited to submit its next report, which will be the fourth periodic report, by 1 June 2016. UN 30- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيعتبر تقريرها الدوري الرابع، قبل 1 حزيران/يونيه 2016.
    25. The State party is invited to submit its next report, which will be its sixth periodic report, by 1 November 2018. UN 25- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، وسيكون تقريرها الدوري السادس، في أجلٍ أقصاه 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
    The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 28 November 2018. UN ٢٨- وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
    The State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 22 November 2017. UN 29- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السادس، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.
    38. The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014. UN 38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    34. The State party is invited to submit its sixth periodic report by 20 November 2013. UN 34- والدولة الطرف مدعوة لتقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.
    The State party is invited to submit its next report, which will be considered as its sixth periodic report, by 15 May 2013. UN 22- والدولة الطرف مدعوّة لأن تقدّم تقريرها القادم، الذي سيُعتبر تقريرَها الدوري السادس، في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2013.
    (32) The State party is invited to submit its second periodic report by 30 June 2011. UN (32) ويرجى أن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.
    (31) The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second periodic report, by 21 November 2012 at the latest. UN (31) وتُدعى الدولة الطرف إلى أن تقدم في موعد أقصاه 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تقريرها الدوري القادم الذي سينظر فيه بوصفه التقرير الدوري الثاني.
    The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 May 2018. UN 29- وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 أيار/مايو 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more