"the states members of the league" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء في جامعة
• الدول أعضاء جامعة
• الدول العربية اﻷعضاء في جامعة
• والدول الأعضاء في جامعة

Working paper on disarmament submitted by the Lebanese Republic on behalf of the States members of the League of Arab States
ورقة عمل مقدمة من لبنان باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Working Paper presented by the State of Qatar on behalf of the States members of the League of Arab States
ورقة عمل مقدمة من دولة قطر باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Working paper submitted by Oman on behalf of the States members of the League of Arab States
ورقة عمل مقدمة من سلطنة عمان باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Implementation of the 1995 resolution on the Middle East: working paper submitted by Tunisia on behalf of the States members of the League of Arab States
تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Nuclear disarmament: working paper submitted by Tunisia on behalf of the States members of the League of Arab States
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by Tunisia on behalf of the States members of the League of Arab States
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Working paper submitted by Tunisia on behalf of the States members of the League of Arab States
ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Nuclear disarmament: working paper submitted by Iraq on behalf of the States members of the League of Arab States
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من جمهورية العراق باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by Iraq on behalf of the States members of the League of Arab States
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من جمهورية العراق باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Implementation of the 1995 resolution on the Middle East: working paper submitted by Iraq on behalf of the States members of the League of Arab States
تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من جمهورية العراق باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Working paper submitted by Iraq on behalf of the States members of the League of Arab States
ورقة عمل مقدمة من جمهورية العراق باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

I should also like to convey to you the support of the States members of the League of Arab States for the above-mentioned letter from the Permanent Observer for Palestine.
وأود أيضا أن أنقل لسيادتكم تأييد الدول أعضاء جامعة الدول العربية لرسالة المراقب الدائم لفلسطين المشار إليه أعلاه.

On behalf of the States members of the League of Arab States, I wish to ask Your Excellencies to kindly ensure the proper distribution and consideration of this working paper by the Open-Ended Working Group.
وإني أرجو من سعادتكما نيابة عن الدول العربية اﻷعضاء في جامعة الدول العربية التفضل باتخاذ اﻹجراء المناسب لتعميم ورقة العمل هذه من جانب الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Specifically, we extend our thanks to the members of the Group of 77 and China, the Organization of the Islamic Conference, and the States members of the League of Arab States.
ونتوجه بشكرنا خصوصا إلى أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، ومنظمة المؤتمر الإسلامي والدول الأعضاء في جامعة الدول العربية.