"the states parties to the convention on" - Translation from English to Arabic

• للدول الأطراف في اتفاقية
• الدول الأطراف في اتفاقية
• للدول الأطراف في الاتفاقية في
• للدول الأطراف المكلف بالنظر في الاتفاقية المعنية
• للدول الأطراف في الاتفاقية المعنية
• الدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة
• الدول اﻷطراف في الاتفاقية الخاصة
• للدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة
• للدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة

(vii) Annual Meetings of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions:
' 7` الاجتماعات السنوية للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية:

Provisional programme of work for the First Meeting of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

ESTIMATED COSTS FOR CONVENING THE SECOND REVIEW CONFERENCE OF the States Parties to the Convention on THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF
التكاليف المقدَّرة لعقد المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل

Draft directive from the States Parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit
مشروع المبدأ التوجيهي الصادر عن الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية إلى وحدة دعم التنفيذ

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, seventeenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 17

SECOND MEETING OF the States Parties to the Convention on THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION
الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين

ESTIMATED COSTS FOR CONVENING THE SECOND MEETING OF the States Parties to the Convention on THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF ANTIPERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION
التكاليف المقدرة لعقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة

Report of the Credentials Committee to the Sixth Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development,
تقرير لجنة وثائق التفويض إلى المؤتمر الاستعراضي السادس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحـداث وإنتاج وتخزيـن الأسلحة

Third Review Conference of the States Parties to the Convention on
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية

Third Review Conference of the States Parties to the Convention on
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, eighteenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 18

Matters brought to the attention of the States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
المسائل المعروضة على الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(v) Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition, Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction:
' 5` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام:

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, sixteenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 16

3. Further welcomes the holding of the first meeting of the States Parties to the Convention on 31 May 2011 and the election of the members of the Committee on Enforced Disappearances on that occasion, and welcomes the commencement of the work of the Committee;
3 - ترحب كذلك بانعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في 31 أيار/مايو 2011، وبانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري خلال ذلك الاجتماع، وترحب بشروع اللجنة في مزاولة أعمالها؛

" [We] welcome the opportunity provided by the Second Review Conference of the States Parties to the Convention on Conventional Weapons to examine the operation and status of Amended Protocol II. "
" وإذ نرحب بالفرصة التي أتاحها لنا المؤتمر الثاني للدول الأطراف المكلف بالنظر في الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية، لدراسة سير عمل البروتوكول الثاني المعدل وحالته " .

In May 1996 the Review Conference of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons amended Protocol II on landmines.
وفي أيار/ مايو عام ١٩٩٦، قام المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في الاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة بتعديل البروتوكول الثاني الخاص بالألغام.

I am particularly encouraged by the growing interest of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons in addressing the humanitarian, legal, military and ethical dimensions of emerging weapon systems and technologies.
ومما يشجعني بشكل خاص تزايد اهتمام الدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة بمعالجة الأبعاد الإنسانية والقانونية والعسكرية والأخلاقية لنظم الأسلحة والتكنولوجيات المستجدة.

We also welcome the decision taken by the recently concluded Review Conference of the States Parties to the Convention on certain conventional weapons.
كما نرحب بالقرار الذي اتخذته الدول اﻷطراف في الاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة، في مؤتمرها الاستعراضي الذي اختتم مؤخرا.

The Second Review Conference of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons expanded its scope of application to noninternational armed conflicts and established mechanisms to address the issues of explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines.
- عمد المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة إلى توسيع نطاق تطبيقها ليشمل المنازعات المسلحة غير الدولية وأنشأ آليات لتناول قضايا المخلفات المتفجرة للحرب والألغام بخلاف الألغام المضادة للأفراد.

China plays a constructive role in the work of the Group of Governmental Experts on cluster munitions of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons.
إن الصين تضطلع بدور بناء في عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالذخائر العنقودية للدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.