"the statistical commission and the commission on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الإحصائية ولجنة
• واللجنة الإحصائية ولجنة

The classification is scheduled to be presented to the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for endorsement in 2015.
ومن المقرَّر أن يُعرض التصنيف على اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية للموافقة عليه في عام 2015.

Work is under way to test the classification and it will be presented to the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in 2015.
ويجري العمل على اختبار التصنيف، وسوف يُعرض على اللجنة الإحصائية ولجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

5. The development of an international crime classification for statistical purposes was mandated by the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
٥ - أُصدرت ولاية وضع تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية من جانب اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Implementing the road map, a joint effort of the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
خامسا - تنفيذ خارطة الطريق، وهو مجهود مشترك بين اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Commission on Narcotic Drugs, the Statistical Commission and the Commission on Population and Development reviewed them at their 1999 sessions.
وقامت لجنة المخدرات واللجنة الإحصائية ولجنة السكان والتنمية باستعراضها في دوراتها لعام 1999.

The work by the Statistical Commission and the Commission on the Status of Women on indicators on violence against women is a good example of intercommission exchanges and collaboration.
ويمثل العمل الذي تقوم به اللجنة الإحصائية ولجنة وضع المرأة بشأن مؤشرات العنف ضد المرأة مثالا جيدا على عمليات التبادل والتعاون بين اللجان.

The results of this effort will be discussed at a joint panel meeting between the Statistical Commission and the Commission on the Status of Women in February 2008.
وشارك خبراء قطريون في تلك المداولات، التي ستطرح نتائجها للنقاش خلال اجتماع مشترك بين اللجنة الإحصائية ولجنة وضع المرأة في شباط/فبراير 2008.

72. In response to paragraph 18 of resolution 61/143, the Statistical Commission and the Commission on the Status of Women held a joint dialogue on indicators on violence against women, on 28 February 2008.
72 - عقدت اللجنة الإحصائية ولجنة وضع المرأة حوارا مشتركا بشأن مؤشرات العنف ضد المرأة، في 28 شباط/فبراير 2008، استجابة منهما للفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 61/143.

4. Welcomes the establishment of the group of experts from both the statistical and criminal justice fields to provide support for the implementation of the road map within the framework of the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
4 - يرحب بإنشاء فريق الخبراء العاملين في مجالي الإحصاء والعدالة الجنائية لتقديم الدعم اللازم لتنفيذ خريطة الطريق في إطار اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The building of an international classification of crime for statistical purposes, as requested by the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, addresses that limitation, and, once finalized, it will create a comprehensive definitional framework of criminal offences that will improve the standardization and comparability of data on crime.
ومن شأن وضع تصنيف دولي للجرائم لأغراض إحصائية، حسبما طلبت اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أن يتدارك ذلك القصور، وعند الانتهاء من إنجازه، سوف يتيح استحداث إطار تعريفي شامل للأفعال الإجرامية، وسوف يساهم في تحسين عملية توحيد البيانات عن الجريمة وقابلية المقارنة بينها.

The road map approved by the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice continues to be the reference document for improving crime and criminal justice statistics.
35- لا تزال خريطةُ الطريق التي وافقت عليها اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الوثيقةَ المرجعية لتحسين جودة الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية.

4. Welcomes the establishment of the group of experts from both the statistical and criminal justice fields to provide support for the implementation of the road map within the framework of the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
4- يرحِّب بإنشاء فريق من الخبراء من مجالي الإحصاء والعدالة الجنائية لتقديم الدعم من أجل تنفيذ خارطة الطريق في إطار اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

(a) To establish a joint working group of the Statistical Commission and the Commission on Narcotic Drugs to develop standards and guidelines for the priority indicators;
(أ) إنشاء فريق عامل مشترك بين اللجنة الإحصائية ولجنة المخدرات لوضع المعايير والمبادئ التوجيهية للمؤشرات ذات الأولوية؛

(c) Development indicators (Council resolution 2000/27): Both the Statistical Commission and the Commission on the Status of Women addressed indicators at their 2001 sessions.
(ج) مؤشرات التنمية (قرار المجلس 2000/27): تناول كل من اللجنة الإحصائية ولجنة التنمية المستدامة المؤشرات في دورتها لعام 2001.

19. In order to ensure a close link and dialogue with Member States, it would be beneficial to maintain the practice of regular reporting on the road map to the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
19 - وسعيا لكفالة إقامة صلة وثيقة وإنشاء حوار بين الدول الأعضاء، قد يكون من المفيد الإبقاء على الممارسة المتمثلة في تقديم تقارير بانتظام إلى اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن خارطة الطريق.

22. Progress against the implementation of the road map and the five-year workplan will be reported to the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; in particular, INEGI and UNODC will report to the Statistical Commission in accordance with the Commission's multi-year programme.
22 - وستُبلغ اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق وخطة العمل الخمسية؛ وعلى وجه الخصوص، سيقدم المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقارير إلى اللجنة الإحصائية وفقا لبرنامجها المتعدد السنوات.

(c) Welcomed the suggestion to establish a group of experts from both the statistical and criminal justice fields to monitor the implementation of the road map, for improving crime statistics within the framework of the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
(ج) رحبت باقتراح إنشاء فريق خبراء من ميداني الإحصاءات والعدالة الجنائية لرصد تنفيذ خارطة الطريق لتحسين إحصاءات الجريمة في إطار اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Commission on Narcotic Drugs, the Statistical Commission and the Commission on Science and Technology for Development are invited to consider adopting multi-year programmes of work (para. 7)
ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة المخدرات واللجنة الإحصائية ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية مدعوة إلى النظر في اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات (الفقرة 7)

The Economic and Social Council held a round-table discussion in July 2008 on the role of the Council in addressing violence against women in all its forms and manifestations, in the form of a dialogue with the Chairpersons of the Commission for Social Development, the Statistical Commission and the Commission on Population and Development.
وعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في تموز/يوليه 2008، مناقشة مائدة مستديرة بشأن دوره في معالجة العنف ضد المرأة في جميع أشكاله ومظاهره، اتخذت هيئة حوار مع رؤساء لجنة التنمية الاجتماعية واللجنة الإحصائية ولجنة السكان والتنمية.