"the statistical commission at its forty-second session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (S/2011/24, chap. I.A).
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين E/2011/24)، الفصل الأول - ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.B).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - بـاء).

4. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution and on the experiences of World Statistics Day to the Statistical Commission at its forty-second session.
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن خبرات اليوم العالمي للإحصاءات.

32. The Commission is invited to take note of the work done by the Statistics Division and the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics during 2014 in implementing the requests made by the Statistical Commission at its forty-second session on the improvement of gender statistics.
٣٢ - إن اللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالعمل الذي قام به كل من الشعبة الإحصائية وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية خلال عام 2014 امتثالا للطلبات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين فيما يتعلق بتحسين الإحصاءات الجنسانية.

The second survey was undertaken in collaboration with the United States Census Bureau in 2011 and in response to a request by the Statistical Commission at its forty-second session as part of the programme review of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
أما الدراسة الاستقصائية الثانية، فقد أجريت بالتعاون مع مكتب التعدادات في الولايات المتحدة في عام 2011 استجابة لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين في إطار الاستعراض البرنامجي للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A).
أُعدّ هذا التقرير بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل الأول - ألف).

The Group endorsed the amended draft of IRES and recommended its submission to the Statistical Commission at its forty-second session in February 2011.
وأيد الفريق المشروع المعدل للتوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة وأوصى بعرضه على اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين في شباط/فبراير 2011.

14. Following the request made by the Statistical Commission at its forty-second session for the development of manuals and methodological guidelines for the production and use of gender statistics, the Statistics Division continued the preparation of the new manual on gender statistics.
14 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين الداعي إلى وضع أدلة ومبادئ توجيهية منهجية لأغراض إنتاج الإحصاءات الجنسانية واستخدامها، واصلت شعبة الإحصاءات إعداد الدليل الجديد للإحصاءات الجنسانية.

29. The Statistical Commission might wish to take note of the work carried out by the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics and the Statistics Division during 2011 in implementing the requests of the Statistical Commission at its forty-second session on the improvement of gender statistics.
29 - قد تود اللجنة الإحصائية الإحاطة علما بالعمل الذي اضطلع به كل من فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وشعبة الإحصاءات خلال عام 2011 لتنفيذ طلبات اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين بشأن تحسين الإحصاءات الجنسانية.

37. The Commission may wish to take note of the work done by the Inter-Agency and Expert Group and the Statistics Division during 2011 in implementing the requests made by the Statistical Commission at its forty-second session on the improvement of data and indicators to monitor the Millennium Development Goals.
37 - قد ترغب اللجنة في الإحاطة علما بالعمل الذي قام به الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء وشعبة الإحصاءات خلال عام 2011 في تنفيذ الطلبات المقدمة من اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين بشأن تحسين البيانات والمؤشرات بغية رصد الأهداف الإنمائية للألفية.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر الفصل الأول - ألف من الوثيقة E/2011/24).

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session (E/2011/24, chap. I.A), the Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (E/2011/24، الفصل الثاني - ألف)، سيُعرض على اللجنة تقرير مرحلي موجز عن عمل فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

In response to a request made by the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A, decision 42/110),the Secretary-General has the honour to transmit the report of the United Nations Development Programme (UNDP) on statistics of human development.
استجابة لطلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - ألف، المقرر 42/110)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

In accordance with the request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Europe (ECE) on regional statistical development in Europe.
وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر: E/2011/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا (اللجنة) عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، الذي قُدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24), the present report is submitted, summarizing the main conclusions of the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, held in New York on 21 February 2011 and in Luxembourg from 7 to 9 September 2011, respectively.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24)، يُقدم هذا التقرير ليوجز الاستنتاجات الرئيسية للدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، اللتين عُقدتا في نيويورك في 21 شباط/فبراير 2011، وفي لكسمبرغ من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، على التوالي.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I, sect. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the United States Census Bureau, containing a programme review of the 2010 World Population and Housing Census Programme, which encompasses the years 2005 to 2014.
وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل الأول، الفرع ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يقدم تقرير مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة، الذي يتضمن استعراضا للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، ويشمل السنوات من 2005 إلى 2014.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Friends of the Chair on the barriers to the implementation of the System of National Accounts 1993.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالعوامل التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

36. The Commission may wish to take note of the work done by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the Statistics Division during 2012 in implementing the recommendations contained in Economic and Social Council resolution 2006/6 and the requests by the Statistical Commission at its forty-second session on the improvement of data and indicators to monitor the Millennium Development Goals.
36 - قد تود اللجنة الإحاطة علما بالعمل الذي قام به الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وشعبة الإحصاءات خلال عام 2012 في تنفيذ التوصيات الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6 والطلبات المقدمة من اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين بشأن تحسين البيانات والمؤشرات بغية رصد الأهداف الإنمائية للألفية.