"the statistical commission at its twenty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين
• اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين

The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, approved the use of this list for international data compilation by the United Nations Statistics Division.
وأقرت اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين استخدام الشعبة اﻹحصائية هذه القائمة في تجميع البيانات الدولية.

(i) Officers of the Statistical Commission at its twenty-eighth session:
' ١ ' أعضاء اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين:

Parliamentary documentation: a report to the Statistical Commission at its twenty-eighth session on technical cooperation in statistics, including assessment of implications of the new agency support cost arrangements.
الوثائق البرلمانية: تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكالات؛

The Expert Group was impressed with the thoroughness with which social statistics issues arising from the World Summit for Social Development had been summarized for the attention of the Statistical Commission at its twenty-eighth session.
وقد أبدى فريق الخبراء إعجابه بالدقة التي أوجزت بها قضايا الاحصاءات الاجتماعية التي انبثقت من مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية للعرض على اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين.

The report was prepared in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-eighth session. 1/ It is transmitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session 2/ and includes decisions agreed upon by the Working Group at that session.
وقد أعد ذلك التقرير بناء على طلب اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين)١(. وهو يحال الى اللجنة الاحصائية بناء على طلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته الثامنة عشرة)٢(، ويتضمن المقررات التي وافق عليها الفريق العامل في تلك الدورة.

It follows up on the recommendations on time-use statistics of the Statistical Commission at its twenty-eighth session and on the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women.
ويأتي بناء على التوصيات المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت التي أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين ومنهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

A written report was submitted to the Statistical Commission at its twenty-eighth session, together with a summary of discussions at the second meeting of the Task Force.
قُدم إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين تقرير مكتوب مشفوع بموجز للمناقشات التي دارت في الاجتماع الثاني لفرقة العمل.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its twenty-eighth session with respect to the work on international economic and social classifications.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتصل باﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

A. Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its twenty-eighth session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين

(a) Parliamentary documentation: one report to the Statistical Commission at its twenty-eighth session on the development of electronic methods for compilation and dissemination of international statistics and standards, including standards for international data exchange;
)أ( الوثائق البرلمانية: تقرير واحد الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين عن وضع طرق الكترونية لجمع وتوزيع اﻹحصاءات والمعايير الدولية، بما في ذلك معايير تبادل البيانات على الصعيد الدولي؛

Unfortunately, despite the strong support voiced by the Statistical Commission at its twenty-eighth session, UNDP has not allocated resources to the proposed programme of strengthening the regional commissions for the implementation process.
ومما يؤسف له أنه على الرغم من الدعم القوي الذي أعربت عنه اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لم يخصص موارد للبرنامج المقترح لتعزيز اللجان اﻹقليمية من أجل عملية التنفيذ.

17. In the United Nations Statistics Division, work is progressing in compiling environmental indicators from national statistical services based on a core set of indicators, as approved by the Statistical Commission at its twenty-eighth session.
١٧ - يحرز العمل في شعبة اﻹحصاءات في اﻷمم المتحدة تقدما في جمع المؤشرات البيئية من الدوائر اﻹحصائية الوطنية بالاستناد إلى مجموعة أساسية من المؤشرات التي أقرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين.

1. The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, endorsed the work programme of the Expert Group on International Classifications (E/CN.3/1995/16) and recommended:
١ - وافقت اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين على برنامج عمل فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )61/5991/3.NC/E( وأوصت بما يلي:

The present report has been prepared in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-eighth session to proceed with the revision of the International Recommendations for Construction Statistics.
أعد هذا التقرير استجابة لما طلبته اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين من الشروع في تنقيح " التوصيات الدولية ﻹحصاءات التشييد " .

At the eighth meeting of the Voorburg Group, UNSTAT requested that the Group prepare a report on CPC for submission to the Statistical Commission at its twenty-eighth session; the present report has been prepared in response to that request.
٣ - وفي الاجتماع الثامن لفريق فوربورغ، طلبت الشعبة اﻹحصائية أن يعد الفريق تقريرا عن التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات لتقديمه الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين. وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.

Given by the Statistical Commission at its twenty-eighth session, in 1995: to define " criteria against which progress could be judged " .a
صادرة عن اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٥، وهي تتمثل في: تحديد " المعايير التي يمكن قياس التقدم على ضوئها " )أ(.

3. The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its seventeenth session (New York, 6-9 September 1994), requested the Convener of the Task Force to prepare a progress report for submission to the Statistical Commission at its twenty-eighth session and stressed the need for the Task Force to produce an integrated programme of work (E/CN.3/1995/2, para. 18).
٣ - وطلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته السابعة عشرة )نيويورك، ٦ - ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( من الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل أن تعد تقريرا مرحليا يقدم إلى اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين وشدد على الحاجة إلى قيام فرقة العمل بإعداد برنامج عمل متكامل )E/CN.3/1995/2، الفقرة ١٨(.

The Statistical Commission, at its twenty-eighth session (1995), created the Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences. 33/ The report of the Expert Group (document E/CN.3/AC.1/1996/R.4, annex) was endorsed by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session (April 1996).
وقد أنشأت اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين )١٩٩٥( فريق الخبراء المعني باﻵثار الاحصائية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية المعقودة مؤخرا)٣٣(. واعتمد الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق في دورته الثامنة والعشرين )نيسان/أبريل ١٩٩٦( تقرير فريق الخبراء )الوثيقة E/CN.3/AC.1/1996/R.4، المرفق(.