"the statistical commission at its twenty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين

The report was submitted to the Statistical Commission at its twenty-ninth session at which the Commission:
وقدم التقرير إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين التي قامت فيها اللجنة بما يلي:

(i) Officers of the Statistical Commission at its twenty-ninth session:
' ١ ' أعضاء مكتب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين وهم:

The group should prepare a progress report on its deliberations for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
وينبغي لهذا الفريق أن يعد تقريرا مرحليا عن مداولاته لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

A progress report on the group's activities was to be provided to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
كما تقرر تقديم تقرير مرحلي بشأن أنشطة هذا الفريق إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The Ottawa Group was invited to prepare a report on its activities for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ودعي فريق أوتوا إلى إعداد تقرير عن أنشطته لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The group would prepare a progress report for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
وسيقوم هذا الفريق بإعداد تقرير مرحلي لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

A. Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its twenty-ninth session
ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين

Statistics Canada was invited, in collaboration with OECD, to provide an information paper to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
وقد دعيت تلك الهيئة إلى القيام، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، إلى تقديم ورقة معلومات إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The Working Group invited the United Kingdom, the United States, Canada, Mexico and Eurostat to prepare, for the Statistical Commission, at its twenty-ninth session, a scoping paper on the issues, together with recommendations for future work.
ودعى الفريق العامل المملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا والمكسيك والمكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية إلى تزويد اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين بورقة تستكشف أبعاد هذه المسائل، مشفوعة بتوصيات بشأن العمل مستقبلا.

1. The Statistical Commission, at its twenty-ninth session (11–14 February 1997):1
١ - إن اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين )١٤-١١ شباط/فبراير ١٩٩٧()١(:

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
والتقرير محال إلى اللجنة اﻹحصائية وفقا للطلب الذي تقدمت به اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين)١(.

(a) Parliamentary documentation. Report to the Statistical Commission at its twenty-ninth session on technical cooperation in statistics;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين عن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات؛

2. At its meeting in February 1994, the Task Force agreed on overall objectives and decided to submit a draft revision to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
٢ - ووافقت فرقة العمل، في اجتماعها المعقود في شباط/فبراير ١٩٩٤ على أهداف شاملة وقررت تقديم مشروع تنقيح إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The Working Group agreed with that recommendation and invited the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States, Mexico, the International Monetary Fund (IMF) and other volunteers to develop such a draft code for discussion by the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ووافق الفريق العامل على تلك التوصية ودعا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية والمكسيك وصندوق النقد الدولي ومتطوعين آخرين إلى وضع مشروع مثل تلك المدونة لكي تناقشه اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The Working Group noted also the work of the Nairobi Group on environmental matters. The Working Group invited the two groups to collaborate, as appropriate, and invited the London Group to prepare a progress report on its activities for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ونوه الفريق العامل أيضا بأعمال فريق نيروبي المعني بالمسائل البيئية ودعا الفريق العامل هذين الفريقين إلى التعاون، حسب الاقتضاء، ودعا فريق لندن إلى إعداد تقرير مرحلي عن أنشطته لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

It was agreed that the United Nations Statistics Division, the World Bank, the United States and other co-opted countries should prepare a discussion paper for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ووفق على أن تقوم الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة والبنك الدولي والولايات المتحدة اﻷمريكية وغيرها من البلدان التي تدعى إلى المشاركة بإعداد ورقة مناقشة لتقديمها إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The newly formed groups, and some of the existing groups, were invited to report back to the Statistical Commission at its twenty-ninth session (see cols. 5, 6 and 7 of the table for details).
ودعيت اﻷفرقة المشكلة حديثا كما دعي بعض اﻷفرقة القائمة إلى تقديم تقرير إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين )لمزيد من التفاصيل انظر العواميد ٥ و ٦ و ٧ من الجدول(.

The CPC version that is presented to the Statistical Commission at its twenty-ninth session is also likely to have an impact on the content of other industries in ISIC, Rev.3, as will any recommendations that may be made by users of the goods part of CPC.
كما أن من المحتمل أن يكون لصيغة التصنيف المركزي المقدم الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين أثر على محتوى الصناعات اﻷخرى في التصنيف الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، التنقيح ٣، كما يحتمل ذلك نتيجة ﻷي توصيات قد يقدمها مستعملوا السلع التي تشكل جزءا من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session.1 Section I contains background information on the definition and measurement of the milestones for implementation of the System of National Accounts, 1993.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين)١(. ويتضمن الفرع أولا معلومات أساسية عن تعريف وقياس معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعـام ١٩٩٣.