"the statistical commission for" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الإحصائية
• للجنة الإحصائية

the Statistical Commission for Africa is shepherding the statistical renaissance in Africa.
وتعتبر اللجنة الإحصائية لأفريقيا هي الجهة الراعية للنهضة الإحصائية في أفريقيا.

The subprogramme will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the Statistical Commission for Africa.
وسيروِّج البرنامج الفرعي لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.

The report is presented to the Statistical Commission for information.
ويقدم هذا التقرير إلى اللجنة الإحصائية بما جاء به.

Relevant comments have been incorporated into the text of volume 2, which was submitted to the Statistical Commission for its consideration and adoption at the current session.
وأدرجت التعليقات ذات الصلة في نص المجلد 2، الذي يقدم إلى اللجنة الإحصائية لكي تنظر فيه وتعتمده في الدورة الحالية.

Second session of the Statistical Commission for Africa
الدورة الثانية للجنة الإحصائية الأفريقية

:: Provision of technical assistance to member States in preparing reports on national strategies for the development of statistics for the Statistical Commission for Africa
تقديم المساعدة التقنية على الدول الأعضاء التي تقوم بإعداد تقارير عن استراتيجيات تتطوير الإحصاءات على الصعيد الوطني بهدف تقديمها أثناء انعقاد للجنة الإحصائية الأفريقية

The International Recommendations for Water Statistics will be submitted to the Statistical Commission for adoption in 2010.
وستقدم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة لإقرارها في عام 2010.

The report is submitted to the Statistical Commission for information.
ويقدَّم التقرير إلى اللجنة الإحصائية للعلم.

It is expected that the manual will be presented to the Statistical Commission for approval at its meeting in 2009.
ومن المتوقع أن يُقدم الدليل إلى اللجنة الإحصائية لاعتماده في اجتماعها في عام 2009.

The results of those round-table discussions, as appropriate, could be submitted to the Statistical Commission for its consideration.
والنتائج التي تسفر عنها نقاشات المائدة المستديرة يمكن، تقديمها حسب الاقتضاء، إلى اللجنة الإحصائية لكي تنظر فيها.

The present report was prepared in response to a request of the Statistical Commission for a status report on science and technology statistics.
أُعد هذا التقرير استجابة لطلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة تقديم تقرير مرحلي عن إحصاءات العلم والتكنولوجيا.

The proposals will be presented to the Statistical Commission for review every two years as part of the report on social statistics.
وستنقل المقترحات إلى اللجنة الإحصائية لاستعراضها مرة كل سنتين بوصفها جزءا من تقرير الإحصاءات الاجتماعية.

Minimum set of gender indicators developed and endorsed by the Statistical Commission for system-wide use
الحد الأدنى لمجموعة المؤشرات الجنسانية التي وضعتها وأقرتها اللجنة الإحصائية لكي تستخدم على نطاق المنظومة

It will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the Statistical Commission for Africa.
وسيعمل على تعزيز مواءمة الإحصاءات والتعاون عن طريق اجتماعات اللجنة الإحصائية الأفريقية.

The Programme was adopted by the Statistical Commission for Africa during its third session, which directed the African Group on Gender Statistics to coordinate its implementation.
وقد اعتمدت اللجنة الإحصائية الأفريقية استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا أثناء دورتها الثالثة، والتي كلفت الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.

Membership of the Statistical Commission for Africa comprises African countries as represented by their Directors General of national statistical offices.
وتتألف عضوية اللجنة الإحصائية لأفريقيا من البلدان الأفريقية ممثلة بالمديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية.

the Statistical Commission for Africa meets every two years.
وتجتمع اللجنة الإحصائية لأفريقيا مرة كل سنتين.

the Statistical Commission for Africa has also approved an Africa Programme on Gender Statistics which includes a five-year plan of action.
وافقت اللجنة الإحصائية الأفريقية أيضا ًعلى برنامج للاحصاءات الجنسانية في أفريقيا يتضمن خطة عمل على مدى خمس سنوات.

This has been done by setting up the African Group on Environment and Related Statistics during the third session of the Statistical Commission for Africa in 2012.
وجرى ذلك بإنشاء الفريق الأفريقي المعني بالبيئة والإحصاءات المتصلة بها خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصائية الأفريقية لعام 2012.

In order to avoid duplication and to build on ongoing and existing efforts, the STGs correspond to the Statistical Commission for Africa (StatCom-Africa) working groups, albeit not a one-to-one correspondence.
ولتفادي الازدواجية، وتأسيسا على الجهود الحالية المستمرة، فإن لكل فريق تقني متخصص فريق عامل تابع للجنة الإحصائية الأفريقية يخاطبه.