"the statistical commission in" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الإحصائية في
• للجنة الإحصائية في
• اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في
• اللجنة الاحصائية في
• لجنة الإحصاءات في
• واللجنة الإحصائية من

:: The revision of the Framework should be implemented in two years and submitted to the Statistical Commission in 2012
:: ينبغي إنجاز تنقيح الإطار في غضون عامين وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012

These principles were later recognized by the Statistical Commission in 2006.
واعترفت اللجنة الإحصائية في وقت لاحق بهذه المبادئ في عام 2006.

These plans will be reported to the Statistical Commission in 2012.
وسيرفع تقرير عن هذه الخطط إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012.

The drafts for the revised classifications are scheduled to be completed in 2004 and to be presented to the Statistical Commission in 2005.
ومن المقرر الانتهاء من إعداد مسودتي التصنيفين المنقحين في عام 2004 وتقديمهما إلى اللجنة الإحصائية في عام 2005.

Activities since the thirty-eighth session of the Statistical Commission in 2007
الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2007

Draft adopted by the Statistical Commission in March 2000
مسودة اعتمدتها اللجنة الإحصائية في آذار/ مارس 2000

the Statistical Commission in its 2005 session will decide on the exact topics (22);
وستقرر اللجنة الإحصائية في دورتها لعام 2005 المواضيع على وجه الدقة.

This forum should draw up as a first step a roadmap for the implementation of these recommendations and present it to the Statistical Commission in 2006.
وينبغي أن يضع هذا المنتدى كخطوة أولى خارطة طريق لتنفيذ هذه التوصيات وأن يقدمها إلى اللجنة الإحصائية في عام 2006.

This forum should draw up as a first step a roadmap for the implementation of these recommendations and present it to the Statistical Commission in 2006.
وينبغي لهذا المنتدى أن يضع، كخطوة أولى، خارطة طريق لتنفيذ هذه التوصيات وأن يقدمها إلى اللجنة الإحصائية في عام 2006.

The Division will also support the Statistical Commission in its mandated work on broader measures of progress beyond gross domestic product.
وستدعم الشعبة أيضاً اللجنة الإحصائية في نطاق ولايتها بشأن اعتماد مقاييس للتقدم تتجاوز نطاق الناتج المحلي الإجمالي.

Role of the Statistical Commission in setting up a monitoring system
دور اللجنة الإحصائية في تأسيس نظام للرصد

Produce an international classification of crime for statistical purposes, to be submitted to the Statistical Commission in 2015
إعداد تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية بهدف تقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2015.

The report presents the progress of the Group since its last report to the Statistical Commission in 2010.
ويقدم التقرير ما أُحرز من تقدم في الفريق منذ صدور تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2010.

The Ulaanbaatar Group will produce a final report on outcomes, including a manual, which would be submitted to the Statistical Commission in 2017.
وسيقدم فريق أولانباتار تقريرا ختاميا عن النتائج، يشمل دليلا ستوافى به اللجنة الإحصائية في عام 2017.

The report presents the progress of the Group since its previous report to the Statistical Commission in 2013.
ويعرض التقرير التقدم الذي أحرزه الفريق منذ تقريره السابق الذي قدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2013.

Its conclusions, including an overview of proposed actions, would be submitted to the Statistical Commission in 2016 or 2017.
وستقدَّم استنتاجاته، بما في ذلك لمحة عامة عن الإجراءات المقترحة، إلى اللجنة الإحصائية في عام 2016 أو 2017.

Part II, which will be submitted to the Statistical Commission in 2016, would cover the question of frequency of ICP rounds, methodological issues linked to a higher frequency and financing issues.
ويغطي الجزء الثاني المقرر عرضه على اللجنة الإحصائية في عام 2016 مسألة تواتر جولات برنامج المقارنات الدولية، والمسائل المنهجية المرتبطة بزيادة التواتر، بالإضافة إلى مسائل التمويل.

(iii) Report back to the Statistical Commission in 2017 in the context of the preparation of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles in 2019;
' 3` أن تقدم تقريرا إلى اللجنة الإحصائية في عام 2017 في سياق الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد المبادئ الأساسية في عام 2019؛

1. At its forty-fifth session, the Statistical Commission, in its decision 45/113, proposed to celebrate the next World Statistics Day on 20 October 2015.
١ - اقترحت اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، في مقررها 45/113، الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء القادم في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

Such information could be presented in a conference room paper, such as the one provided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas.
وقد تقدم هذه المعلومات في ورقة من ورقات غرفة الاجتماعات، مثل الورقات المقدمة للجنة الإحصائية في عام 2000، كما أنها قد تُدرج في مشاريع لجداول أعمال مشروحة.

16. The action plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics was endorsed by the Statistical Commission in February 2012.
16 - أقرت اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2012 خطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.

They further noted the role of the Statistical Commission in that regard.
ونوهوا أيضا بدور اللجنة الاحصائية في هذا المجال.

The Task Force has agreed on a timetable to produce an updated MSITS by the end of 2008, for submission to the Statistical Commission in 2009.
وقد وافقت فرقة العمل على جدول زمني لإصدار صيغة مستكملة لدليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات بحلول أواخر عام 2008 من أجل تقديمها إلى لجنة الإحصاءات في عام 2009.

3. These notes are an important tool of cooperation and information-sharing between the Council and its subsidiary bodies in general, and the Statistical Commission in particular, and it is recommended that this kind of reporting be maintained.
3 - وتشكل هذه المذكرات أداة مهمة للتعاون وتبادل المعلومات بين المجلس وهيئاته الفرعية من جانب واللجنة الإحصائية من جانب آخر ويوصى بالمداومة على هذا النوع من تقديم التقارير.