"the statistical commission is invited" - Translation from English to Arabic

• واللجنة الإحصائية مدعوة
• اللجنة الإحصائية مدعوة
• واللجنة مدعوة

the Statistical Commission is invited to take note of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Statistical Commission is invited to consider the questions raised in the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة للنظر في المسائل التي أثيرت في ذلك التقرير.

the Statistical Commission is invited to take this information into account when considering its provisional agenda and its multi-year programme work.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أخذ تلك المعلومات في الاعتبار عند النظر في جدول أعمالها المؤقت وبرنامج عملها المتعدد السنوات.

58. the Statistical Commission is invited to express its views on:
58 - اللجنة الإحصائية مدعوة إلى إبداء الرأي بشأن ما يلي:

the Statistical Commission is invited to comment on the report and endorse the proposed course of action.
واللجنة مدعوة إلى تقديم ملاحظاتها عن هذا التقرير واعتماد الإجراءات المقترحة فيه.

the Statistical Commission is invited to express its views on the assessment of the current situation and the proposed activities.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى التعبير عن وجهات نظرها بشأن تقييم الوضع الحالي والأنشطة المقترحة.

the Statistical Commission is invited to endorse the establishment of this group.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الموافقة على إنشائه.

the Statistical Commission is invited to express its views on the proposal made in the final section of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى إبداء رأيها بشأن الاقتراحات الواردة في الفرع الأخير من التقرير.

the Statistical Commission is invited to take note of the ongoing work and future priorities in respect of gender statistics.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالعمل الجاري والأولويات المستقبلية فيما يتعلق بالإحصاءات الجنسانية.

the Statistical Commission is invited to take note of this report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير.

the Statistical Commission is invited to take note of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

the Statistical Commission is invited to express its views regarding the information provided in the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى إبداء رأيها في المعلومات الواردة في التقرير.

the Statistical Commission is invited to discuss this conclusion.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة هاته الخلاصة.

the Statistical Commission is invited to take note of the progress made by the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the future direction of its work.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وباتجاه أعماله في المستقبل.

39. the Statistical Commission is invited to discuss the following recommendations by the Bureau:
39 - إن اللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة التوصيات التالية المقدمة من المكتب:

89. the Statistical Commission is invited to express its views on:
89 - إن اللجنة الإحصائية مدعوة لإبداء آرائها بشأن ما يلي:

11. the Statistical Commission is invited to take note of the continued commitment and efforts of UN-Habitat to improve human settlement statistics.
11 - اللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علماً بمواصلة موئل الأمم المتحدة التزامه وجهوده الرامية إلى تحسين إحصاءات المستوطنات البشرية.

the Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.