"the statistical commission on its forty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين

Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and the provisional agenda and dates for the forty-fifth session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

The present report was prepared in accordance with chapter V, paragraph 4, of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session.
أعد هذا التقرير وفقا للفقرة 4 من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين.

Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and the provisional agenda and dates for the forty-fifth session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للّجنة ومواعيد انعقادها

2013/235. Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and venue and dates of and provisional agenda and documentation for its forty-fifth session
2013/235 - تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين ومكان ومواعيد انعقاد دورتها الخامسة والأربعين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها

(a) Took note of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين()؛

The Council will have before it the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session (26 February-1 March 2013) (Council resolutions 8 (I), 8 (II) and 1566 (L)).
سيُعرض على المجلـــس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين 26 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2013) (قرارات المجلس 8 (د-1) و 8 (د-2) و 1566 (د-50)).

Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session (E/2013/24)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين (E/2013/24)

Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and venue and dates of and provisional agenda and documentation for its forty-fifth session (E/2013/24)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين ومكان ومواعيد انعقاد دورتها الخامسة والأربعين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها (E/2013/24)

Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and the provisional agenda and dates for the forty-fifth session of the Commission (E/2013/24, chap. I, sect. B, and E/2013/SR.46)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للّجنة ومواعيد انعقادها (E/2013/24، الفصل الأول، الفرع باء، و E/2013/SR.46)

Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session (26 February-1 March 2013) (E/2013/24) (Council resolutions 8 (I), 8 (II) and 1566 (L) and Council decision 2012/230)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين (26 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2013) (E/2013/24) (قرارات المجلس 8 (د-1) و 8 (د-2) و 1566 (د-50)، ومقرر المجلس 2012/230)

Taking note of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session, held in New York from 26 February to 1 March 2013, and of its decision to support the implementation of a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013() وبقرارها دعم تنفيذ خريطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي،

181. At its 46th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and the provisional agenda and dates for the forty-fifth session of the Commission " , as recommended by the Commission (see E/2013/24, chap. I, sect. B).
181 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع باء).

178. At its 46th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Statistical Commission on its forty-fourth session and the provisional agenda and dates for the forty-fifth session of the Commission " , as recommended by the Commission (see E/2013/24, chap. I, sect. B).
178 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع باء).