"the statistical conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الإحصائي
• للمؤتمر الإحصائي
• المؤتمر الاحصائي
• لمؤتمر الإحصاءات الحكومية
• مؤتمر إحصائي
• مؤتمر الإحصاءات الحكومية
• والمؤتمر الإحصائي

Establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

2000/7 Establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

The subprogramme will also continue to strengthen the role of the Statistical Conference of the Americas.
كما سيواصل البرنامج الفرعي تدعيم دور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Acting in its capacity of secretariat of the Statistical Conference of the Americas, the subprogramme focused on the preparation of a strategy for technical capacity-building.
وركز البرنامج الفرعي، بصفته أمانة المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، على إعداد استراتيجية لبناء القدرات التقنية.

On the one hand, the activities will be carried out in close coordination with the Statistical Conference of the Americas of ECLAC.
فمن ناحية، سيتم تنفيذ الأنشطة بالتنسيق الوثيق مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، التابع للجنة.

On the one hand, activities will be carried out in close coordination with the Statistical Conference of the Americas of ECLAC.
فمن ناحية، سيتم تنفيذ الأنشطة بالتنسيق الوثيق مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، التابع للجنة.

The group reports regularly to the Statistical Conference of the Americas on progress made.
ويُقدم الفريق تقاريره بانتظام إلى المؤتمر الإحصائي للأمريكتين بشأن ما تم إحرازه من تقدم.

It meets annually to provide support for the Statistical Conference.
وتجتمع اللجنة التنفيذية سنويا لتقديم الدعم للمؤتمر الإحصائي.

Steering Committee of the Statistical Conference of the Americas
اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

It meets annually to provide support to the Statistical Conference of the Americas.
وتجتمع اللجنة التوجيهية سنويا لتقديم الدعم للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

Establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الاحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The new strategic plan of the Statistical Conference of the Americas for the next decade (2015-2025) will address these issues from a regional perspective based on national realities.
والخطة الاستراتيجية الجديدة لمؤتمر الإحصاءات الحكومية للأمريكتين للعقد المقبل (2015-2025) ستعالج هذه المواضيع من منظور إقليمي يستند إلى الحقائق الوطنية.

1. Approves the proposal on the establishment, as one of the subsidiary bodies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, as set forth in the annex to the present resolution, with the observations and suggestions included in the report of the Commission on its twenty-eighth session;
1 - يوافق على اقتراح إنشاء مؤتمر إحصائي للأمريكتين تابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باعتباره هيئة فرعية لهذه اللجنة، بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار مشفوعا بالملاحظات والاقتراحات المدرجة في تقرير الدورة الثامنة والعشرين؛

Specifically, the Statistical Conference of the Americas has been a powerful institutional instrument that has made it possible to perform tasks related to the indicators for the Millennium Development Goals through its ad hoc working group, and to develop a medium- and long-term strategy that echoes the challenges of the post-2015 development agenda.
وعلى وجه التحديد، فإن مؤتمر الإحصاءات الحكومية للأمريكتين أداة مؤسسية قوية تسمح بالمضي قدما في تنفيذ المهام المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية من خلال فريق عملها المخصَّص، ووضع استراتيجية على المدى المتوسط والمدى البعيد تعكس تحديات خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Chapter II examines the history and current status of mechanisms for regional and subregional coordination and of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC.
ويتناول الفصل الثاني تطور آليات التنسيق الإقليمية ودون الإقليمية والمؤتمر الإحصائي الحالي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية وحالتهما الراهنة.