"the statistical yearbook" - Translation from English to Arabic

• الحولية الإحصائية
• والحولية الإحصائية
• للحولية الإحصائية
• الحولية الاحصائية

:: Periodical surveys of users on the quality of the Statistical Yearbook and on which indicators should be added;
:: تجري دراسات استقصائية دورية لآراء المستعملين في جودة الحولية الإحصائية وفيما يجب إضافته من المؤشرات إليها؛

the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific was redesigned to be a reference on the region for a general audience.
وأعيد تصميم الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ لتكون مرجعاً بشأن المنطقة لعموم الجمهور.

Since 2008, the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean has also been available in French.
ومنذ عام 2008، أصبحت الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي متاحة بالفرنسية أيضا.

The ESCAP Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific received a large media coverage and increased readership, demonstrating their importance as references among researchers and policymakers.
وحظيت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، الصادرتين عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتغطية إعلامية واسعة وازدادت أعداد قرائهما، مما أظهر أهميتهما كأعمال مرجعية بين الباحثين وصناع السياسات.

105. According to the Statistical Yearbook 2001, the latest available for audit at the time of the Board's review, the expenditure in operational activities amounted to $19 for each of the some 20 million persons of concern to UNHCR.
105 - ووفقا للحولية الإحصائية لعام 2001، وهي آخر عدد كان متاحا بالنسبة لمراجعة الحسابات في وقت اضطلاع المجلس بالاستعراض، بلغت النفقات في الأنشطة التشغيلية 19 دولارا لكل فرد من العدد البالغ نحو 20 مليون من الأشخاص الداخلين في نطاق اهتمام المفوضية.

BHMb Source: Table 14.3 in the Statistical Yearbook 2000.
المصدر: الجدول رقم 143 من الحولية الاحصائية لعام 2000.

Requirement Balance Source: GON, 2003, the Statistical Yearbook of Nepal, 2003, CBS.
المصدر: حكومة نيبال، عام 2003، الحولية الإحصائية لنيبال لعام 2003، المكتب المركزي للإحصاءات.

They are published in the Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics.
وتنشر هذه الأرقام في الحولية الإحصائية ونشرة الإحصاءات الشهرية.

the Statistical Yearbook confirmed its relevance as a key reference for the region, as witnessed by an increase in website usage.
وأكدت الحولية الإحصائية أهميتها بوصفها مرجعا رئيسيا للمنطقة على نحو ما يدل عليه تزايد استعمال موقعها الإلكتروني.

One result of this process will be seen in early 2015 upon the publication of the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2014.
وسوف تدرج إحدى نتائج هذه العملية في أوائل عام 2015 ضمن الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2014.

(ii) Increased number of downloads from the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean and CEPALSTAT, the ECLAC consolidated online repository of economic, social and environmental databases in the region
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومن قاعدة البيانات الموحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في المنطقة، التابعة للجنة

(ii) Increased number of downloads from the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean and CEPALSTAT, the ECLAC consolidated online repository of economic, social and environmental databases in the region
' 2` ازدياد عدد عمليات التحميل من الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومن قاعدة البيانات الموحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في المنطقة

(ii) Increased number of downloads from CEPALSTAT and the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean
' 2` زيادة عدد المرات التي تم فيها التنـزيل من قاعدة البيانات الإلكترونية وتنـزيل الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

The number of downloads of the Statistical Yearbook 2006 also shows that there has been extensive use of ECLAC data by various users at the national, regional and international levels.
ويتبين أيضا من عدد عمليات تفريغ الحولية الإحصائية لعام 2006 ما يتم من استخدام مسهب لبيانات اللجنة من قبل مختلف المستعملين على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

In response to a recommendation by UNICEF the Government had developed a system for monitoring various indicators relating to children; the findings were published in the Statistical Yearbook issued by the General Bureau of Statistics.
واستجابة لتوصية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وضعت الحكومة نظاما لرصد مختلف المؤشرات المتعلقة بالأطفال؛ وقد نشرت النتائج في الحولية الإحصائية التي يصدرها المكتب العام للإحصاءات.

The following data were published in the Statistical Yearbook 2001 for the area of housing.
347- نُشرت البيانات التالية في الحولية الإحصائية لعام 2001 فيما يتعلق بالسكن.

the Statistical Yearbook had 340,000 downloads, which reflects its value and impact.
وتلقت " الحولية الإحصائية " 000 340 عملية تنـزيل حاسوبية مما يدل على قيمتها وأثرها.

UNHCR regularly publishes statistical reports, in particular Global Trends, " Mid-year trends " , Asylum trends, and the Statistical Yearbook.
وتنشر المفوضية بانتظام تقارير إحصائية، لا سيما الاتجاهات العالمية()، و " اتجاهات منتصف العام " ()، واتجاهات اللجوء()، والحولية الإحصائية().

These include, inter alia, annual report of the High Commissioner, the Statistical Yearbook 2001 on Refugees, Asylum-seekers and Other Persons of Concern, the Global Report, the Mid-Year Progress Report, and the Global Appeal, the annual programme budget document, the report on UNHCR oversight activities, and individual and country offices reports.
وتشمل هذه، في جملة وثائق، التقرير السنوي للمفوض السامي، والحولية الإحصائية لعام 2001 بشأن اللاجئين وطالبي اللجوء وغير ذلك من الأشخاص الداخلين في نطاق الاهتمام، والتقرير العالمي، والتقرير المرحلي لمنتصف السنة، والنداء العالمي، ووثيقة الميزانية البرنامجية السنوية، والتقرير المتعلق بأنشطة المراقبة التي تضطلع بها المفوضية، وتقارير المكاتب الفردية والمكاتب القطرية.

ESCAP flagship productions such as the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific received unprecedented media coverage and enjoyed increased readership, demonstrating their importance as reference readings among policymakers and researchers throughout the region.
وحظيت المنشورات الرئيسية التي تصدرها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، بتغطية إعلامية غير مسبوقة، وازداد عدد قرائها، مما يدل على أهميتها بوصفها مراجع لصانعي السياسات والباحثين في جميع أنحاء المنطقة.

105. According to the Statistical Yearbook 2001, the latest available for audit at the time of the Board's review, the expenditure in operational activities amounted to $19 for each of the some 20 million persons of concern to UNHCR.
105- ووفقا للحولية الإحصائية لعام 2001، وهي آخر عدد كان متاحا بالنسبة لمراجعة الحسابات في وقت اضطلاع المجلس بالاستعراض، بلغت النفقات في الأنشطة التشغيلية 19 دولارا لكل فرد من العدد البالغ نحو 20 مليون من الأشخاص الداخلين في نطاق اهتمام المفوضية.

For further relevant statistical data, please consult the Statistical Yearbook.
وللاطلاع على مزيد من البيانات الاحصائية الرجاء الرجوع إلى الحولية الاحصائية.