"the status and functions of" - Translation from English to Arabic

• مركز ووظائف
• مركز ومهام

8. Please explain the status and functions of the Ministry of Community Development and Women's Affairs, its current level of funding and staffing.
8 - يرجى بيان مركز ووظائف وزارة تنمية المجتمع وشؤون المرأة والمستوى الحالي لتمويلها ولملاك موظفيها.

In some systems the status and functions of various entities are determined not only by law but also by practice, and reference exclusively to internal law would be misleading.
ففي بعض النظم لا يتحدد مركز ووظائف كيانات مختلفة بالقانون فحسب، بل بالممارسة أيضا، ويمكن أن تكون الإشارة حصرا إلى القانون الداخلي مضللة.

8. Please explain the status and functions of the Division of Gender and Family Affairs of the Ministry of Social Development, its current level of funding and staffing.
8 - يرجى بيان مركز ووظائف شعبة الشؤون الجنسانية والأسرية التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية، والمستوى الحالي لتمويلها ولملاك موظفيها.

8. Please explain the status and functions of the Social Development Division within the Ministry of Social Affairs and Employment, its current level of funding and staffing.
8 - يرجى بيان مركز ووظائف شعبة التنمية الاجتماعية في وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، والمستوى الحالي لتمويلها وملاكها من الموظفين.

:: WB managers highlighted that this reform contributed to a better delineation of the status and functions of WB staff members versus that of individual consultants employed by the WB.
وسلط مديرو البنك الدولي الأضواء على حقيقة أن هذا الإصلاح قد أسهم في تعيين الحدود بشكل أفضل بين مركز ومهام موظفي البنك الدولي ومركز ومهام الخبراء الاستشاريين الأفراد الذين يستخدمهم البنك.

the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 689 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
2- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم بمقتضى الفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 689 (1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of a Panel of Commissioners operating within the framework of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 689 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
٤- يرد بيان مركز ووظائف فريق المفوضين العامل ضمن إطار اللجنة في تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بالفقرة ٩١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( المؤرخ ٢ أيار/مايو ١٩٩١ (S/22559).

the status and functions of a Panel of Commissioners operating within the framework of the Commission is set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
4- يرد بيان مركز ووظائف فريق المفوضين العامل ضمن إطار اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of a Panel of Commissioners operating within the framework of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
٣- يرد بيان مركز ووظائف فريق المفوضين العامل ضمن إطار اللجنة في تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بالفقرة ٩١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦)١٩٩١( المؤرخ ٢ أيار/مايو ١٩٩١ (S/22559).

the status and functions of a Panel of Commissioners operating within the framework of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف فريق المفوضين العامل ضمن إطار اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of the Panel of Commissioners operating within the Commission’s framework are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
٤- يرد بيان مركز ووظائف فريق المفوضين العامل ضمن إطار اللجنة في تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بالفقرة ٩١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( المؤرخ في ٢ أيار/مايو ١٩٩١ S/22559)(.

the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
7- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of the Commission are set forth in the " Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) " dated 2 May 1991 (S/22559).
2- يرد بيان مركز ووظائف اللجنـة في " تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) " المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

3. the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 689 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

2. the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
2- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

the status and functions of the Commission are set forth in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991) dated 2 May 1991 (S/22559).
7- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

WB managers highlighted that this reform contributed to a better delineation of the status and functions of WB staff members versus that of individual consultants employed by the WB.
وسلط مديرو البنك الدولي الأضواء على حقيقة أن هذا الإصلاح قد أسهم في تعيين الحدود بشكل أفضل بين مركز ومهام موظفي البنك الدولي ومركز ومهام الخبراء الاستشاريين الأفراد الذين يستخدمهم البنك.

9. Please provide information on the status and functions of the Central African Office of the High Commissioner for Human Rights and Good Governance; in particular, indicate whether it has a specific mandate to deal with gender equality and the rights enshrined in the Convention.
9- يرجى تقديم معلومات عن مركز ومهام مفوضية أفريقيا الوسطى لحقوق الإنسان والحكم الرشيد، كما يرجى على وجه الخصوص بيان ما إذا كان للمفوضية ولاية محددة لتناول مسألة المساواة بين الجنسين والحقوق المكرسة في الاتفاقية.