"the status of assessed contributions" - Translation from English to Arabic

    • حالة الاشتراكات المقررة
        
    • حالة الاشتراكات المقرَّرة
        
    • حالة الاشتراكات المقرّرة
        
    • بحالة الاشتراكات المقررة
        
    • حالة اﻷنصبة المقررة
        
    • وضع الاشتراكات المقررة
        
    • موجز لحالة الاشتراكات المقررة
        
    • بحالة اﻷنصبة المقررة
        
    • مركز الاشتراكات المقررة في
        
    • وحالة الاشتراكات المقررة
        
    • بحالة المساهمات
        
    • بمركز الاشتراكات المقررة
        
    Implementation of a portal for Member States' access to the status of assessed contributions UN إنشاء بوابة للدول الأعضاء تتيح إمكانية الاطلاع على حالة الاشتراكات المقررة
    :: Implementation of a portal for Member States' access to the status of assessed contributions UN :: إنشاء بوابة للدول الأعضاء تتيح إمكانية الاطلاع على حالة الاشتراكات المقررة
    the status of assessed contributions to the United Nations Operation in Somalia II as at 31 December 2001 is detailed in table 6 below. UN ويرد في الجدول 6 أدناه حالة الاشتراكات المقررة في عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال.
    Also available was an updated report on the status of assessed contributions. UN وأشار إلى توفُّر تقرير مُحدَّث عن حالة الاشتراكات المقرَّرة أيضاً.
    Annex I (e) provides details on the status of assessed contributions. UN ويقدم المرفق الأول (هـ) تفاصيل عن حالة الاشتراكات المقرّرة.
    the status of assessed contributions received and unpaid as at 31 October 1995 is summarized in the table below. UN ٢ - يلخص الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المحصلة وغير المحصلة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid as at 15 June 1993. UN ٩ - يلخص الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المقبوضة وغير المدفوعة، حتى ٥١ حزيران/يونيه ٣٩٩١.
    16. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 30 June 1994. UN ١٦ - يوجز الجدول أدناه حالة الاشتراكات المقررة المقبوضة ثم غير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
    18. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, as at 30 September 1994. UN ١٨ - يلخص الجدول أدناه حالة الاشتراكات المقررة المسددة وغير المسددة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    10. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, as at 31 October 1994. UN ١٠ - يوجز الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المحصلة وغير المدفوعة، في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.
    It will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reviewing the methodology of the scale of assessments and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions. UN وسوف توفر دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة.
    Formal guidelines and procedures for the adoption of such voluntary plans could also facilitate regular reporting in the context of periodic reports on the status of assessed contributions. UN وقد تؤدي أيضا تلك المبادئ التوجيهية والإجراءات الرسمية لاعتماد تلك الخطط الطوعية إلى تيسير الإبلاغ بصورة منتظمة في سياق إعداد التقارير الدورية عن حالة الاشتراكات المقررة.
    4. An update to information contained in paragraph 10 of document A/50/655/Add.2, on the status of assessed contributions, was provided. UN ٤ - وقُدﱢم استكمال للمعلومات الواردة في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/50/655/Add.2 بشأن حالة الاشتراكات المقررة.
    (j) A conference room paper on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 15 November 2011, will be provided. UN (ي) ستُقدَّم في ورقة غرفة اجتماعات عن حالة الاشتراكات المقرَّرة وحقوق التصويت أحدث المعلومات المتوافرة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    (h) A conference room paper will be issued on the status of assessed contributions and voting rights, with information updated as of 15 November 2013. UN (ح) وستُقدَّم ورقة اجتماع عن حالة الاشتراكات المقرَّرة وحقوق التصويت، محدَّثة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    22. Under sub-item 4 (b), the Board had before it a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (IDB.33/10) and updated information on the status of assessed contributions (IDB.33/CRP.2). UN 22- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ب)، تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.33/10)، ومعلومات حديثة العهد عن حالة الاشتراكات المقرّرة (IDB.33/CRP.2).
    the status of assessed contributions to the regular budget as at 31 March 1998 is shown in the annex to the present document. UN ٤ - يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان بحالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية في ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١ .
    9. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 21 March 1995. UN ٩ - يوجز الجدول أدناه حالة اﻷنصبة المقررة المقبوضة وكذلك غير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة، حتى ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    (k) A conference room paper will provide information on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 31 May 2006. UN (ك) سوف تقدّم ورقة غرفة اجتماعات بشأن وضع الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، تتضمن معلومات محدّثة حتى 31 أيار/مايو 2006.
    VI. SUMMARY OF the status of assessed contributions AND INCOME BALANCES OF THE UNITED NATIONS OPERATION IN SOMALIA AS AT 30 SEPTEMBER 1994 UN سادســا - موجز لحالة الاشتراكات المقررة وأرصدة اﻹيرادات لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤
    Information on the status of assessed contributions and resources made available, operating costs and cash position for the period from the inception of the Operation to 30 June 1995 as at 31 October 1995 is presented in sections II and IV of the report. UN وترد في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير المعلومات المتصلة بحالة اﻷنصبة المقررة والموارد المتاحة وتكاليف التشغيل والمركز النقدي فيما يتصل بالفترة الممتدة منذ بداية العملية وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وذلك حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    The Service will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in reaching agreement on the scale of assessments for the period 2007-2009 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions. UN وسوف توفر الدائرة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في التوصل اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 وبشأن أساس تمويل أنشطة حفظ السلام للفترة ذاتها، وستحرص على إصدار الأنصبة وتقديم معلومات عن مركز الاشتراكات المقررة في الموعد المناسب.
    16. Information on the cash position of UNPREDEP, the status of assessed contributions and other income, as at 31 December 2001, is shown in tables 4 to 6 below. UN 16 - وتبين الجداول 4 و 5 و 6 أدناه معلومات عن الحالة النقدية لـ " قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " ، وحالة الاشتراكات المقررة والمداخيل الأخرى في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.
    6. The Advisory Committee was also provided with updated information with regard to the status of assessed contributions. UN ٦ - وجرى أيضــا تزويــد اللجنة الاستشارية بمعلومات مستكملة فيما يتعلق بمركز الاشتراكات المقررة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more