"the status of implementation of all" - Translation from English to Arabic

• حالة تنفيذ جميع
• لحالة تنفيذ جميع

The review phase shall be finalized upon reviewing the status of implementation of all articles of the Convention in all States parties.
وتُختتم مرحلة الاستعراض لدى إتمام استعراض حالة تنفيذ جميع مواد الاتفاقية في كل الدول الأطراف.

Table A summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table B details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require comment.
ويلخص الجدول ألف حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، بينما يورد الجدول باء التفاصيل المتعلقة بالتوصيات التي لم تنفذ ، والتوصيات قيد التنفيذ التي يلزم التعليق عليها.

the status of implementation of all activities is illustrated by the following graph:
ويبين الرسم البياني التالي حالة تنفيذ جميع الأنشطة:

170. the status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 11.
١٧٠ - ويتضمن الجدول 11 موجزا لحالة تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014.

Consolidated reports on the status of implementation of all the 1,181 oversight body recommendations
تقريرا موحدا بشأن حالة تنفيذ جميع توصيات هيئات الرقابة البالغ عددها 181 1 توصية

608. the status of implementation of all recommendations as of July 2012 is summarized in table 25.
608 - يرد موجز عن حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى تموز/يوليه 2012 في الجدول 25.

69. the status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 8.
٦٩ - ويبين الجدول 8 حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

244. the status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 17.
244 - يوجز الجدول 17 حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

118. Table 4 and Figure IV summarize the status of implementation of all new recommendations of the Board as of August 2014.
118 - ويعرض الجدول 4 والشكل الرابع بإيجاز حالة تنفيذ جميع توصيات المجلس الجديدة في آب/أغسطس 2014.

18. The table below sets out the status of implementation of all of the Board's previous recommendations.
18 - ويحدد الجدول أدناه حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة للمجلس.

The same review phases and cycles established for the review of implementation of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to the review of the status of implementation of all articles of the Protocols to the Convention.
وتنطبق نفس مراحل الاستعراض ودوراته المقرَّرة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على استعراض حالة تنفيذ جميع مواد البروتوكولات الملحقة بالاتفاقية.

7. the status of implementation of all recommendations as of July 2012 is summarized in table 2.
7 - يلخص الجدول 2 حالة تنفيذ جميع التوصيات في تموز/يوليه 2012.

315. the status of implementation of all recommendations as of July 2012 is summarized in table 14.
315 - يلخص الجدول 14 حالة تنفيذ جميع التوصيات في تموز/يوليه 2012.

410. the status of implementation of all/main recommendations as of July 2012 is summarized in table 16.
410 - يلخص الجدول 16 حالة تنفيذ جميع/أهم التوصيات في تموز/يوليه 2012.

423. the status of implementation of all recommendations as of July 2012 is summarized in table 19.
423 - يلخص الجدول 19 حالة تنفيذ جميع التوصيات في تموز/يوليه 2012.

542. the status of implementation of all recommendations as of July 2012 is summarized in table 22.
542 - يلخص الجدول 22 حالة تنفيذ جميع التوصيات في تموز/يوليه 2012.

193. the status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 14.
١٩٣ - ويتضمن الجدول 14 موجزا لحالة تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014.

346. the status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 20.
346 - ويرد في الجدول 20 موجز لحالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

369. the status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 23.
369 - ويرد في الجدول 23 موجزٌ لحالة تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014.