"the status of implementation of these" - Translation from English to Arabic

• حالة تنفيذ هذه
• حالة تنفيذ تلك
• بحالة تنفيذ هذه
• حالة تنفيذ كل من هذه

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below.
وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present report. This represented an improvement in the rate of implementation.
وترد في مرفق هذا التقرير معلومات تفصيلية عن حالة تنفيذ هذه التوصيات، تبين حصول تحسن في معدل تنفيذها.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex.
وترد التفاصيل عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في المرفق.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Details regarding the status of implementation of these recommendations are presented in the annex to the present chapter.
وترد تفاصيل تتعلق بحالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا الفصل.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل حالة تنفيذ كل من هذه التوصيات.

Next year's summit will be an opportunity to assess the status of implementation of these declarations and to initiate new, more comprehensive reforms.
وسيتيح مؤتمر قمة العالم المقبل فرصة لتقييم حالة تنفيذ هذه الإعلانات والبدء في إصلاحات جديدة أكثر شمولا.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown at the annex to the present report.
وترد تفاصيل حالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا التقرير.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير تفاصيل حالة تنفيذ هذه التوصيات.

The special session may wish to review the status of implementation of these agreements and encourage their further widespread application.
وقد ترغب الدورة الاستثنائية في استعراض حالة تنفيذ هذه الاتفاقات مع تشجيع تطبيقها على نحو أوسع انتشارا.

The Office also posts on its website the status of implementation of these recommendations.
كما أن المفوضية تنشر حالة تنفيذ هذه التوصيات على موقعها الشبكي.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present report.
وترد تفاصيل حالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا التقرير.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير تفاصيل حالة تنفيذ هذه التوصيات.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex.
وترد في المرفق تفاصيل حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Moreover, the Secretary-General was requested to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of these recommendations.
وعلاوة على ذلك، طلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى المجلس، في دورته الثالثة عشرة، تقريراً عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل تفاصيل حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Details of the status of implementation of these recommendations are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Details regarding the status of implementation of these recommendations are presented in the annex to the present chapter.
وترد التفاصيل المتعلقة بحالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا التقرير.

Details regarding the status of implementation of these recommendations are presented in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل التفاصيل المتعلقة بحالة تنفيذ هذه التوصيات.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below.
وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل حالة تنفيذ كل من هذه التوصيات.