"the status of ratification of the convention" - Translation from English to Arabic

• حالة التصديق على الاتفاقية

The Parties are expected to review the status of ratification of the Convention and the Protocol and its amendments.
7 - من المنتظر أن تستعرض الأطراف حالة التصديق على الاتفاقية والبروتوكول وتعديلاته.

The Executive Secretary made an introductory statement in which he provided information on the status of ratification of the Convention and of the documentation for the session.
٣- وأدلى اﻷمين التنفيذي ببيان استهلالي قدم فيه معلومات عن حالة التصديق على الاتفاقية والوثائق المعروضة على الدورة.

However, as shown by the status of ratification of the Convention on Cybercrime and the negotiation of the Additional Protocol to the Convention, the principles of national law change much more slowly than technical developments do.
لكنّ مبادئ القانون الوطني تتغيّر بوتيرة أبطأ بكثير من التطورات التقنية، كما يظهر من حالة التصديق على الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي، ومن التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي للاتفاقية.

The meeting will review the status of ratification of the Convention, the Protocol and its amendments.
4 - سوف يستعرض الاجتماع حالة التصديق على الاتفاقية والبروتوكول وتعديلاته.

3. the status of ratification of the Convention by regional group is presented in the table.
3- وترد في الجدول حالة التصديق على الاتفاقية بحسب المجموعة الإقليمية.

The representatives of Indonesia, Kenya, Lesotho, Nigeria, Papua New Guinea, the Russian Federation, South Africa and Uruguay made statements on the status of ratification of the Convention in their countries.
٨٢- وألقى ممثلو الاتحاد الروسي، واندونيسيا، وأوروغواي، وبابوا غينيا الجديدة، وجنوب أفريقيا، وكينيا، وليسوتو، ونيجيريا بيانات عن حالة التصديق على الاتفاقية في بلدانهم.

The Secretariat has also prepared a report on the status of ratification of the Convention, which includes a list of Parties to the Convention, together with the current register of designated national authorities and official contact points.
18 - كما أعدت الأمانة تقريراً عن حالة التصديق على الاتفاقية ويشمل قائمة بالأطراف في الاتفاقية إلى جانب السجل الراهن بالسلطات الوطنية المعينة ونقاط الاتصال الرسمية. وتتاح

21. Updated information on the status of ratification of the Convention can be found on the United Nations and OHCHR websites.
21 - ويمكن الاطلاع على أحدث المعلومات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية على الموقعين الشبكيين للأمم المتحدة ولمفوضية حقوق الإنسان.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 1 December, the Conference of the Parties had before it an information document on the status of ratification of the Convention (FCCC/CP/1997/INF.2).
٣١- كان أمام مؤتمر اﻷطراف وثيقة معلومات عن حالة التصديق على الاتفاقية )FCCC/CP/1997/INF.2( وذلك لغرض النظر في هذا البند الفرعي في جلسته العامة اﻷولى في ١ كانون اﻷول/ديسمبر.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference had before it an information document on the status of ratification of the Convention (FCCC/1995/Inf.2).
٦- كان أمام المؤتمر لدى نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، وثيقة إعلامية عن حالة التصديق على الاتفاقية FCCC/CP/1995/Inf.2)(.

For its consideration of this sub-item at its 2nd plenary meeting, on 8 July, the Conference of the Parties had before it an information document on the status of ratification of the Convention (FCCC/CP/1996/INF.1).
٩- كان أمام مؤتمر اﻷطراف، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٨ تموز/يوليه، وثيقة معلومات عن حالة التصديق على الاتفاقية (FCCC/CP/1996/Inf.1).

The Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 20 January 2008 and notifications, declarations and reservations thereto (CAC/COSP/2008/CRP.1).
وعُرضت على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 20 كانون الثاني/يناير 2008 والإشعارات والإعلانات والتحفظات التي قدمت بشأنها (CAC/COSP/2008/CRP.1).

The Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 30 September 2011 (CAC/COSP/2011/CRP.1) and a related note by the secretariat (CAC/COSP/2011/9).
وعُرضت على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011 (CAC/COSP/2011/CRP.1) ومذكّرة ذات صلة من الأمانة (CAC/COSP/2011/9).

The Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 28 October 2009 (CAC/COSP/2009/CRP.1).
وعُرضت على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (CAC/COSP/2009/CRP.1).

The Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 31 October 2013 (CAC/COSP/2013/CRP.1) and another related conference room paper (CAC/COSP/2013/CRP.4) that provided information on the number of reviews performed by each State party during the first review cycle.
وكان معروضاً على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (CAC/COSP/2013/CRP.1) وورقة غرفة اجتماعات أخرى ذات صلة (CAC/COSP/2013/CRP.4) تضمنت معلومات عن عدد الاستعراضات التي أجرتها كل دولة طرف خلال دورة الاستعراض الأولى.

In addition, the Conference of Parties has before it information documents on the status of ratification of the Convention as at 30 May 2011 (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/2), on the status of designated national authorities and official contact points (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/3) and on communication of the Secretariat (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/7).
15 - وإضافةً إلى ذلك، تُعرض على المؤتمر وثائق إعلامية بشأن حالة التصديق على الاتفاقية بتاريخ 30 أيار/مايو 2011 (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/2)، وعن حالة السلطات الوطنية المعيّنة ونقاط الاتصال الرسمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/3)، وعن التواصل مع الأمانة (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/7).

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 2 November, the Conference of the Parties had before it an information document on the status of ratification of the Convention and of the Kyoto Protocol (FCCC/CP/1998/INF.5).
٨- ﻷغراض النظر في هذا البند الفرعي كان معروضاً على مؤتمر اﻷطراف في جلسته العامة اﻷولى التي عُقدت في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وثيقة معلومات عن حالة التصديق على الاتفاقية وعلى بروتوكول كيوتو (FCCC/CP/1998/INF.5).