"the status of the death penalty" - Translation from English to Arabic

• حالة عقوبة الإعدام
• لحالة عقوبة الإعدام
• وضعية عقوبة الاعدام

VI. SUMMARY OF the status of the death penalty WORLDWIDE AS OF 31 DECEMBER 2005 28 9
سادساً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 28 9

Changes in the status of the death penalty, 1999-2003
التغيرات في حالة عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999-2003

II. Changes in the status of the death penalty, 1999-2003
ثانيا- التغيرات في حالة عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999-2003

Table 5. Summary of the status of the death penalty worldwide
الجدول 5- موجز لحالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم

Summary of the status of the death penalty worldwide as of 1 December 2002
موجز لحالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢

III. Changes in the status of the death penalty, 1999-2003
ثالثا- التغيرات في حالة عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999-2003

V. SUMMARY OF the status of the death penalty WORLDWIDE AS OF 31 DECEMBER 2003 36 10
خامساً- موجز حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 36 11

tables indicating the status of the death penalty
جداول تبين حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم حتى

IV. SUMMARY OF the status of the death penalty WORLDWIDE AS OF 7 MAY 2008 23 9
رابعاً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 7 أيار/مايو 2008 23 9

Summary of the status of the death penalty worldwide as of 7 May 2008
موجز حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 7 أيار/مايو 2008

25. The latest quinquennial report and the 1998 yearly supplement include a number of tables showing the status of the death penalty worldwide.
25- يشمل التقرير الخمسي الأخير والملحق السنوي لعام 1998 عدداً من الجداول التي توضح حالة عقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم.

I. Tables indicating the status of the death penalty worldwide as of 1 December 2002 13
الأول- جداول تبين حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2002 14

31. The latest quinquennial report and its revised version include a number of tables showing the status of the death penalty worldwide.
٣١- يتضمن التقرير الخمسي الأخير ونسخته المنقحة عدداً من الجداول التي تُبيّن حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم.

tables indicating the status of the death penalty worldwide as of 1 december 2002
جداول تبين حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢

The latest quinquennial report provides information on changes in the status of the death penalty and its enforcement, implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, and relevant international developments.
ويتضمن التقرير الخمسي الأخير معلومات عن التغيرات التي طرأت على حالة عقوبة الإعدام وعلى إنفاذ هذه العقوبة، وعلى تطبيق الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام، وعن التطورات الدولية في هذا الشأن.

28. The latest quinquennial report and its revised version include a number of tables showing the status of the death penalty worldwide.
28- يتضمن أحدث تقرير خمسي وصيغته المنقحة عدداً من الجداول التي تبين حالة عقوبة الإعدام في العالم.

Summary of the status of the death penalty worldwide as of 31 December 2005
موجز حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

23. Based on the information provided in the latest quinquennial report as updated, the following table provides a summary of the status of the death penalty worldwide as of May 2008. Table 1
23- بالاستناد إلى المعلومات المقدمة في التقرير الخمسي الأخير التي تم استيفاؤها، يقدم الجدول التالي موجزاً لحالة عقوبة الإعدام في العالم حتى 7 أيار/مايو 2008.

Based on the information provided in annex I, the following table is a summary of the status of the death penalty worldwide as of 31 December 2005.
وفيما يلي عرض موجز لحالة عقوبة الإعدام في العالم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، استناداً إلى المعلومات الواردة في المرفق الأول:

Annex I to the present report reproduces some of these tables and updates them to include developments until 1 December 2002. Based on the information provided in annex I, the following is a summary of the status of the death penalty worldwide as of 1 December 2002:
وأُوردت في المرفق الأول من التقرير الحالي بعض هذه الجداول بعد استيفائها بإدراج التطورات التي حدثت حتى ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢ وفيما يلي موجز لحالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢، استناداً إلى المعلومات المبينة في المرفق الأول:

III. Changes in the status of the death penalty during the period 1994-2000
ثالثاً- التغيرات في وضعية عقوبة الاعدام خلال الفترة 1994-2000