"the status of the treaties" - Translation from English to Arabic

• حالة المعاهدات
• حالة هذه المعاهدات
• مركز المعاهدات

That delegation discouraged the more formal and quantitative approach applied to merely collecting data on the status of the treaties.
ودعا ذلك الوفد إلى نبذ النهج الحالي الذي يهتم بالشكل والكم ويقتصر على جمع بيانات عن حالة المعاهدات.

The United Nations Treaty Collection also contains the status of the treaties relating to transit transport.
كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر.

B. Draft resolutions on reports of treaty bodies and reports of the Secretary-General on the status of the treaties
باء - مشاريع القرارات المتعلقة بتقارير الهيئات المنشأة بمعاهدات وتقارير اﻷمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات

Draft resolutions on reports of treaty bodies and reports of the Secretary-General on the status of the treaties
باء - مشاريــع القــرارات المتعلقــة بتقاريـر الهيئـات المنشــأة بمعاهــدات وتقاريـر الأمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات

The United Nations Treaty Collection also contains the status of the treaties relating to transit transport.
كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر

B. DRAFT RESOLUTIONS ON REPORTS OF TREATY BODIES AND REPORTS OF THE SECRETARY-GENERAL ON the status of the treaties
باء - مشاريع القرارات المتعلقة بتقارير الهيئات التعاهدية وتقارير اﻷمين العام بشأن حالة المعاهدات

Where possible, it is recommended that draft resolutions on the status of the treaties should not be submitted separately but should be incorporated in the draft resolution relating to the report of the treaty body.
ويوصى، عند اﻹمكان، بعدم تقديم مشاريع قرارات مستقلة بشأن حالة المعاهدات بل إدماجها في مشروع القرار المتصل بتقرير الهيئة المنشأة بموجب المعاهدة.

The working group's terms of reference included the status of the treaties, review of their implementation and obstacles to their universal acceptance, as well as promotion of space law.
وأضاف أن دائرة عمل الفريق العامل تتضمن مسائل مثل حالة المعاهدات واستعراض سير تنفيذها والعوامل التي تعوق الاعتراف العالمي بهـا، فضلا عن تحقيق التوسع في تطبيق قانون الفضاء الخارجي.

B. DRAFT RESOLUTIONS ON REPORTS OF TREATY BODIES AND REPORTS OF THE SECRETARY-GENERAL ON the status of the treaties
باء - مشاريــع القــرارات المتعلقــة بتقارير هيئات المعاهدات وتقاريــر اﻷميــن العام بشــأن حالة المعاهدات

It was also felt by some delegations that the discussion concerning the status of the treaties might lead to the identification of additional agenda items aimed at substantive review of the instruments.
كما رأت بعض الوفود أن مناقشة حالة المعاهدات قد تفضي الى استبانة بنود اضافية لجدول اﻷعمال تهدف الى اجراء مراجعة فنية للصكوك .

B. DRAFT RESOLUTIONS ON REPORTS OF TREATY BODIES AND REPORTS OF THE SECRETARY-GENERAL ON the status of the treaties
باء - مشاريــع القـرارات المتعلقــة بتقاريـر الهيئات المنشـأة بمعاهــدات وتقاريـر اﻷميـن العام بشأن حالة هذه المعاهدات

C. DRAFT RESOLUTIONS ON REPORTS OF TREATY BODIES AND REPORTS OF THE SECRETARY-GENERAL ON the status of the treaties
جيم - مشاريع القـرارات المتعلقـة بتقاريــر الهيئـات المنشأة بمعاهدات وتقارير اﻷمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات

C. DRAFT RESOLUTIONS ON REPORTS OF TREATY BODIES AND REPORTS OF THE SECRETARY-GENERAL ON the status of the treaties
جيم - مشاريع القرارات المتعلقة بتقارير الهيئات المنشأة بمعاهدات وتقارير اﻷمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات