"the steel industry" - Translation from English to Arabic

• صناعة الفولاذ
• صناعة الصلب
• لصناعة الصلب
• صناعة الحديد والصلب
• وصناعة الصلب
• وصناعة الفولاذ
• لصناعة الفولاذ

It also contains brief analyses and data regarding employment in the steel industry for the OECD countries.
ويتضمن التقرير أيضا تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة.

It also contains brief analyses and data on employment in the steel industry for the OECD countries.
ويتضمن التقرير أيضاً تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة.

It allowed the consideration of the restructuring of the steel industry in Europe as a region.
وأتاح المؤتمر النظر في إعادة هيكلة صناعة الفولاذ في أوروبا كمنطقة.

The industrial sector, which is dominated by the steel industry, was responsible for over 60 per cent of CO2 emissions in 1990.
وكانت نسبة ٠٦ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٩٩١ ترجع إلى قطاع الصناعة الذي تسيطر عليه صناعة الصلب.

Charcoal is a valued commodity in Brazil, where it provides 41 per cent of the energy used in the steel industry.
ويمثل الفحم النباتي سلعة أساسية لها قيمتها في البرازيل، حيث أنه يوفر ٤١ في المائة من الطاقة المستخدمة في صناعة الصلب.

Trust Fund on the steel industry - Structural 234.5 Change and Development 148.4
الصندوق الاستئماني لصناعة الصلب - التغير الهيكلي والتنمية

As at 31 December 2010, 6,070 people were working in the steel industry in Luxembourg.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 كان 070 6 شخصاً يعملون في صناعة الحديد والصلب في لكسمبرغ.

The chief industries in the coastal zone are the chemical and oil-refining industries, the steel industry and the naval construction industry.
وتشمل الصناعات الرئيسية التي توجد في المنطقة الساحلية الصناعات الكيميائية وصناعة تكرير النفط وصناعة الصلب وصناعة بناء السفن البحرية.

50. A study has been started on " Scrap and the steel industry " which will investigate the present and future availabilities and requirements of scrap, including of alternative metallic inputs like DRI or granulated pig iron.
٠٥- وبدأت دراسة حول " الخردة وصناعة الفولاذ " ، سوف تبحث في توفر الخردة ومتطلباتها حاليا ومستقبلا، بما في ذلك المدخلات المعدنية البديلة مثل حديد الاختزال المباشر أو الحديد الغفل المحبب.

It reviews the supply of ferrous raw materials to the steel industry and the changes in the world steel industry's energy needs with the growing use of scrap.
وتستعرض توريد المواد الخام الحديدية الى صناعة الفولاذ والتغيرات في احتياجات الطاقة في صناعة الفولاذ في العالم مع تزايد استخدام الخردة.

27. The study, based on national monographs and material received from specialized institutes and organizations, presents the current situation and the major trends in the evolution of scrap utilization and consumption by the steel industry.
٢٧- تعرض هذه الدراسة، التي تستند الى الدراسات الوطنية والمواد التي وردت من المعاهد المتخصصة والمنظمات، الموقف الحالي والاتجاهات الرئيسية في تطور استخدام الخردة واستهلاكها في صناعة الفولاذ.

32. In April 1995, the ECE Working Party on Steel will organize a Seminar on " the steel industry and recycling " , in Dusseldorf, Germany.
٣٢- وسوف تنظم الفرقة العاملة المعنية بالفولاذ التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في نيسان/أبريل ١٩٩٥، حلقة دراسية حول " صناعة الفولاذ وإعادة تدويره " ، في دوسلدورف، بألمانيا.

21. Following the Meeting of Experts on the steel industry and the Environment held in 1994, the UN-ECE has been very active in this field.
١٢- بعد اجتماع الخبراء في صناعة الفولاذ والبيئة الذي عقد في ٤٩٩١، تزايد نشاط اللجنة الاقتصادية لاوروبا جداً في هذا المجال.

A seminar on " Steel Industry and Recycling " was held in April 1995 in Dusseldorf Germany, to address issues related to the role of recycling in the steel industry.
فعقدت في نيسان/ابريل ٥٩٩١ في دوسلدورف بألمانيا حلقة دراسية حول " صناعة الفولاذ وإعادة تدويره " ، للتطرق للمسائل المتصلة بدور إعادة التدوير في صناعة الفولاذ.

Another seminar on " Processing, Utilization and Disposal of Waste in the steel industry " is schedule to take place in June 1996 in Hungary.
ومن المقرر أن تعقد حلقة دراسية أخرى حول " تجهيز مخلفات صناعة الفولاذ واستغلالها والتخلص منها " في حزيران/يونيه ٦٩٩١ في هنغاريا.

For example, restrictions on trade in scrap have potential effects on the steel industry.
فقد تكون للقيود المفروضة على تجارة الخردة، مثلاً، آثار محتملة على صناعة الصلب.

Trust Fund for Structural Change and Development in the steel industry 148.4
الصندوق الاستئماني للتغيير والتطوير الهيكلي في صناعة الصلب

The main objective of the conference was to assess new, local and international developments in the steel industry and the impact of free market policies for the sector.
وكان الهدف الرئيسي للمؤتمر هو تقييم التطورات الجديدة المحلية والدولية في صناعة الصلب وآثار سياسات السوق الحرة على القطاع.

The Global Study on the steel industry in Europe was prepared in cooperation with the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank and the International Iron and Steel Institute.
وتم اعداد المنشور المعنون " دراسة شاملة عن صناعة الصلب في أوروبا " بالتعاون مع اللجنة اﻷوروبية والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير والبنك الدولي والمعهد الدولي للحديد والصلب.

The aim was to provide world-wide acceptable rules for the elimination of tariffs and NTBs, to reduce or eliminate the subsidies to the steel industry and to address other practices distorting world steel trade.
وكان الهدف هو ايجاد قواعد مقبولة على الصعيد العالمي ﻹلغاء التعريفات والحواجز غير التعريفية، ولتخفيض أو ازالة المعونات لصناعة الصلب ولمعالجة الممارسات اﻷخرى التي تسبب تشويهاً في التجارة العالمية للصلب.

160. The history of Luxembourg will always be tied to the steel industry.
160- وسوف يظل تاريخ لكسمبرغ مرتبطاً إلى الأبد بتاريخ صناعة الحديد والصلب.

In his introductory statement, the Officer-in-charge of the Commodities Division of UNCTAD, welcoming government representatives, and experts from the iron ore mining sector, the steel industry and international organizations, pointed out that, thanks to their effective participation, the annual sessions of the Group of Experts had become a well-established event for the iron ore business community.
٣- وأشار الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية باﻷونكتاد، في بيانه الاستهلالي، وهو يرحب بممثلي الحكومات وبالخبراء الموفدين من قطاع تعدين ركاز الحديد وصناعة الصلب ومن المنظمات الدولية، إلى أن الدورات السنوية لفريق الخبراء قد أصبحت، بفضل اشتراكهم الفعال فيها، حدثاً تشهده بانتظام أوساط ركاز الحديد.

(ii) Group training. Two seminars on implementation strategies for electronic commerce and standards for countries with economies in transition; three workshops on trade finance and investment techniques, technical obstacles to trade and enterprise development; and study tours on chemicals and on the steel industry in China and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
' ٢` التدريب الجماعي - عقد حلقتين دراسيتين عن استراتيجيات التنفيذ للتجارة والمقاييس الالكترونية للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ ثلاث حلقات عمل عن تقنيات التجارة والتمويل والاستثمار؛ العقبات الفنية التي تعرقل تنمية التجارة والمشاريع التجارية، وتنظيم جولات دراسية عن الصناعة الكيميائية وصناعة الفولاذ في الصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛

Past publications from the IE/PAC covering the environmental aspects of the steel industry issued until June 1993 have been mentioned in the 1993 version of this bibliography.
وأشير في طبعة عام ١٩٩٣ من هذه الببليوغرافيا إلى المنشورات السابقة للمركز التي تغطي الجوانب البيئية لصناعة الفولاذ والصادرة حتى حزيران/يونيه ١٩٩٣.