"the steering committee of the sponsorship programme" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية

Submitted by the Steering Committee of the Sponsorship Programme
مقدم من اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية

Report of the CCW Sponsorship Programme - Submitted by the Steering Committee of the Sponsorship Programme
تقرير برنامج الرعاية المُنشأ في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية - مقدم من اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية

14. In accordance with the decision of the Fourth Review Conference, the Steering Committee of the Sponsorship Programme considered alternative ways of administering the programme.
14- وفقاً لقرار المؤتمر الاستعراضي الرابع، نظرت اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في الطرق البديلة لإدارة البرنامج.

23. The Implementation Support Unit continued to serve as the Secretariat for the Steering Committee of the Sponsorship Programme.
23- وواصلت وحدة دعم التنفيذ القيام بدور أمانة اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية.

(c) To encourage the Steering Committee of the Sponsorship Programme to be efficient and pro-active in its work;
(ج) أن يشجّع اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية على أن يتّسم عملها بالكفاءة والاستباقية؛

(c) To encourage the Steering Committee of the Sponsorship Programme to be efficient and pro-active in its work.
(ج) أن يشجّع اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية على أن يتّسم عملها بالكفاءة والاستباقية؛

25. At the same plenary meeting, the Coordinator of the Steering Committee of the Sponsorship Programme within the framework of the Convention, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, reported on the work of the Programme's Steering Committee to the Meeting of the High Contracting Parties for its consideration.
25- وفي الجلسة نفسها، قام منسق اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية، سفير ليتوانيا إدفارداس بورسوفاس، بتقديم تقرير عن أعمال اللجنة التوجيهية للبرنامج إلى اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية كي ينظر فيه.

8. the Steering Committee of the Sponsorship Programme has met twice in 2014. At those meetings the Committee discussed the financial situation of the Programme, given that the balance of funds had drastically decreased after the meetings of experts in April 2014.
8- اجتمعت اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية مرتين في عام 2014() بحثت خلالهما الوضع المالي للبرنامج نظراً إلى أن الرصيد المالي انخفض انخفاضاً حاداً بعد اجتماعي الخبراء في نيسان/أبريل 2014.

23. At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties considered a report by the Coordinator of the Steering Committee of the Sponsorship Programme within the framework of the Convention, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, on the work of the Programme's Steering Committee.
23- وفي الجلسة نفسها، نظر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في تقرير أعدّه منسّق اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية، السفير إدفارداس بورسوفاس، ممثل ليتوانيا، عن أعمال اللجنة التوجيهية للبرنامج.

27. The States Parties welcome the efforts of the Steering Committee of the Sponsorship Programme in implementing the Programme's basic operational modalities, sponsoring the attendance of 145 beneficiaries from 50 countries and educational tools, thus contributing to the universalization, implementation and respect of the Convention and its Protocols.
27- ترحّب الدول الأطراف بما تبذله اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية من جهود في سبيل تنفيذ الطرائق التنفيذية الأساسية للبرنامج، برعاية حضور 145 جهةً مستفيدة من 50 بلداً ورعاية الاستعانة بأدوات للتوعية، ممّا يسهم، بالتالي، في تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة التقليدية والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذهما واحترامهما.

CCW Sponsorship Programme 1. The High Contracting Parties welcome the efforts of the Steering Committee of the Sponsorship Programme in implementing the Programme's basic operational modalities, sponsoring the attendance of 145 beneficiaries from 50 countries and educational tools, thus contributing to the universalization, implementation and respect of the Convention and its Protocols.
1- ترحّب الأطراف المتعاقدة السامية بما تبذله اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية من جهود في سبيل تنفيذ الطرائق التنفيذية الأساسية للبرنامج، برعاية حضور 145 جهةً مستفيدة من 50 بلداً ورعاية الاستعانة بأدوات للتوعية، ممّا يسهم، بالتالي، في تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة التقليدية وبروتوكولاتها وتنفيذهما واحترامهما.