"the stockholm convention financial mechanism" - Translation from English to Arabic

• الآلية المالية لاتفاقية استكهولم
• للآلية المالية لاتفاقية استكهولم

Option 5: Use the Stockholm Convention financial mechanism.
الخيار 5: استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

It is also the principal entity entrusted on an interim basis with operation of the Stockholm Convention financial mechanism.
كما أنه هو الكيان الرئيسي المؤكل إليه على أساس مؤقت تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

Option 5: Use the Stockholm Convention financial mechanism
الخيار 5: استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم

The ensuing discussion could be based, among other things, on the key elements identified in the first part of the discussion on the Stockholm Convention financial mechanism.
ويمكن أن تستند المناقشات التالية إلى جملة أمور من بينها العناصر الرئيسية المحددة في الجزء الأول من المناقشات بشأن الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

The Stockholm Convention financial mechanism: Purpose
4-4-1-3 الآلية المالية لاتفاقية استكهولم: الغرض منها

Further step-by-step capacity-building through strategic partnerships should receive sufficient support from the Stockholm Convention financial mechanism and other donors to build on the new monitoring initiatives, to expand on them to fill the identified gaps in geographic coverage and to make them more sustainable.
9 - ينبغي أن يتلقى المزيد من بناء القدرات التدريجي من خلال الشراكات الاستراتيجية دعماً كافياً من الآلية المالية لاتفاقية استكهولم والجهات المانحة الأخرى للاستعانة بمبادرات الرصد الجديدة والتوسع على أساسها لسد الثغرات المحددة في التغطية الجغرافية وجعلها أكثر استدامة.

The GEF Instrument was amended in 2002 to add land degradation and POPs as GEF focal areas, and to place operation of the Stockholm Convention financial mechanism within the GEF mandate.
وكان الصك الخاص بمرفق البيئة العالمية قد عُدِلَ في عام 2002 لإضافة تدهور الأراضي والملوثات العضوية كمجالات تركيز يغطيها هذا المرفق، ولوضع تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم داخل نطاق ولاية مرفق البيئة العالمية.

the Stockholm Convention financial mechanism is intended to enable developing country parties and parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention.
129- والغرض من الآلية المالية لاتفاقية استكهولم هو مساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على الوفاء بالتكاليف الإضافية الكاملة للتدابير التنفيذية التي تلي التزاماتها التي ترتبها الاتفاقية.

The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
133- تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4-3-6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

Individual countries that are party to both the Rotterdam and Stockholm conventions may wish to consider supporting their foundational capacity-building needs for implementing the Rotterdam Convention by preparing and submitting to the Stockholm Convention financial mechanism project proposals that include foundational capacity-building components that cover both conventions.
89 - قد ترغب فرادى البلدان الأطراف في كل من اتفاقيتي روتردام واستكهولم في النظر في دعم احتياجاتها من بناء القدرات التأسيسية من أجل تنفيذ اتفاقية روتردام بواسطة إعداد وتقديم مقترحات مشاريع إلى الآلية المالية لاتفاقية استكهولم تشمل مكونات بناء القدرات التأسيسية التي تغطي كلتا الاتفاقيتين.

For the first part of the discussion, the topic of the Stockholm Convention financial mechanism is contained in documents UNEP/POPS/COP.6/20 and its addendum, UNEP/POPS/COP.6/21, UNEP/POPS/COP.6/22, UNEP/POPS/COP.6/23, UNEP/POPS/COP.6/24, UNEP/POPS/COP.6/25 and in related information documents.
35 - وفيما يخص الجزء الأول من المناقشات، يرد موضوع الآلية المالية لاتفاقية استكهولم فـــي الوثائـــق UNEP/POPS/COP.6/20 وإضافتها و UNEP/POPS/COP.6/21وUNEP/POPS/COP.6/22 وUNEP/POPS/COP.6/23 و UNEP/POPS/COP.6/24وUNEP/POPS/COP.6/25 وفي الوثائق الإعلامية ذات الصلة().

For the first part of the discussion, the topic of the Stockholm Convention financial mechanism is contained in documents UNEP/POPS/COP.6/20 and its addendum, UNEP/POPS/COP.6/21, UNEP/POPS/COP.6/22, UNEP/POPS/COP.6/23, UNEP/POPS/COP.6/24, UNEP/POPS/COP.6/25 and in related information documents.
32 - وفيما يخص الجزء الأول من المناقشات، يرد موضوع الآلية المالية لاتفاقية استكهولم فـــي الوثائـــق UNEP/POPS/COP.6/20 وإضافتها و UNEP/POPS/COP.6/21وUNEP/POPS/COP.6/22 وUNEP/POPS/COP.6/23 و UNEP/POPS/COP.6/24وUNEP/POPS/COP.6/25 وفي الوثائق الإعلامية ذات الصلة().