"the stockholm convention secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة اتفاقية استكهولم
• وأمانة اتفاقية استكهولم
• لأمانة اتفاقية استكهولم

(ii) Joint delivery with the Stockholm Convention Secretariat
' 2` التقديم المشترك مع أمانة اتفاقية استكهولم

The responses have been shared with the Stockholm Convention Secretariat.
وقد تم إطلاع أمانة اتفاقية استكهولم على الردود.

All reports must be submitted to the Conference of the Parties through the Stockholm Convention Secretariat.
ويجب تقديم جميع التقارير إلى مؤتمر الأطراف من خلال أمانة اتفاقية استكهولم.

Proposal for the modification of the organization of the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat and the United Nations Environment Programme part of the Rotterdam Convention Secretariat
مقترح لتعديل تنظيم أمانة اتفاقية بازل وأمانة اتفاقية استكهولم والجزء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أمانة اتفاقية روتردام

Switzerland is committed to pay a total sum of CHF 2 million to the Stockholm Convention Secretariat each year as long as the Secretariat remains in Geneva.
تلتزم سويسرا بدفع مبلغ إجمالي قدره مليوني فرنك سويسري لأمانة اتفاقية استكهولم كل سنة طالما أن الأمانة موجودة في جنيف.

This toolkit currently benefits the whole African region and was endorsed by the Stockholm Convention Secretariat as the official toolkit for the management of contaminated sites.
وتعود هذه المجموعة من الأدوات حالياً بالفائدة على منطقة أفريقيا بأسرها، وقد اعتمدتها أمانة اتفاقية استكهولم كمجموعة الأدوات الرسمية لإدارة المواقع الملوّثة.

One specific area of focus on which direct support to countries is envisaged lies within the context of joint delivery of technical assistance activities with the Stockholm Convention Secretariat.
وثمة مجال معيّن للتركيز يُتوقع بموجبه تقديم الدعم المباشر للبلدان ضمن إطار تقديم المساعدة المشترك لأنشطة المساعدة التقنية مع أمانة اتفاقية استكهولم.

The Secretariat seeks every opportunity for cooperative activities with the Stockholm Convention Secretariat with a view to the integrated implementation of these multilateral environment agreements at the national level.
وتنتهز الأمانة كل فرصة للقيام بأنشطة تعاونية مع أمانة اتفاقية استكهولم بغية تنفيذ هاتين الاتفاقيتين البيئيتين المتعددتي الأطراف تنفيذاً متكاملاً على الصعيد الوطني.

Country visits to support these national stakeholder meetings are being planned by the Secretariat in cooperation with the Stockholm Convention Secretariat and the interested Governments.
وتخطط الأمانة الآن للقيام بزيارات قطرية لدعم اجتماعات أصحاب المصلحة هذه بالتعاون مع أمانة اتفاقية استكهولم والحكومات المهتمة.

The decision also asked GEF to consult with the Stockholm Convention Secretariat with regard to future work by GEF on the Resource Allocation Framework as it relates to the Stockholm Convention.
كما طلب المقرر من مرفق البيئة العالمية أن يتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم حول عمل المرفق في المستقبل بشأن إطار تخصيص الموارد فيما يتصل باتفاقية استكهولم.

the Stockholm Convention Secretariat should put in place a system for tracking available funding and matching with the requests by the Parties.
16 - وعلى أمانة اتفاقية استكهولم أن تطبق نظام تتبع التمويل المتاح وملاءمته لطلبات الأطراف.

3. Quantified and qualified overall client satisfaction through feedback to the Stockholm Convention Secretariat regarding its publications.
3 - رضى العملاء العام من خلال التغذية المرتدة إلى الأمانة بمطبوعات أمانة اتفاقية استكهولم من الناحيتين الكمية والنوعية.

Copies of the letter to the Stockholm Convention Secretariat and the reply can be found in background document UNEP/FAO/RC/COP.2/INF/4.
39 - وتتضمن الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/INF/4 نسختين من الرسالة الموجهة إلى أمانة اتفاقية استكهولم والرد عليها.

In that context it should be noted that the Stockholm Convention Secretariat benefits from the legal support of the Senior Legal Officer of UNEP and the Rotterdam Convention from legal expertise available within FAO.
ومن الضروري الإشارة في هذا السياق إلي أن أمانة اتفاقية استكهولم تستفيد من الدعم القانوني المقدم من الموظف القانوني الأقدم لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتستفيد اتفاقية روتردام من الخبرة القانونية الموجودة لدى منظمة الأغذية والزراعة.

In fulfilling the request of the decision SC-2/5, the Stockholm Convention Secretariat organized jointly with the Chemicals Branch of the United Nations Environment Programme's Division of Technology, Industry and Economics (UNEP Chemicals) an expert meeting to further develop the Toolkit from 13 to 15 of December 2006.
1 - تلبية للطلب الوارد في مقـرر اتفاقية استكهولم - 2/5، اشتركت أمانة اتفاقية استكهولم مع فرع المواد الكيميائية التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في تنظيم اجتماع للخبراء لمواصلة تطوير مجموعة الأدوات، في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Paragraph 63 of the strategic plan states that the persistent organic pollutants clearinghouse mechanism is a multi-stakeholder global mechanism set up and operated by the Stockholm Convention Secretariat under the guidance and oversight of the Parties to facilitate the exchange of information on persistent organic pollutants.
تنص الفقرة 63 من الخطة الإستراتيجية على أن آلية تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية عالمية متعددة أصحاب المصلحة تنشئها وتديرها أمانة اتفاقية استكهولم تحت توجيه وإشراف الأطراف وذلك لتيسير تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

d. Data management and transfer protocols between scientists, countries and regions and the Stockholm Convention Secretariat.
د - إدارة البيانات ووضع بروتوكولات لنقلها بين العلماء والبلدان والأقاليم وأمانة اتفاقية استكهولم.

Programme staff levels, expenditures and budgets for the Stockholm Convention Secretariat
مستويات موظفي البرنامج، والمصروفات والميزانية لأمانة اتفاقية استكهولم