"the story that" - Translation from English to Arabic

• القصة التي
• القصة التى
• بالقصة التي
• القصة الذي
• القصه التي
• القصّة التي
• القصة ما
• القصه التى
• من الحكاية

the story that is still in your heart and soul.
القصة التي ستبقي في قلوبنا ، وفي . روحِنا

the story that one young Canadian woman shared with her is a particularly poignant example of how experiences in the child's formative years can set the pattern for the child's adult life.
وتعتبر القصة التي روتها لها سيدة شابة كندية مثالا مؤثرا بشكل خاص على الطريقة التي يمكن بها للتجارب التي يمر بها الطفل في سنوات تكوينه أن تشكل نمط حياته عندما يصبح شخصا بالغا.

You think the Navy spun the story that went public?
هل تعتقد أن البحرية قد اخترعت تلك القصة التي تم نشرها

Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!
شخص مغرور وذاكرته سيئة يُعيد عليك القصة التى رويتها له انت

It was all there in the story that he told me.
لقد كان كل شئ موجوداً بالقصة التي اخبرني بها

To know the part of the story that you and Fred Johnson left out.
ان نعرف جزء القصة الذي يقول انك وفريد جونسون غادرتم

the story that your parents told you is the truth.
القصه التي اخبرك بها اهلك هي حقيقية

Does the story that said to me be Jack?
هَلْ القصّة التي تَقُولُ لي تَكُونُ جاك؟

the story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD.
القصة التي تشكل خطرًا داهمًا على حياة موكلك والمدنيون الذين يعيشون بجواره ورجال الشرطة الشجعان في قسم شرطة نيويورك

Can you imagine the story that would be written if the press got ahold of this?
هل تتصور كيف ستكون القصة التي ستكتب لو حصلوا الصحافة على أمر كهذا ؟

Well, thanks to you, I have the list of sources from the story that named me.
حسنا ، الفضل لك ، لدي قائمة أسماء المصادر لتلك القصة التي أسمتني

I'm willing to say the story that I gave you on this camera.
أنا مستعد أن أقول لك القصة التي أعطيتك إياها على هذه الكاميرا

Apparently, that is the story that Brandi likes to tell.
من الواضح أن هذه القصة التي تحب براندي أن تقولها

I mean... can you imagine the story that turned that sweet little girl into this?
أقصد أيمكنك تصور القصة التي أحالت تلك الفتاة الجميلة

Well you like writing stories so much, why don't you tell me the story that brings you here?
أنت تحب كتابة القصص كثيراً لم لا تخبرني القصة التي أتت بك إلى هنا

So, um, the story that I wanted to write is about fashion trends for the elite.
إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة

We can finish it here, the story that started with Moses at Sinai
يمكننا انهاءها هنا القصة التي بدأت بموسى في سيناء

Regarding the story that you're about to see it actually happened.
وذلك يخص القصة التى انتم على وشك رؤيتها.

Lyla was a silent partner. You still wanna go with the story that you don't know her?
و(ليلى) هي الشريك الصامت ألا تزال ترغب في الإستمرار بالقصة التي تعرفها؟

May I tell you the part of the story that it would seem I am playing?
ايمكنني ان اخبرك بالجزء من القصة الذي يبدو انني اقوم به ؟

That is the story that I told that night.
هذه القصه التي قلتها بتلك الليله

the story that I told you- - If you're safe, tell me.
القصّة التي أخبرتك بها لو كنت بآمان، قولي

It's not beginning the story that I fear. It's not knowing how it will end.
ليس بداية القصة ما أخشى، بل عدم معرفتي بنهايتها.

All right, much as I find your sexual escapades riveting, the story that I'm really interested in belongs to this man.
حسنا,على الرغم من انى أجد مغامراتك الجنسيه شيقه القصه التى أنا مهتم بها أكثر

No! Because there's another part of the story that you haven't heard.
لا ، لأن هناكَ جزءً اخر من الحكاية لم تسمعهُ ابداً