"the strategic air operations centre" - Translation from English to Arabic

• مركز العمليات الجوية الاستراتيجية
• ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية
• لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية
• المركز الاستراتيجي للعمليات الجوية

:: Oversight of the Strategic Air Operations Centre's contribution to the global and regional tasking concept
:: الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

Oversight of the Strategic Air Operations Centre's contribution to the global and regional tasking concept
الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

the Strategic Air Operations Centre monitored 343 flights per month and reduced the costs of 11 air operations per month
قام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية برصد 343 رحلة جوية في الشهر وخفض تكاليف 11 عملية جوية في الشهر

The formulation of requirements will be based on the results of analysis by the Transportation and Movements Integrated Control Centre and the Strategic Air Operations Centre and field mission requirements, with the objective of yielding more innovative solutions to acquiring United Nations aircraft in the commercial marketplace.
وستستمد صياغة الشروط من نتائج التحليلات التي يقوم بها مركز المراقبة المتكامل ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية ومن واقع متطلبات البعثات الميدانية، وذلك بهدف الخروج بحلول أكثر ابتكارا لمسائل اقتناء الأمم المتحدة للطائرات في السوق التجاري.

The specific functions of the Strategic Air Operations Centre are:
وتتمثل المهام المحددة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية فيما يلي:

47. The Department of Field Support is also in the process of setting up the Strategic Air Operations Centre at UNLB.
47 - وإدارة الدعم الميداني أيضا بصدد إنشاء المركز الاستراتيجي للعمليات الجوية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

the Strategic Air Operations Centre has taken effective action to address those issues.
وقد اتخذ مركز العمليات الجوية الاستراتيجية إجراءات فعالة لمعالجة هذه المسائل.

Furthermore, the Strategic Air Operations Centre of the United Nations Global Service Centre could not achieve its objective of identifying economies and efficiencies in flight operations.
علاوة على ذلك، لم يتمكن مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التابع لمركز الخدمات العالمي من تحقيق هدفه وهو تحقيق وفورات وكفاءات في عمليات الطيران.

194. The Board recommends that the Strategic Air Operations Centre undertake a thorough cost analysis of United Nations fleet operations to identify areas where efficiencies can be achieved.
١٩٤ - ويوصي المجلس بأن يجري مركز العمليات الجوية الاستراتيجية تحليلا دقيقا لتكاليف عمليات أسطول الأمم المتحدة، لتحديد المجالات التي يمكن تحقيق أوجه كفاءة فيها.

With respect to its aviation support role, the Transportation and Movement Integrated Control Centre, the Strategic Air Operations Centre and missions have a clearly defined division of labour.
وفيما يتعلق بدور مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات في دعم الطيران، فإن هناك تقسيما واضحا للمهام بينه وبين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية والبعثات.

The establishment of the Strategic Air Operations Centre in the Global Service Centre at Brindisi facilitated the implementation of the flight operations component of the strategy.
وقد يَسَّر إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مركز الخدمات العالمية ببرينديزي تنفيذ عنصر العمليات الجوية في الاستراتيجية.

13. Strategic Air Operations Centre. Acknowledging the legislative bodies' request, analysis was undertaken on how the Strategic Air Operations Centre contributed to the optimization of the air fleet.
13 - مركز العمليات الجوية الاستراتيجية - تلبية لطلب الهيئات التشريعية، أُجري تحليل لكيفية إسهام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في الوصول بالأسطول الجوي إلى المستوى الأمثل.

This goal was realized with the establishment of the Strategic Air Operations Centre within the Global Service Center and the first Transportation and Movements Integrated Control Centre within the Entebbe Regional Service Centre.
وقد تحقق هذا الهدف مع إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية داخل مركز الخدمات العالمية وأول مركز مراقبة متكامل للنقل والتحركات داخل مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

the Strategic Air Operations Centre (SAOC) became operational in May 2008 and SAOC officers started to follow and assist flights from June 2008.
بدأ مركز العمليات الجوية الاستراتيجية عمله في أيار/مايو 2008 وبدأ موظفو المركز في متابعة رحلات الطيران ومساعدتها ابتداء من حزيران/يونيه 2008.

Lower than planned output as the Strategic Air Operations Centre became operational in May 2008
يعزي انخفاض الناتج عما كان مقررا إلى تشغيل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في أيار/مايو 2008

16. the Strategic Air Operations Centre will continue:
16 - وسيواصل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية القيام بما يلي:

Designation of the Strategic Air Operations Centre
تعيين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

the Strategic Air Operations Centre was established to provide strategic oversight of the Department of Peacekeeping Operations' aircraft operating inter-mission flights and became operational in May 2008.
وكان الغرض من إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية إتاحة رقابة استراتيجية على رحلات الطيران التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام بين البعثات، وقد بدأ تشغيله في أيار/مايو 2008.

The consolidation of resources between the Air Operations Unit and the Strategic Air Operations Centre has allowed for synergies to be made to further enhance the capabilities of the Centre to track and monitor the entire strategic fleet, comprising 32 aircraft
توحيد الموارد بين وحدة العمليات الجوية ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية قد أتاح المجال لإقامة مجالات للتآزر، وزيادة تعزيز قدرات المركز على تعقب ورصد الأسطول الاستراتيجي بأكمله الذي يتكون من 32 طائرة

3. Takes note of paragraph 22 of the report of the Advisory Committee, and approves the amalgamation of four Tenant Units, namely, the Regional Aviation Safety Office, the Strategic Air Operations Centre, the Geographic Information System Centre and the Engineering Standards and Design Centre, as proposed by the Secretary-General;
3 - تحيط علما بالفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتوافق على دمج أربع وحدات تستضيفها القاعدة، وهي المكتب الإقليمي لسلامة الطيران ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية ومركز نظام المعلومات الجغرافية ومركز المعايير والتصاميم الهندسية، على النحو الذي اقترحه الأمين العام؛

- Integration of the Strategic Air Operations Centre aviation prototype in the Field Support Suite enterprise system
- إدماج نموذج الطيران لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية في النظام المركزي " حزمة برامجيات الدعم الميداني "

(b) A Transport Officer (P-4) post is proposed for redeployment from the Air Transport Section to the Strategic Air Operations Centre at the Logistics Base to perform the airfield and air terminal security standards function (A/65/761, para. 314).
(ب) يقترح نقل موظف شؤون النقل (برتبة ف-4) من قسم النقل الجوي إلى المركز الاستراتيجي للعمليات الجوية في قاعدة الأمم المتحدة لأداء مهمة مراقبة المعايير الأمنية للمطارات والمحطات الجوية (A/65/761، الفقرة 314).