"the strategic plan results" - Translation from English to Arabic

• نتائج الخطة الاستراتيجية

Section VI presents the integrated financial resources framework and describes the resources needed to attain the strategic plan results.
ويعرض الفرع السادس إطار الموارد المالية المتكاملة ويصف الموارد المطلوبة لتحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية.

15. Coordination remains fundamental to achieving results and is mainstreamed across the strategic plan results framework.
15 - ولا يزال التنسيق عاملا أساسيا في تحقيق النتائج، ويعمم على إطار نتائج الخطة الاستراتيجية.

Sharpen the role of the strategic plan results framework
تعزيز دور إطار نتائج الخطة الاستراتيجية

Building on ongoing organizational improvements, the main thrust of the proposed increase is to catch up with growing programming needs and demands from Member States to manage expanding resources and continue consolidating UNIFEM absorptive capacity to achieve the strategic plan results.
وبناء على التحسينات التنظيمية الجارية، فإن الدافع الرئيسي لهذه الزيادة المقترحة هو مواكبة الاحتياجات والطلبات البرنامجية المتزايدة للدول الأعضاء بغية إدارة الموارد التي يتسع نطاقها باستمرار ومواصلة تعزيز القدرة الاستيعابية للصندوق من أجل تحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية.

The scope of UNIFEM is smaller than UNDP and it has a limited number of organizational units, thus each of its units has to perform several functions in order to achieve the strategic plan results.
ونطاق الصندوق أصغر من نطاق البرنامج الإنمائي كما أن لديه عددا محدودا من الوحدات التنظيمية، وبالتالي فعلى كل وحدة من وحداته تأدية عدة مهام من أجل تحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية.

39. While the regional programmes and the Global Programme operate at different levels in terms of geography and allocation of human and financial resources, they all contribute to the strategic plan results.
39 - وفي حين أن البرامج الإقليمية والبرنامج العالمي يعملان على صعد مختلفة من حيث الجغرافية وتخصيص الموارد البشرية والمالية، فإنهما يسهمان كلاهما في تحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية.

Delegations welcomed the improved results focus, enhanced links with the strategic plan results and harmonized methodology, including cost classification, attribution and cost recovery.
73 - ورحبت الوفود بتحسين التركيز على النتائج، وتعزيز الروابط مع نتائج الخطة الاستراتيجية وتنسيق المنهجية، بما في ذلك تصنيف التكاليف، والمخصصات واسترداد التكاليف.

Welcome the improved results focus and enhanced linkages with the strategic plan results and harmonized methodology and presentation, including cost classification, attribution and recovery;
(ب) يرحب بتحسين التركيز على النتائج وتعزيز الروابط مع نتائج الخطة الاستراتيجية والمنهجية المنسقة، والعرض، بما في ذلك تصنيف التكاليف، وعزوها، واستردادها؛

Improved alignment to the strategic plan results framework and the performance management system, i.e. executive balanced scorecard and unit-level balanced scorecards.
(أ) تحسين المواءمة مع إطار نتائج الخطة الاستراتيجية ونظام إدارة الأداء، كالسجل التنفيذي المتكامل لقياس الإنتاج والسجلات المتكاملة لقياس الإنتاج على مستوى الوحدة.

In following up on decision 2011/14 on the midterm review of the strategic plan, it is critical for UNDP to strengthen approaches to results-based management in all aspects of its work, and to adjust the strategic plan results framework and internal data-collection system to incorporate more systematic and comparable results data across countries and programmes.
100 - وفي سياق الإجراءات المتخذة لمتابعة المقرر 2011/14 بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية، من المهم للغاية أن يعزز البرنامج الإنمائي نُهُج الإدارة التي تركز على تحقيق النتائج في جميع مناحي عمله، وأن يعدل إطار نتائج الخطة الاستراتيجية ونظام جمع البيانات الداخلية لإكساب بيانات النتائج في جميع البلدان والبرامج مزيدا من الطابع المنهجي والقابلية للمقارنة.

the strategic plan results frameworks serve to strengthen results-based management in UNDP by: (a) providing a broad framework for communicating, planning, monitoring and reporting on UNDP's key contributions to development results at an aggregate, corporate level; and (b) outlining the key institutional results that UNDP will prioritize in order to enhance its effectiveness.
1 - تهدف أطر نتائج الخطة الاستراتيجية إلى تعزيز الإدارة على أساس النتائج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن طريق: (أ) توفير إطار واسع للاتصال والتخطيط والرصد والإبلاغ فيما يتعلق بالمساهمات الرئيسية للبرنامج في تحقيق النتائج الإنمائية على مستوى المؤسسة عموما؛ و (ب) تحديد النتائج المؤسسية الرئيسية التي سيوليها البرنامج الأولوية من أجل تعزيز فعاليته.

The proposed cost and volume increase of $12.6 million (46.3 per cent) over the previous biennial budget represents a non-discretionary and statutory cost increase of $1.8 million and a volume increase of $10.8 million, a critical investment for strengthening the organizational capacity of UNIFEM to achieve the strategic plan results by responding more effectively to Member States' demands.
وتضم الزيادة المقترحة في التكلفة والحجم والبالغة 12.6 مليون دولار (46.3 في المائة) عن ميزانية فترة السنتين السابقة، زيادة غير متروكة لحسن التقدير وإنما هي إلزامية في التكاليف قدرها 1.8 مليون دولار، وزيادة في الحجم قدرها 10.8 مليون دولار، وهو ما يمثل استثمارا جوهريا من أجل تعزيز القدرة التنظيمية للصندوق على تحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية من خلال الاستجابة على نحو أنجع لطلبات الدول الأعضاء.