"the strategic planning and staffing division" - Translation from English to Arabic

• شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف
• وشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف
• لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف

(v) An increase of $6,421,300 under the new Human Resources Information Section, reflecting the proposed inward redeployment of 18 posts from the Strategic Planning and Staffing Division and the Learning, Development and Human Resources Services Division.
' 5` زيادة قدرها 300 421 6 دولار في إطار قسم معلومات الموارد البشرية الجديد وتعكس النقل المقترح لـ 18 وظيفة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية.

the Strategic Planning and Staffing Division is headed by a Director who is accountable to the ASG
يرأس شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف مدير يكون مسؤولاً أمام الأمين العام المساعد

the Strategic Planning and Staffing Division publishes strategic reports on human resources management for the Secretariat
وتصدر شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف التقارير الاستراتيجية عن إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة

The secretariat for the global central review body will report to the Director of the Strategic Planning and Staffing Division.
وتكون أمانة هيئة الاستعراض المركزية العالمية مسؤولة أمام مدير شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف.

16. The modified organizational structure of the Office of Human Resources Management would comprise the Office of the Assistant Secretary-General, the Human Resources Policy Service, the Strategic Planning and Staffing Division, the Learning, Development and Human Resources Services Division, and the Medical Services Division.
16 - ويشمل الهيكل التنظيمي المعدل لمكتب إدارة الموارد البشرية، مكتب الأمين العام المساعد، ودائرة سياسات الموارد البشرية، وشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية وشعبة الخدمات الطبية.

441. The current staffing establishment of the Strategic Planning and Staffing Division comprises seven continuing posts (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 2 (GS (OL)) and six person-months of general temporary assistance funded from the support account.
441 - يتألف ملاك الموظفين الحالي لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف من سبع وظائف مستمرة (1 ف-5 و 2 ف-4 و 2 ف-3 و 2 خ ع (ر أ)) ومساعدة مؤقتة عامة لستة أشهر من عمل الفرد ممولة من حساب الدعم.

The team leader will report to the Director of the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management, who reports to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
ويكون رئيس الفريق مسؤولا أمام مدير شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية الذي يكون بدوره مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية.

Exceptional access could be granted only by the Director of the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management.
ويمكن إعطاء أذون استثنائية باستخدام الأداة بموافقة من مدير شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

24.27 This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management.
24-27 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 على عاتق شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

5.1 the Strategic Planning and Staffing Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
5-1 يترأس شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

the Strategic Planning and Staffing Division also provides advice to the Field Personnel Division for the proper exercise of delegated authority and the building of self-monitoring capacity.
كما تقدم شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف المشورة لشعبة الموظفين الميدانيين فيما يتعلق بممارسة السلطة الموكلة إليها بشكل سليم وبناء قدرات الرصد الذاتي.

(a) The Planning, Monitoring and Reporting Service will be rejoined with the Staffing Service under the Strategic Planning and Staffing Division.
(أ) ستُضم دائرة التخطيط والرصد والإبلاغ من جديد إلى دائرة التوظيف في إطار شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف.

One P-5 post for the Outreach Unit in the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management was approved in resolution 61/244, and the Unit is being established.
وتم في القرار 61/244 الموافقة على وظيفة في الرتبة ف-5 لوحدة التوعية في شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف بمكتب إدارة الموارد البشرية.

the Strategic Planning and Staffing Division, in coordination with the Field Personnel Division of DFS, is currently leading the design of the new processes in the talent management system and the configuration of the system itself.
وتتولى شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف حاليا، بالتنسيق مع شعبة شؤون الموظفين الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني، الدور الطليعي في تصميم عمليات جديدة في النظام المذكور وفي تشكيل النظام بحد ذاته.

28C.32 Substantive responsibility for this component is vested with the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management.
28 جيم-32 تُسند المسؤولية الفنية عن هذا العنصر إلى شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

28C.37 the Strategic Planning and Staffing Division will work with programme managers to monitor the implementation of delegated human resources management authority and ensure that the authority is exercised in accordance with established policies and procedures.
28 جيم-37 وستعمل شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف مع مديري البرامج لرصد تنفيذ عملية تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية وكفالة ممارسة تلك السلطة وفقا للسياسات والإجراءات المكرسة.

28C.38 the Strategic Planning and Staffing Division will strengthen partnerships with other departments and offices of the Secretariat, and other organizations of the United Nations common system to conduct outreach campaigns and identify high-quality candidates.
28 جيم-38 وستعزز شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف الشراكات مع غيرها من الإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة، وغيرها من مؤسسات نظام الأمم المتحدة الموحد لتنظيم حملات توعية، ولتحديد مرشحين ذوي مؤهلات رفيعة.

10. This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management.
10 - تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

493. The Outreach Unit of the Strategic Planning and Staffing Division was established to develop and implement extensive outreach strategies based on workforce planning in order to attract qualified candidates for positions throughout the global Secretariat.
493 - أُنشئت وحدة التوعية التابعة لشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف لوضع وتنفيذ استراتيجيات للتوعية على نطاق واسع استنادا إلى التخطيط للقوة العاملة من أجل استقطاب المرشحين المؤهلين لشغل وظائف في الأمانة العامة على النطاق العالمي.