"the strategy detailed under subprogramme" - Translation from English to Arabic

• للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية الواردة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المبينة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المبينة بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المبينة بتفصيل في إطار البرنامج الفرعي
• للإستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية الواردة تفاصيلها تحت البرنامج الفرعي
• الاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي
• لاستراتيجية ترد بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي
• للاستراتيجية المفصّلة في البرنامج الفرعي

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015.

21.62 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 17 of the strategic framework for the period 2012-2013.
21-62 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 17 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفّذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 10 of programme 7 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة

20.95 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 10 of programme 17 of the strategic framework for the period 2010-2011.
20-95 وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of programme 7 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 8 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 8 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 9 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 9 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 9 of the Strategic Framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 9 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011. الجدول 18-16

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

15.32 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 12 of the strategic framework for the period 2010-2011.
15-32 وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 12 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 15 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 1، البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 7 of programme 7 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 7 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

The programme of activities will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Human resources management, of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسوف يُنفذ برنامج الأنشطة وفقا للاستراتيجية المبينة تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

14.90 This subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of programme 11 of the strategic framework for the period 2012-2013.
14-90 وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

15.59 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 12 of the strategic framework for the period 2012-2013.
15-59 وسيتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 12 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 23 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 23 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للإستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

20.41 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 17 of the strategic framework for the period 2010-2011.
20-41 وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفاصيلها تحت البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 18 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 7 of programme 13 of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) and of the strategy for the period 2012-2015.
وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية ترد بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2015 (A/65/6/Rev.1) واستراتيجية الفترة 2012-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and subprogramme 2 of the strategy for the period 2012-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصّلة في البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 والبرنامج الفرعي 2 من استراتيجية الفترة 2012-2015.