"the street from" - Translation from English to Arabic

• الشارع من
• الشّارع من
• الشارع بالقرب من
• الشَّارِعِ مِنْ
• الشارع الذي
• الشارِع من
• الشارع في

Owns property. Owns the motel down the street from the club.
يملك كل هذه المنشآت لديه فندق بآخر الشارع من النادي

Its main office is located across the street from United Nations Headquarters in New York.
ويقع مكتبها الرئيسي في جيزة الشارع من مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Chinatown, across the street from the back-alley computer repair shop where Bardot was dropped with five grand burning a hole in his pocket.
الحي الصيني، عبر الشارع من الخلف زقاق رشة لاصلاح الكمبيوتر حيث أسقطت باردو

Damn. What's up with the safe house across the street from Tapia's crib?
اللعنة, ماذا عن البيت الآمن عبر الشّارع من سرير تابيا؟

And this picture was taken down the street from his shop.
و هذه الصورة أُلتقطت في الشارع بالقرب من متجرهِ.

I think the man who lives across the street from my sister is allergic to fish.
أعتقد الرجل الذي يَعِيشُ عبر الشَّارِعِ مِنْ أختِي حسّاسُ للصَيْد.

It's available in only two stores in the area, one of which happens to be across the street from a bank with a brand-new, hi-def security system.
وهي متوفرة فقط في متجرين في المنطقة واحد منهم يصدف انه موجود عبر الشارع من بنك بعلامة تجارية جديدة

And we had a witness from across the street from the liquor store come forward.
وكذلك لدينا شاهد من الجانب الآخر من الشارع من مخزن الخمور المقابل

You fucked me in your Volvo across the street from our house.
كنت مارس الجنس معي في فولفو عبر الشارع من منزلنا.

There's a great tiki bar across the street from that building.
هناك بار تيكي كبير عبر الشارع من ذلك المبنى.

Our tech people traced it to a pay phone down the street from the recycling place.
الناس التكنولوجيا لدينا تتبع ذلك لهاتف عمومي في الشارع من مكان إعادة التدوير.

I think I have a pretty great view of the street from my window.
اعتقد ان لدينا اجمل واعظم مشاهده من الشارع من نافذتي.

It parks down the street from the crime scene.
إنّها موقوفة أدنى الشارع من مسرح الجريمة.

Because we pulled surveillance off an ATM across the street from the club, and you entered at 11:04.
لأنكم سحبتم الاشراف على ماكنة الصرف عبر الشارع من النادي، وأدخلتها في 11:

I passed out on the street from blood loss because someone shot me.
مررت في الشارع من فقدان الدم لأن شخصا بالرصاص لي.

You witnessed a violent attack right across the street from your house.
شهدت هجوم عنيف حقّ عبر الشّارع من بيتك.

You're on your own, lady who lived across the street from Al Bundy.
إنّك لوحدكِ يا سيّدتي، السّيدة التي عاشت عبر الشّارع من آلـ(بــوندي).

You think that plumbing van parked across the street from your apartment is there to fix a leak, don't you?
انت تعتقد ان شاحنة السباكة التى كانت متوقفة في الشارع بالقرب من شقتك كانت هناك لإصلاح تسرب، اليس كذلك؟

Isn't there an all-night pharmacy across the street from your building?
لَيسَ هناك طوال اللّيل صيدليةَ عبر الشَّارِعِ مِنْ بنايتِكَ؟

So you live right across the street from me?
اذا انتي تعيشي علي تقاطع الشارع الذي امامنا؟

YEP, ROOFTOP is right across the street from the vic's apartment.
نعم ، السقف صحيحُ عبر الشارِع من الشقة المقصودة

A handful of shell casings were also located across the street from one site.
كذلك عثر على أغلفة لقذائف عبر الشارع في محاذاة هذه المواقع.