"the strengthening of international organizations" - Translation from English to Arabic

• بتعزيز المنظمات الدولية

2. Urges all Governments, competent regional economic integration organizations and the executive heads of the competent specialized agencies and of other organizations and programmes of the United Nations system to continue to present their views to the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade;
٢ - تحث جميع الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي المختصة، والرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة ذات الصلة، وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة، على مواصلة عرض آرائهم بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف على اﻷمين العام؛

Report of the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade (General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.55))
تقرير اﻷمين العام بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.55((

" Taking note of the progress report of the Secretary-General concerning institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade, 7/
" وإذ تحيط علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في ميدان التجارة المتعددة اﻷطراف)٧(،

2. Urges all Governments, competent regional economic integration organizations and the executive heads of the competent specialized agencies and of other organizations and programmes of the United Nations system to continue to present their views to the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade;
٢ - تحث جميع الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي المختصة، والرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة ذات الصلة، وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة عرض آرائهم بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف على اﻷمين العام؛

2. Urges all Governments, competent regional economic integration organizations and the executive heads of the competent specialized agencies and of other organizations and programmes of the United Nations system to continue to present their views to the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade;
٢ - تحث جميع الحكومات، ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي المختصة، والرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة ذات الصلة، وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة عرض آرائهم بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة الدولية على اﻷمين العام؛

Report of the Secretary-General on institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade (General Assembly resolution 48/54 of 10 December 1993)
تقرير اﻷمين العام عن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

Taking note of the report of the Secretary-General concerning institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade, 7/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن التطورات المؤسسية المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٧(،

Recalling its resolutions 45/201 of 21 December 1990, 46/207 of 20 December 1991, 47/184 of 22 December 1992 and 48/54 of 10 December 1993, in which it requested the Secretary-General to prepare reports on institutional developments, taking into account all relevant proposals related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٥/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٨٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، التي طلبت فيها إلى اﻷمين العام إعداد تقارير عن التطورات المؤسسية، مع مراعاة كافة الاقتراحات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف،

Recalling its resolutions 45/201 of 21 December 1990, 46/207 of 20 December 1991, 47/184 of 22 December 1992 and 48/54 of 10 December 1993, in which it requested the Secretary-General to prepare reports on institutional developments, taking into account all relevant proposals related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٨٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والتي طلبت فيها الى اﻷمين العام إعداد تقارير عن التطورات المؤسسية، مع مراعاة كافة الاقتراحات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف،

Recalling its resolutions 45/201 of 21 December 1990, 46/207 of 20 December 1991, 47/184 of 22 December 1992 and 48/54 of 10 December 1993, in which the Secretary-General was requested to prepare reports on institutional developments, taking into account all relevant proposals related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٠٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٨٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٥٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والتي طلب فيها الى اﻷمين العام إعداد تقارير عن التطورات المؤسسية، مع مراعاة كافة الاقتراحات ذات الصلة المتعلقة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف،

(a) Parliamentary documentation. Report to the General Assembly on further institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade (annual); and reports to the Trade and Development Board on significant new developments in regional integration groupings and their implications for other countries, and new and emerging issues on the international trade agenda;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقارير الى الجمعية العامة عن التطورات المؤسسية اﻷخرى المتصلة بتعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )سنويا(؛ وتقديم تقريرين الى مجلس التجارة والتنمية عن التطورات الجديدة الهامة في مجموعات التكامل اﻹقليمي واﻷثار المترتبة عليها بالنسبة لبلدان أخرى؛ والقضايا الجديدة والناشئة في برنامج التجارة الدولي؛