"the strings" - Translation from English to Arabic

• السلاسل
• الأوتار
• الخيوط
• بالخيوط
• الآلات الوترية
• المتحكم
• بل يخضعون

You wouldn't believe the strings I had to pull to get this.
لن تصدقي كم السلاسل التي توجب علي شدها للحصول على هذا

You see, someone at the top is pulling the strings.
ترى، شخص ما في الجزء العلوي هو سحب السلاسل.

My fingers hurt when I held the strings.
أصابعي تُؤلمني عندما أعزف على تلك الأوتار

So the strings and markers were definitely made from human tissue.
أذن الأوتار و العلامات صنعت بالتأكيد من الأنسجة البشرية.

I'm sure he didn't mention the strings he's pulled all your life.
أنا متأكد من أنه لم يذكر الخيوط التى سحبها كل حياتك

You can't tell the puppet you're pulling the strings.
لا يمكنك إخبار دمية متحركة بأنك ستمسك الخيوط

So Daddy's in charge, but Mommy still pulls the strings.
أذن الأب هو المسؤول و لكن الأم لا تزال تمسك بالخيوط

Do you have any idea the strings I had to pull to get her buried with honours?
هل لديك اي فكرة كم من الآلات الوترية عزفت عليها لاجعلها تدفن مع مرتبة الشرف؟

Pulled all the strings and got a south unit?
سحبت كل السلاسل وحصلت على الوحدة الجنوبية ؟

And by the time they can pull the strings to force me out, it'll be too late.
وبحلول الوقت الذي سيتطلب لجر السلاسل لإجباري على الخروج فإنه سوف يكون متأخرا جدا

I know you feel very powerless, but whoever's pulling the strings is not.
أنا أعلم أنك تشعر بالعجز جدا، ولكن من هو سحب السلاسل ليست كذلك.

I wind this dial, which contracts the strings that will turn these gears and urge the cart onwards.
أقوم بشد الحبال التي بدورها تحرك السلاسل المرتبطة بالتروس التي تدفع العربة للأمام

the strings are representing regular matter with a lot of space in between them, so when the grains of sugar go through, most of them just pass right on by without having any interaction whatsoever.
تمثل الأوتار المادة العادية بالكثير من الفضاء فيما بينها لدا عندما تمر حبات السكر خلال

'cause I'd hang myself with the strings.
لأنني قد أقوم بشنق نفسي باستعمال الأوتار

Well, the strings are made out of nickel, too, aren't they?
الأوتار مصنوعة من النيكل أيضاً أليس كذلك؟

I made the strings from my finest silk.
لقد صنعت هذا الأوتار من أفضل الحرير عندي

We have untied the strings that used to be attached to food aid.
ولقد وحّدنا الخيوط التي كانت مرتبطة بالمساعدة الغذائية.

'Cause you're the puppet master, aren't you, pulling all the strings.
لأنك سيدة الدمى أليس كذلك تسحبين جميع الخيوط تتحكمين في كل شيء

While you're watching the magician, that lovely innocent is actually pulling the strings.
بينما تشاهد الساحر، تلك المساعدة البريئة هي من تتحكّم بكل الخيوط

Pull the strings. Watch them dance.
وأن تُخرج بعض الخيوط وأن تراه وهو يتخطى الحدود

He's a puppet. i'm much more interested In the guy who's pulling the strings.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

But I thought that, when it was your turn, that you would be the one to hold the strings.
ولكنى أعتقدت أنه, عندما كان دورك أنك ستكون من يمسك الآلات الوترية.

If he's pulling the strings, he's already got it set up.
إذا كان هو المتحكم في الأمر لقد حدد كل شيء بالفعل

Gringos pull the strings.
بل يخضعون لقوى أجنبية كالبقية