"the study on human rights and disability" - Translation from English to Arabic

• الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

B. the study on human rights and disability 2 - 7 4
باء - الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 2 - 7 4

As mandated by the General Assembly resolution, the Office distributed to the Ad Hoc Committee the study on human rights and disability.
ووفقاً لما كلفت به المفوضية في قرار الجمعية العامة، فقد وزعت على اللجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة.

The present report sets out progress on the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المضمنة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

The present report sets out progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أُنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل مفوضية حقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN the study on human rights and disability 9 - 34 5
ثانياً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 9 - 34 5

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability 35 - 39 12
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 35-39 11

II. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability
ثانياً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN the study on human rights and disability 6 - 28 5
أولاً- تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 6-28 5

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability 29 15
ألف- تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 29 12

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN the study on human rights and disability
أولاً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

Despite the fact that several States now include information on disability in their periodic reports, the study on human rights and disability notes that States tend to report on disability just under article 23, and not under all the rights protected by the Convention.
وبالرغم من أن بضع دول تدرج الآن معلومات عن مسألة الإعاقة في تقاريرها الدورية، فإن الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة تلاحظ أن الدول تميل إلى تقديم تقارير بشأن الإعاقة بموجب المادة 23 فحسب، وليس بموجب جميع الحقوق التي تحميها الاتفاقية.

the study on human rights and disability provides several examples of the work carried out by the monitoring committees in the context of disability.
17- تقدم الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة عدة أمثلة على العمل الذي تضطلع به لجان الرصد في سياق الإعاقة.

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN the study on human rights and disability 4 - 47 4
أولاً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 4 -47 5

B. the study on human rights and disability
باء - الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

The implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability may have a considerable impact on the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.
46- وقد يكون لتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة أثر هام على تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين.

Chapter 13 of the study on human rights and disability concluded that a new convention on the human rights of persons with disabilities would represent an additional tool for strengthening the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.
43- ويخلص الفصل 13 من الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة إلى أنه من شأن اتفاقية جديدة بشأن حقوق الإنسان للمعوقين أن تشكل وسيلة إضافية لزيادة تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين.

While States parties tend to include reference to disability issues in their periodic reports to the Committee on the Rights of the Child and - to a lesser extent - to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, it appears from the study on human rights and disability that only a limited number of States refer to disability in their reports to treaty bodies.
وبينما تميل الدول الأطراف إلى تضمين تقاريرها الدورية إلى لجنة حقوق الطفل الإشارة إلى الإعاقة، وبدرجة أقل في تقاريرها إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة تبين أن القليل فقط من الدول يشير إلى الإعاقة في التقارير المقدمة إلى الهيئات التعاهدية.

the study on human rights and disability acknowledges that, notwithstanding their limited resources and the need to deal with a variety of issues and groups, treaty monitoring bodies have shown their willingness to treat disability as a human rights issue.
23- تسلم الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة بأن هيئات رصد المعاهدات، رغم محدودية مواردها وضرورة معالجتها لمجموعة متنوعة من المسائل والفئات، قد أبدت رغبتها في أن تتناول الإعاقة كمسألة من مسائل حقوق الإنسان.