"the sub-commission adopted" - Translation from English to Arabic

• واعتمدت اللجنة الفرعية
• اعتمدت اللجنة الفرعية
• اتخذت اللجنة الفرعية

4. the Sub-Commission adopted resolutions 1 to 30 and took 15 decisions.
٤- واعتمدت اللجنة الفرعية القرارات ١ إلى ٠٣ واتخذت ٥١ مقرراً.

4. the Sub-Commission adopted resolutions 1 to 43 and took 19 decisions.
٤- واعتمدت اللجنة الفرعية القرارات ١ إلى ٣٤ واتخذت ٩١ مقرراً.

15. the Sub-Commission adopted resolutions 1996/1 to 1996/39 and took 21 decisions.
٥١- واعتمدت اللجنة الفرعية القرارات ٦٩٩١/١ إلى ٦٩٩١/٩٣ واتخذت ١٢ مقررا.

5. the Sub-Commission adopted 24 resolutions and took 22 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 24 قراراً واتخذت 22 مقرراً.

129. At its forty-ninth session, the Sub-Commission adopted 43 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٩٢١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين ٣٤ قرارا و٩١ مقررا ترد نصوصها في التقرير.

130. At its forty-eighth session, the Sub-Commission adopted 39 resolutions and 21 decisions, which are reproduced in the report.
٠٣١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ٩٣ قرارا و١٢ مقررا يرد نصها في التقرير.

In its resolution 1994/30, the Sub-Commission adopted a plan of action for the elimination of harmful traditional practices affecting the health of women and children.
واعتمدت اللجنة الفرعية في قرارها 1994/30 خطة عمل للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة بصحة النساء والأطفال.

the Sub-Commission adopted resolution 1991/19, in which it welcomed the recommendations contained in the report, in particular those relating to the implementation of the human rights of disabled persons.
واعتمدت اللجنة الفرعية القرار ١٩٩١/٩١ الذي رحبت فيه بالتوصيات الواردة في التقرير، وخاصة تلك المتعلقة بإعمال حقوق اﻹنسان للمعوقين.

the Sub-Commission adopted decision 1997/112 establishing the criteria to be followed by the Sub-Commission when selecting new subjects for study.
٥٢- واعتمدت اللجنة الفرعية المقرر ٧٩٩١/٢١١ الذي أنشأ المعايير التي ينبغي أن تراعيها اللجنة الفرعية لدى اختيار مواضيع جديدة لدراستها.

the Sub-Commission adopted resolution 1991/19, in which it welcomed the recommendations contained in the report, in particular those relating to the implementation of the human rights of disabled persons.
واعتمدت اللجنة الفرعية القرار 1991/19 الذي رحبت فيه بالتوصيات الواردة في التقرير، وخاصة تلك المتعلقة بإعمال حقوق الإنسان للمعوقين.

76. At its fifty-fourth session, the Sub-Commission adopted resolution 2002/18, looking forward to the final report on that matter at its fifty-fifth session in 2003.
75- واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين القرار 2002/18 انتظاراً للتقرير النهائي عن هذا الموضوع في دورتها الخامسة والخمسين في عام 2003.

178. At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted decision 1994/105, in which it decided to establish a sessional working group on methods of work of the Sub-Commission.
٨٧١ - واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين المقرر ٤٩٩١/٥٠١، الذي قررت فيه إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

the Sub-Commission adopted resolution 1991/19, in which it welcomed the recommendations contained in the report, in particular those relating to the implementation of the human rights of disabled persons.
واعتمدت اللجنة الفرعية القرار ١٩٩١/٩١ الذي رحبت فيه بالتوصيات الواردة في التقرير، وخاصة تلك المتعلقة بتنفيذ حقوق اﻹنسان للمعوقين.

5. the Sub-Commission adopted 27 resolutions and took 20 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 27 قراراً واتخذت 20 مقرراً.

5. the Sub-Commission adopted 32 resolutions and took 14 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 32 قراراً واتخذت 14 مقرراً.

5. the Sub-Commission adopted 30 resolutions and took 23 decisions.
5- اعتمدت اللجنة الفرعية 30 قراراً واتخذت 23 مقرراً.

168. At its forty-seventh session, the Sub-Commission adopted 40 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٨٦١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين ٠٤ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.

95. At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission adopted, without a vote, a draft decision on the matter.
٥٩- وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ اعتمدت اللجنة الفرعية دون تصويت مشروع مقرر عن هذه المسألة.

173. At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted 50 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٣٧١ - وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ٠٥ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.

At its fifty-third session, the Sub-Commission adopted 24 resolutions and 22 decisions.
175- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين 24 قراراً و22 مقرراً.

In this connection the Sub-Commission adopted a resolution on the role of universal or extraterritorial competence in preventive action against impunity.
وفي هذا الصدد، اتخذت اللجنة الفرعية قراراً بشأن دور الاختصاص العالمي أو عبر الحدود الإقليمية في اتخاذ إجراء وقائي ضد الإفلات من العقاب.