"the sub-commission at its fifty-second session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين

In accordance with that request, the Special Rapporteur will submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-second session.
وبناء على هذا الطلب، ستقدم المقررة الخاصة تقريراً مستوفى إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

II. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Sub-Commission at its fifty-second session 17
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين 16

The Special Rapporteur on systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflict was also requested to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-second session.
وطُلب أيضاً إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً مستكملاً بهذا الشأن.

6. Information concerning the administrative and programme budget implications of the resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-second session is provided in annex IV.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

3. The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the status of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-seventh session.
3- وطلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام أيضاً أن يقدم تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

86. In its resolution 1999/16, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission at its fifty-second session a report containing the updated information with a view to wide distribution.
86- وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة، في قرارها 1999/16، أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً يتضمن المعلومات المستوفاة بغية توزيعها على نطاق واسع.

2. Decides to continue its consideration of this question and to request Mr. Mehedi to prepare, without financial obligations, a final paper and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-second session.
2- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن ترجو من السيد مهدي القيام، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بإعداد وثيقة نهائية تعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

(b) The report of the Chairperson of the Sub-Commission at its fifty-second session (E/CN.4/2001/86),
(ب) تقرير رئيسة اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/2001/86)،

73. In its resolution 1999/16, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission at its fifty-second session a report containing the updated information with a view to wide distribution.
73- وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة، في قرارها 1999/16، أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً يتضمن المعلومات المستوفاة بغية توزيعها على نطاق واسع.

4. The Sub-Commission then requested the SecretaryGeneral to submit a report on the situation of human rights in the Republic of the Congo to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session and to the Sub-Commission at its fifty-second session, and recommended that the Commission on Human Rights should consider the situation of human rights in the Republic of the Congo at its next session.
4- ثم طلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو، وأوصت بأن تنظر لجنة حقوق الإنسان في حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو خلال دورتها المقبلة.

In connection with this issue, the attention of the Commission is also drawn to resolution 2000/9 (para. 2) adopted by the Sub-Commission at its fifty-second session.
وفيما يتعلق بهذه المسألة، يوجه نظر اللجنة أيضا إلى القرار 2000/9 (الفقرة 2) الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

74. At its fifty-first session, the Sub-Commission, in its decision 1999/107, decided to request Mr. Guissé to supplement his working paper, without financial implications, and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-second session.
74- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1999/107 الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين، أن تطلب إلى السيد غيسه أن يستكمل ورقة عمله، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

4. In its decision 1999/111 of 26 August 1999, the Sub-Commission requested Mr. Marc Bossuyt to prepare, without financial implications, a working paper on this topic to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-second session.
4- وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 1999/111، المؤرخ في 26 آب/أغسطس 1999، إلى السيد مارك بوسويت، أن يعد بشأن هذا الموضوع ورقة عمل لا تترتب عليها آثار مالية ليقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

9. The Secretariat, in a note to the Sub-Commission at its fifty-second session (E/CN.4/Sub.2/2000/31), set out the technical reasons for the inability of the Special Rapporteur to finalize her progress report within the time available for the preparation of documents for that session.
9- وقد بيّنت الأمانة، في مذكرة قدمتها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2000/31)، الأسباب الفنية لعدم تمكن المقررة الخاصة من استكمال تقريرها المرحلي ضمن الوقت التناح لإعداد الوثائق لتلك الدورة.

9. In a note to the Sub-Commission at its fifty-second session (E/CN.4/Sub.2/2000/31), the Secretary-General set out the technical reasons that had made it impossible for the Special Rapporteur to finalize her progress report within the time available for the preparation of documents for that session.
9- وقد بين الأمين العام، في مذكرة قدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2000/31)، الأسباب الفنية لعدم تمكن المقررة الخاصة من استكمال تقريرها المرحلي ضمن الوقت المتاح لإعداد الوثائق لتلك الدورة.