"the sub-commission requested the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• وطلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام
• وطلبت اللجنة الفرعية من اﻷمين العام
• رجت اللجنة الفرعية من الأمين العام
• طلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام

3. In its resolution 1998/23, the Sub-Commission requested the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the seventeenth session of the Working Group.
3- وقد رجت اللجنة الفرعية من الأمين العام في قرارها 1998/23 أن يعد جدول أعمال مشروحا للدورة السابعة عشرة للفريق العامل.

19. In the above-mentioned resolution 1 B (XXXII), the Sub-Commission requested the Secretary-General of the United Nations, well before its annual sessions, to write to States which had not yet acceded to the instruments indicated, requesting them to provide information about any circumstances impeding ratification of the international instruments and any particular difficulties in respect of which the United Nations could offer assistance.
19- وفي القرار 1 باء (د-32) المذكور أعلاه، طلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام للأمم المتحدة، قبل انعقاد دورتيها السنويتين بوقت طويل، أن يكتب للدول التي لم تنضم بعد إلى الصكوك المشار إليها، طالباً منها أن توفر معلومات عن أي ظروف تعرقل التصديق على الصكوك الدولية وعن أي صعوبات معينة يمكن أن تقدم الأمم المتحدة المساعدة بشأنها.

11. In its resolution 2006/13, the Sub-Commission requested the Secretary-General to transmit the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twenty-fourth session to all the treaty bodies, and reiterated its invitation to the treaty bodies to advise the Working Group on how they take into account, in their work and in accordance with their respective mandates, the promotion and protection of indigenous people's rights.
11 - وفي قرارها 2006/13 طلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بشأن دورته الرابعة والعشرين() إلى جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، وكررت دعوتها إلى تلك الهيئات بإخطار الفريق العامل بالطريقة التي وضعت بها في الاعتبار في أعمالها ووفقا لولاية كل منها مسألة تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.