"the sub-working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الفرعي المعني
• للفريق العامل الفرعي المعني

It takes part in the Inter-Agency Standing Committee and its working groups, and is a member of the Sub-Working Group on preparedness.
وهي تشارك في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفي أفرقتها العاملة، وهي عضو في الفريق العامل الفرعي المعني بالتأهب.

Meetings of the Sub-Working Group on forensics
اجتماعات عقدها الفريق العامل الفرعي المعني بالأدلة الجنائية

82. the Sub-Working Group on self-sustainment decided to adopt the same method used by the 2011 Working Group.
82 - وقرر الفريق العامل الفرعي المعني بالاكتفاء الذاتي اعتماد الأسلوب نفسه الذي استخدمه الفريق العامل لعام 2011.

83. the Sub-Working Group on medical support services discussed the following two options with regard to a comprehensive review of the reimbursement rates of medical support services with national cost data:
83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:

6 meetings convened of the Sub-Working Group on MANPADS with international partners
:: عقد 6 اجتماعات للفريق العامل الفرعي المعني بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة مع الشركاء الدوليين

The Netherlands also held, until recently, the Chair of the Sub-Working Group on non-proliferation of the European Nuclear Energy Forum.
وكانت هولندا، حتى وقت قريب، تشغل أيضا منصب رئيس الفريق العامل الفرعي المعني بعدم الانتشار التابع للمنتدى الأوروبي للطاقة النووية.

Medical equipment was handled by the Sub-Working Group on medical support services: Denmark, supported by Canada, Jordan, the Netherlands and the United Kingdom;
وقد تناول الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي مسألة المعدات الطبية: الدانمرك تدعمها الأردن وكندا والمملكة المتحدة وهولندا؛

Medical services issues were handled by the Sub-Working Group on medical support services: Brazil, supported by Denmark, India and the United Kingdom;
وقد تناول مسائل الخدمات الطبية الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي: البرازيل، تدعمها الدانمرك والمملكة المتحدة والهند؛

The Task Force was requested to collaborate closely with the Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Assistance of the Inter-Agency Standing Committee of humanitarian agencies, to facilitate an exchange of experience on gender mainstreaming.
وطُلب إلى فرقة العمل التعاون عن كثب مع الفريق العامل الفرعي المعني بالقضايا الجنسانية والمساعدة الإنسانية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وذلك لتسهيل تبادل الخبرات بشأن تعميم المنظور الجنساني.

the Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Response has therefore initiated the development of guidelines for integrating gender analysis into emergency programming.
لذلك شرع الفريق العامل الفرعي المعني بالجنسين والمساعدة اﻹنسانية، بالقيام بوضع مبادئ توجيهية، ﻹدماج تحليل قضايا الجنسين داخل برمجة حالة الطوارئ.

69. the Sub-Working Group on Asset Management, among other things, discussed a common approach for disposing of obsolete personal computers within the Organization.
٦٩ - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بإدارة الموجودات، في جملة أمور، نهجا مشتركا للتخلص من الحواسيب الشخصية العتيقة داخل المنظمة.

The matter is being addressed in the context of the Inter-Agency Standing Committee in the Sub-Working Group on improving the consolidated appeal process.
تجــري معالجــة اﻷمــر في سياق لجنــة التوجيــه المشتركة بين الوكــالات في الفريق العامل الفرعي المعني بتحسين عملية النداءات الموحدة.

The matter is being addressed in the context of the Inter-Agency Standing Committee in the Sub-Working Group on improving the consolidated appeal process.
تجــري معالجــة اﻷمر في سياق لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات في الفريق العامل الفرعي المعني بتحسين عملية النداءات الموحدة.

46. At the meeting of the Inter-Agency Standing Committee in April 1996, seven priority areas were identified for consideration by the Sub-Working Group on resource mobilization.
٤٦ - وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٦، حددت سبعة مجالات ذات أولوية لينظر فيها الفريق العامل الفرعي المعني بتعبئة الموارد.

UNICEF participated in the integration steering committee and integrated mission planning process, where it co-chaired the Sub-Working Group on training.
وشاركت اليونيسيف في اللجنة التوجيهية للتكامل وعملية التخطيط المتكامل للبعثات، كما شاركت في رئاسة الفريق العامل الفرعي المعني بالتدريب.

The group reports as cluster 2 of the Sub-Working Group on piracy of the Somalia Integrated Task Force.
وتقدم المجموعة تقاريرها بوصفها المجموعة 2 من الفريق العامل الفرعي المعني بالقرصنة، التابع للفرقة العاملة المتكاملة المعنية بالصومال.

As co-leader of the Sub-Working Group on Rule of Law and Access to Justice, the Office organized an expert meeting on the protection of non-governmental organizations in complex emergencies.
وبصفتها مشاركة في قيادة الفريق العامل الفرعي المعني بسيادة القانون وإمكانية اللجوء إلى القضاء، نظمت المفوضية اجتماعا للخبراء عن حماية المنظمات غير الحكومية في حالات الطوارئ المعقدة.

67. the Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action of the InterAgency Standing Committee works for the integration of gender perspectives as a cross-cutting issue into the Standing Committee's cluster approach and into other elements of humanitarian reform.
67 - يعمل الفريق العامل الفرعي المعني بالإجراءات الجنسانية والإنسانية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على إدماج المنظورات الجنسانية بوصفها مسألة شاملة لعدة قطاعات في نهج المجموعات للجنة الدائمة وفي العناصر الأخرى لإصلاح الشؤون الإنسانية.

As a member of the Committee's Sub-Working Group on preparedness and the Preparedness Group of the Sub-Working Group on Humanitarian Financing, UN-Habitat ensured that the urban focus in preparedness activities of the Committee was maintained.
وعمل الموئل، بوصفه عضوا في الفريق العامل الفرعي للجنة المعني بالتأهب وفي فريق التأهب التابع للفريق العامل الفرعي المعني بتمويل الأنشطة الإنسانية، ضمان مواصلة التركيز الحضري في أنشطة التأهب التي تضطلع بها اللجنة.

(vii) Participation in approximately 20 meetings of the Sub-Working Group on the consolidated appeal process of the Inter-Agency Standing Committee.
' ٧` المشاركة في نحو ٠٢ اجتماعا للفريق العامل الفرعي المعني بعملية النداءات الموحدة التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

(vii) Participation in approximately 20 meetings of the Sub-Working Group on the consolidated appeal process of the Inter-Agency Standing Committee.
' ٧` المشاركة في نحو ٢٠ اجتماعا للفريق العامل الفرعي المعني بعملية النداءات الموحدة التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.