"the subcommission considered draft" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة الفرعية في مشروع

41. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.47, sponsored by Mr. Alfonso Martínez.
41- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.47 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيز.

266. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.44, sponsored by Ms. Daes.
266- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.44 المقدم من السيدة دايس.

131. At the 26th meeting, on 17 August 2000, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.19, sponsored by Ms. Warzazi.
131- في الجلسة 26، المعقودة في 17 آب/أغسطس 2000، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.19 الذي قدمته السيدة ورزازي.

138. At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.38, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé and
138- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.38، الذي شارك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد يوكوتا.

228. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.34, sponsored by Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt and Mr. Yokota.
228- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.34 المقدم من السيد بنغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت والسيد يوكوتا.

216. At the 33rd meeting, on 26 August 1999, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.30, sponsored by Ms. Daes.
216- وفي الجلسة 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.30 المقدم من السيدة دايس.

252. At its 33rd meeting, on 26 August 1999, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.35, sponsored by Mr. Fan.
252- وفي الجلسة 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.35، المقدم من السيد فان.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.29, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Kartashkin, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui.
149- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.29، المقدم من السيد بينغوا، والسيد إيدي، والسيد كارتاشكين، والسيد سورابجي، والسيدة زروقي.

At the same meeting, the SubCommission considered draft decision, as circulated in a separate document, sponsored by Ms. Koufa.
156- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع مقرر على النحو الذي عُمم به في وثيقة منفصلة، والمقدم من السيدة كوفا.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.42, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Yokota.
159- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.42، المقدم من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.43, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Yokota.
163- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.43، المقدم من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد يوكوتا.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.22, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Kartashkin, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui.
127- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.22 المقدم من السيد بينغوا، والسيد إيدي، والسيد كارتاشكين، والسيد سورابجي، والسيدة زروقي.

At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2002/L.37, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Yokota.
137- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2002/L.37، المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد يوكوتا.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.38, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Yokota.
140- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/38 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد يوكوتا.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.39, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Yokota.
143- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.39 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد يوكوتا.

38. At its 33rd meeting, on 26 August 1999, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.26, sponsored by Mr. Bossuyt, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Hatano, Mr. Shamshur and Ms. Warzazi.
38- وفي الجلسة الثالثة والثلاثين المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.26 المقدم من السيد بوسويت، والسيد دياز أوريبي، والسيد فيكس ساموديو، والسيد هاتانو، والسيد شمشور، والسيدة ورزازي.

258. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.39, sponsored by Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Khalil, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro and Ms. Warzazi.
258- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.39 المقدم من السيدة دايس، والسيد دياس أوريبي، والسيد فيكس زاموديو، والسيد غونيسيكيري، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد خليل، والسيدة موتوك، والسيد بارك، والسيد بنهيرو، والسيدة ورزازي.

262. At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.42, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Joinet, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro and Mr. Sorabjee.
262- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.42 المقدم من السيد بوسويت، والسيدة دايس، والسيد فيكس زاموديو، والسيد غونيسيكيري، والسيد جوانيه، والسيد مهدي، والسيدة موتـوك، والسيد بارك، والسيد بنهيرو، والسيد سورابجي.

264. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.43, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Goonesekere, Mr. Khalil, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. Sorabjee and Mr. Weissbrodt.
264- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.43 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد دياس أوريبي، والسيد غونيسيكيري، والسيد خليل، والسيدة موتوك، والسيد بنهيرو، والسيد راميشفيلي، والسيد سورابجي، والسيد فايسبروت.

213. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.5, sponsored by Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt. Mr. Bengoa, Ms. Daes and Mr. Park subsequently joined the sponsors.
213- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.5 المقدم من السيد إيدي والسيد غونسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد فايسبروت، وانضم بعد ذلك السيد بنغوا والسيدة دايس والسيد بارك إلى مقدمي مشروع المقرر.