"the subcommittee endorsed the" - Translation from English to Arabic

• وأقرّت اللجنة الفرعية
• أقرّت اللجنة الفرعية
• أقرت اللجنة الفرعية
• وأقرت اللجنة الفرعية
• أقرَّت اللجنة الفرعية

the Subcommittee endorsed the recommendation of the Meeting to continue holding such informal open sessions.
وأقرّت اللجنة الفرعية توصية الاجتماع بمواصلة عقد تلك الجلسات المفتوحة غير الرسمية.

the Subcommittee endorsed the recommendation that the mandate of the Working Group be extended for one additional year.
44- وأقرّت اللجنة الفرعية التوصية الداعية إلى تمديد ولاية الفريق العامل سنة إضافية.

the Subcommittee endorsed the recommendation that the mandate of the Working Group be extended for one additional year.
45- وأقرّت اللجنة الفرعية التوصية الداعية إلى تمديد ولاية الفريق العامل سنة إضافية واحدة.

At its 695th meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group (see annex II).
153- وفي الجلسة 695، المعقودة في 21 شباط/فبراير، أقرّت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل (انظر المرفق الثاني).

29. At its 560th meeting, on 23 February 2001, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex II to the present report.
29- وفي جلسة اللجنة الفرعية الـ560، المعقودة يوم 23 شباط/فبراير 2001، أقرّت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

At its 692nd meeting, on 4 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex I to the present report.
وفي جلستها 692 المنعقدة في 4 نيسان/أبريل أقرت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير.

the Subcommittee endorsed the proposal for the report's two-part structure, with one part focusing on a specific theme and the other an overview of trends and analysis.
وأقرت اللجنة الفرعية الاقتراح بأن يضم هيكل التقرير جزأين، على أن يركز أحد الجزأين على موضوع محدد والآخر على استعراض عام للاتجاهات وتحليل لها.

the Subcommittee endorsed the recommendation that the mandate of the Working Group be extended for one additional year.
40- وأقرّت اللجنة الفرعية التوصية بتمديد ولاية الفريق العامل بسنة إضافية.

At its 715th meeting, on 19 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group (see annex II).
135- وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 715، المعقودة في 19 شباط/فبراير، تقرير الفريق العامل (انظر المرفق الثاني).

the Subcommittee endorsed the recommendation that the mandate of the Working Group be extended for one additional year.
39- وأقرّت اللجنة الفرعية التوصية الداعية إلى تمديد ولاية الفريق العامل سنة إضافية واحدة.

At its 695th meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex I to the present report.
وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 695 المعقودة في 21 شباط/فبراير، تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.

At its 781st meeting, on 10 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, contained in annex II to the present report.
وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 781 المعقودة في 10 نيسان/أبريل تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

At its 763rd meeting, on 4 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, contained in annex II to the present report.
وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 763 المعقودة في 4 نيسان/أبريل تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

At its 656th meeting, on 3 March, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex I to the present report.
وفي جلستها 656 المعقودة في 3 آذار/ مارس أقرّت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل الجامع، وهو يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.

At its 636th meeting, on 4 March, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex I to the present report.
وفي جلستها 636، المعقودة في 4 آذار/مارس، أقرّت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.

At its 729th meeting, on 15 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex II to the present report.
وفي جلستها 729، المعقودة في 15نيسان/أبريل، أقرّت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الذي يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

At its 617th meeting, on 27 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, as contained in the report of the Working Group (see annex II).
55- وفي الجلسة 617، المعقودة في 27 شباط/فبراير، أقرّت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل الجامع بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، بصيغتها الواردة في تقرير الفريق العامل (انظر المرفق الثاني).

At its 577th meeting, on 7 March 2002, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group (see annex III to the present report).
76- ثم في جلستها 577 المعقودة في 7 آذار/مارس 2002، أقرت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل (المرفق الثالث).

At its 11th meeting, on 27 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex II to the present report.
وفي جلستها 617، المعقودة في 27 شباط/فبراير، أقرت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

At its 710th meeting, on 8 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex III to the present report.
وفي جلستها 710، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، أقرت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الذي يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير.

At its 513th meeting, on 19 February 1998, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, including its recommendations.
٥٧ - وأقرت اللجنة الفرعية في جلستها ٥١٥ ، المعقودة في ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، تقرير الفريق العامل ، بما في ذلك توصياته .

At its 710th meeting, on 8 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex II to the present report.
وأقرت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 710 المعقودة في 8 نيسان/أبريل، تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

At its 736th meeting, on 19 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex I to the present report.
وفي جلستها 736، المعقودة في 19 شباط/فبراير، أقرَّت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.