"the subcommittee expressed its appreciation" - Translation from English to Arabic

• وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها
• أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها

the Subcommittee expressed its appreciation to the contributors for their work.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن أسهموا في ذلك العمل.

the Subcommittee expressed its appreciation to the contributors for their work.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن أسهموا في تلك الأعمال.

the Subcommittee expressed its appreciation to the Office for Outer Space Affairs for its dedication and efficient organization of the Workshop, in coordination with the host country, as well as to the experts who had attended the Workshop, for having shared their knowledge and experiences with the participants.
كما أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لما أبداه من تفان وكفاءة في تنظيم تلك الحلقة، بالتنسيق مع حكومة البلد المضيف، وكذلك للخبراء الذين حضروا حلقة العمل لتقاسمهم معارفهم وخبراتهم مع المشاركين فيها.

47. With regard to the activities of the Programme carried out in 1998 and early in 1999, the Subcommittee expressed its appreciation to the following:
٧٤ - فيما يتعلق بأنشطة البرنامج التي نفذت في عام ٨٩٩١ وأوائل عام ٩٩٩١ ، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجهات التالية :

With regard to the activities of the Programme carried out in 1997 and early in 1998, the Subcommittee expressed its appreciation to the following:
٤٢ - فيما يتعلق بأنشطة البرنامج التي نفذت في عام ٧٩٩١ وأوائل عام ٨٩٩١ ، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجهات التالية :

the Subcommittee expressed its appreciation to the contributors for their work.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن ساهموا في تلك الأعمال.

the Subcommittee expressed its appreciation to the contributors for their work.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قام به المساهمون من أعمال.

the Subcommittee expressed its appreciation for the organization of the workshop, which was tangible evidence of regional cooperation.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لتنظيم حلقة العمل، وهي تمثّل دليلا ملموسا للتعاون الإقليمي.

the Subcommittee expressed its appreciation to the Secretariat for its contribution to the success of the Working Group.
86- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قدَّمته الأمانة من مساهمة في نجاح الفريق العامل.

the Subcommittee expressed its appreciation to the Secretariat for its overall management of the current session of the Subcommittee.
222- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للأمانة على مجمل إدارتها لدورة اللجنة الفرعية الحالية.

the Subcommittee expressed its appreciation for the work carried out by the Working Group during the period 2005-2007.
129- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للعمل الذي اضطلع به الفريق العامل أثناء الفترة 2005-2007.

With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2001, the Subcommittee expressed its appreciation to the following:
34- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2001، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها:

36. With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2000, the Subcommittee expressed its appreciation to the following:
36- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلـع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2000، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها:

With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2002, the Subcommittee expressed its appreciation to the following:
37- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2002، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها:

With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2003, the Subcommittee expressed its appreciation to the following:
41- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2003، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها:

the Subcommittee expressed its appreciation to the United States Government for jointly organizing with the Office for Outer Space Affairs the United Nations/United States of America Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue, held in Miami, United States, from 2 to 6 February.
45- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة الولايات المتحدة لاشتراكها مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تنظيم الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن عمليات البحث والانقاذ المعانة بالسواتل، التي عقدت في ميامي، الولايات المتحدة، من 2 إلى 6 شباط/فبراير.

the Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Italy, which, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide five 12-month fellowships for postgraduate studies in global navigation satellite systems (GNSS) and related applications.
41- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للحكومة الإيطالية التي واصلت، عن طريق معهد البوليتكنيك في تورينو ومعهد ماريو بويلا العالي، وبالتعاون مع معهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنية الكهربائية، تقديم خمس زمالات دراسية، مدة كل منها 12 شهراً، لإجراء دراسات عليا في موضوع النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات ذات الصلة.

the Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Italy, which, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide four 12-month fellowships for postgraduate studies in global navigation satellite systems (GNSS) and related applications.
42- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة إيطاليا التي واصلت، من خلال معهد البوليتكنيك في تورينو ومعهد ماريو بويلا العالي، وبالتعاون مع معهد غاليليو فيراريس الوطني للهندسة الكهربائية، تقديم أربع زمالات دراسية مدة كل منها 12 شهرا، لإجراء دراسات عليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات المتصلة بها.