"the subcommittee held" - Translation from English to Arabic

• عقدت اللجنة الفرعية
• وعقدت اللجنة الفرعية
• أن تعقد اللجنة الفرعية

During these visits the Subcommittee held private interviews with detainees, both individually and in groups.
وخلال هذه الزيارات عقدت اللجنة الفرعية مقابلات خاصة، فردية وجماعية، مع المحتجزين.

During its twenty-first session, the Subcommittee held a follow-up meeting with the Permanent Mission of Romania, with the participation of members of the Committee against Torture.
وخلال دورتها الحادية والعشرين، عقدت اللجنة الفرعية اجتماع متابعة مع البعثة الدائمة لرومانيا، بمشاركة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب.

At its nineteenth session, the Subcommittee held such meetings with the permanent missions of Bosnia and Herzegovina, Brazil and Sweden.
وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة اجتماعات بهذا الشأن مع البعثات الدائمة للبرازيل، والبوسنة والهرسك والسويد.

Also during its twenty-first session, the Subcommittee held its first meeting with the Working Group on Arbitrary Detention.
وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

At its eighteenth session, the Subcommittee held meetings with the Permanent Missions of Cambodia and Guatemala on NPM-related issues.
وفي دورتها الثامنة عشرة، عقدت اللجنة الفرعية اجتماعات مع البعثتين الدائمتين لغواتيمالا وكمبوديا بشأن المسائل المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية.

the Subcommittee held a total of 18 meetings.
13- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 18 جلسة.

the Subcommittee held a total of 19 meetings.
12- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.

the Subcommittee held 11 meetings, over a period of time between December 2006 and June 2007.
وقد عقدت اللجنة الفرعية 11 اجتماعاً، على مدى فترة من الزمن امتدت بين كانون الأول/ديسمبر 2006 وحزيران/يونيه 2007.

the Subcommittee held a total of 20 meetings.
13- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.

the Subcommittee held 20 meetings.
2- وقد عقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.

the Subcommittee held one meeting in 2010, two meetings in 2011 and is to hold two meetings in 2012 in the run-up to the completion of the Manual at the Committee's annual session in October 2012.
وقد عقدت اللجنة الفرعية اجتماعا واحدا في عام 2010 واجتماعين في عام 2011، وستعقد اجتماعين في عام 2012 تحضيرا لاستكمال الدليل خلال الدورة السنوية للجنة التي ستُعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

22. the Subcommittee held a total of 10 meetings.
٢٢ - وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه ١٠ جلسات.

the Subcommittee held a total of 19 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.

the Subcommittee held a total of 17 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 17 جلسة.

the Subcommittee held a total of 20 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.

the Subcommittee held 20 meetings.
2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.

The Working Group noted with appreciation the announcement of the delegation of Austria, welcomed by other delegations, that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized before the Subcommittee held its forty-eighth session, in 2009.
25- ولاحظ الفريق العامل مع التقدير إعلان وفد النمسا، الذي رحّبت به وفود أخرى، أن حلقة دراسية متعددة الاختصاصات بشأن المسائل المتصلة باتفاق القمر ستُنظَّم قبل أن تعقد اللجنة الفرعية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009.