"the subcommittee of experts on" - Translation from English to Arabic

• لجنة الخبراء الفرعية المعنية
• اللجنة الفرعية للخبراء المعنية
• ولجنة الخبراء الفرعية المعنية
• إن لجنة الخبراء الفرعية

A. Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
ألف - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة

Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
بـاء - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة

Work of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

B. Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
باء - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة

Several representatives expressed concern that the Joint Correspondence Group had not yet commenced work and therefore suggested that the draft decision contained in the Secretariat's note should be amended to include an invitation for nominations for a chair from Parties or the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System as a first step towards the Correspondence Group fulfilling its mandate.
78 - أعرب العديد من الممثلين عن قلقهم من أن الفريق المشترك المعني بالمراسلات لم يبدأ عمله بعد، ومن ثم فقد اقترحوا تعديل مشروع المقرر الوارد في مذكرة الأمانة بحيث يشمل دعوة لتقديم التعيينات لرئيس اللجنة من جانب الأطراف أو اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام العالمي الموحد وذلك كخطوة أولى نحو قيام فريق المراسلات بتأدية مهامه.

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve an application from the Republic of Korea for membership in the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على طلب مقدم من جمهورية كوريا للانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة.

Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
بــاء - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة

C. Work of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Work of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve an application from Nigeria for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
أقر المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على طلب مقدم من نيجيريا للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
باء - عمل لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة

(ii) Development of cooperation arrangements with international organizations involved in the development of the globally harmonized system and of working arrangements with the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods;
`2 ' وضع ترتيبات للتعاون مع المنظمات الدولية المعنية بوضع النظام المتوائم على الصعيد الدولي وترتيبات للعمل مع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة؛

(ii) Development of cooperation arrangements with international organizations involved in the development of the globally harmonized system and of working arrangements with the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
`2 ' اتخاذ ترتيبات للتعاون مع المنظمات الدولية المعنية بوضع النظام المتوائم على الصعيد العالمي ولترتيبات العمل مع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة.

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application from Serbia and Montenegro for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على الطلب المقدم من صربيا والجبل الأسود للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

(c) That Member States participating in the activities of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, as well as the European Commission, are actively preparing revisions of national or regional legislation applicable to chemicals for implementation of the Globally Harmonized System,
(ج) أن الدول الأعضاء المشاركة في أنشطة اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، وكذلك المفوضية الأوروبية، تعكف على إعداد تنقيحات للتشريعات الوطنية أو الإقليمية المنطبقة على المواد الكيميائية لتطبيق النظام المتوائم على الصعيد العالمي،

c. Classification provisions for substances hazardous to the aquatic environment in cooperation with the International Labour Organization, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, as relevant;
ج - وضع أحكام لتصنيف المواد الخطرة على البيئة المائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، عند الاقتضاء؛

12. the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods meets once or twice a year, alternately, and prepares recommendations for endorsement by the Committee.
٢١ - إن لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة وهي تجتمع مرة واحة في العام ثم مرتين في العام الذي يليه وهلم جرا، وتعد توصيات كي تعتمدها اللجنة.