"the subject of space debris" - Translation from English to Arabic

• موضوع الحطام الفضائي
• بموضوع الحطام الفضائي

Some delegations expressed the view that the subject of space debris should be added to the agenda of the Legal Subcommittee.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن يضاف الى جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية.

It is particularly encouraging that the subject of space debris should have been on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
ومما يشجع بصفة خاصة أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن يكون مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

It had also considered the subject of space debris, for the first time as a priority agenda item of the Subcommittee.
كما نظرت في موضوع الحطام الفضائي ﻷول مرة كبند ذي أولوية في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

Some delegations also expressed the view that establishing such a definition was inappropriate as the subject of space debris had just been taken up by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1994 session.
وأعرب بعض الوفود أيضا عن رأي مفاده أن اعتماد مثل هذا التعريف ليس مناسبا ﻷن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد شرعت لتوها في تناول موضوع الحطام الفضائي في دورتها لعام ٤٩٩١.

118. The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
118- واستمعت اللجنة الفرعية الى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
86- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية بشأن موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
115- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
118- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
87- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
94- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee, at its thirty-first session, expressed its satisfaction at having the subject of space debris as a separate agenda item after many years of discussion in various international forums, including the Subcommittee and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وأعربت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والثلاثين عن ارتياحها لادراج موضوع الحطام الفضائي كبند منفصل في جدول اﻷعمال بعد سنوات عديدة من النقاش في محافل دولية شتى ، منها اللجنة الفرعية ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .

The Committee expressed its satisfaction at having the subject of space debris as a separate item on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee after many years of discussion in various international forums, including the Committee and the Subcommittee.
١٧ ـ وأعربت اللجنة عن ارتياحها لادراج موضوع الحطام الفضائي كبند مستقل في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بعد سنوات كثيرة من المناقشة في مختلف المحافل الدولية، بما في ذلك اللجنة ولجنتها الفرعية.

The discussion and presentations on the subject of space debris - a subject which has been included in this year's agenda - were encouraging, and we would like to see speedy progress on this important agenda item.
وان المناقشة والعروض بشأن موضوع الحطام الفضائي - وهو موضوع مدرج في جدول أعمال هذا العام - مشجعة، ونود أن نرى تقدما سريعا بشأن هذا البند الهام من جدول اﻷعمال.

The view was expressed that the subject of space debris was extremely important to the preservation of the outer space environment, so that all developing countries would be able to explore outer space in the future with no constraints.
102- وأعرب عن رأي مفاده أن موضوع الحطام الفضائي له أهمية بالغة في الحفاظ على بيئة الفضاء الخارجي، كيما يتسنى لجميع البلدان النامية أن تستكشف الفضاء الخارجي في المستقبل دون معوقات.

The view was expressed that the subject of space debris was extremely important for the preservation of the outer space environment, so that all developing countries would be able to explore outer space with no constraints.
101- ورئي أن موضوع الحطام الفضائي يكتسي أهمية بالغة بالنسبة للمحافظة على بيئة الفضاء الخارجي كي يتسنى لجميع البلدان النامية استكشاف الفضاء الخارجي من دون أي قيود.

74. The Committee took note of the informal working paper on space debris submitted to the Scientific and Technical Subcommittee by the United Kingdom and the scientific and technical presentations on the subject of space debris made to the Subcommittee by France, India, Poland, the United Kingdom and ESA.
٧٤ - وأحاطت اللجنة علما بورقة العمل غير الرسمية التي قدمتها المملكة المتحدة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وبالعروض العلمية والتقنية عن موضوع الحطام الفضائي التي قدمها كل من بولندا وفرنسا والمملكة المتحدة والهند ووكالة الفضاء اﻷوروبية.

22. The Subcommittee heard scientific and technical presentations on the subject of space debris by representatives of France, IADC and ESA, as mentioned in paragraph 12 of the present report.
٢٢ - واستمعت اللجنة الفرعية الى عروض علمية وتقنية عن موضوع الحطام الفضائي قدمها ممثلو كل من فرنسا وايادك والايسا ، على النحو المذكور في الفقرة ٢١ من هذا التقرير .

70. the subject of space debris and the increasing hazards it creates not only for the exploration and utilization of outer space but also for the Earth and its environment, by the collision of space objects with the surface of the Earth, has been proposed for some time.
٠٧ - وقد مضى وقت طويل على اقتراح موضوع الحطام الفضائي وما يولده من مخاطر متزايدة ليس فقط بالنسبة الى استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه بل لﻷرض وبيئتها أيضا ، نتيجة اصطدام اﻷجسام الفضائية بسطح اﻷرض .

38. Owing to the effects of humankind’s aerospace activities on the environmental health of the Earth, the subject of space debris has emerged in recent decades as a serious problem threatening the survival of orbiting spacecraft, space platforms and astronauts conducting spacewalks in LEO.
38- ونظرا للآثار التي تخلّفها الأنشطة البشرية في الفضاء الجوي على الصحة البيئية للأرض، فقد برز في العقود الأخيرة موضوع الحطام الفضائي كمشكلة تهدد تهديدا خطيرا بقاء المركبات الفضائية الموجودة في المدار والمنصات الفضائية ورواد الفضاء الذين ينفذون عمليات مشي في الفضاء في المدار الأرضي المنخفض.

The Subcommittee also noted that an introduction and an annex containing a list of documents relevant to the subject of space debris had been prepared by the Secretariat.
كما لاحظت اللجنة الفرعية أن اﻷمانة أعدت مقدمة ومرفقا يحتوي على قائمة بالوثائق ذات الصلة بموضوع الحطام الفضائي .