"the subject to the general assembly" - Translation from English to Arabic

• هذا الموضوع إلى الجمعية العامة

It would also request the Secretary-General to present a report on the subject to the General Assembly at its fifty-third session.
كما ستطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

" 5. Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its forty-eighth session;
" ٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

5. Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its forty-ninth session;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

English Page " 5. Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its forty-ninth session;
" ٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعون؛

5. Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its fifty-third session;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

5. Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its fifty-first session;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

In the next paragraph, the Secretary-General should be invited, in the light of the relevant Security Council resolution, to review his position with regard to the recommendations of ACABQ and to submit a report on the subject to the General Assembly at its next session.
وفي الفقرة التالية من المنطوق، ينبغي دعوة اﻷمين العام في ضوء قرار مجلس اﻷمن ذي الصلة، إلى إعادة النظر في موقفه المتعلق بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وتقديم تقرير عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها المقبلة.

Also recalling that, in its resolution 48/68, it requested the Secretary-General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fiftieth session,
وإذ تشير أيضا إلى أنها طلبت في قرارها ٤٨/٦٨ إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

19. Owing to the significant role that the establishment of nuclear-weapon-free zones plays in achieving a world entirely free from nuclear weapons, in 1974 the Islamic Republic of Iran presented the idea of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and submitted a resolution on the subject to the General Assembly.
19 - ونظرا للدور الهام الذي يؤديه إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في تحقيق عالمٍ خالٍ تماما من الأسلحة النووية، طرحت جمهورية إيران الإسلامية في عام 1974 فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وقدمت قرارا بشأن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة.

3. Also requests the Secretary-General, on the basis of the discussion held in the Economic and Social Council, to report on the subject to the General Assembly at its fiftieth session for a decision, inter alia, on the convening of a United Nations conference on international migration and development;
٣ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم، بناء على المناقشة التي ستجري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين لكي تبت، ضمن جملة أمور، في عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية؛

" In the statement, members of ACC also reiterated their responsibility for the management of the cost structure of their organizations, as stated in the ACC submission on the subject to the General Assembly at its fiftieth session (A/C.5/50/11).
" وفي نفس البيان أعاد أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية كذلك التأكيد على مسؤوليتهم عن معالجة هيكل تكاليف منظماتهم، حسبما جاء في التقرير المقدم من اللجنة بشأن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (A/C.5/50/11).

1. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, and to submit a report on the subject to the General Assembly at its sixty-second session;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن الجدوى والنطاق والبارامترات الأولية فيما يتعلق بإعداد صك شامل وملزم قانونا يضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

1. The General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 62/30, requested the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant international organizations on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium, and to submit a report on the subject to the General Assembly at its sixty-third session.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 1 من قرارها 62/30، أن يلتمس آراء الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Within the UNDP, the Special Unit has been designated as the Unit responsible for coordinating the follow-up to the Barbados Conference and is currently engaged in supporting the implementation of the Small Island Developing States Technical Assistance Programmes (SIDS/TAPs) on the basis of the feasibility study submitted on the subject to the General Assembly at its forth-ninth session.
وفي إطار برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، سميت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفها الوحدة المسؤولة عن تنسيق متابعة مؤتمر بربادوس، وهي تشارك حاليا في دعم تنفيذ برامج التعاون التقني للدول النامية الجزرية الصغيرة استنادا إلى دراسة جدوى قدمت بشأن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

It also requested the Secretary-General, on the basis of the discussion held in the Council, to report on the subject to the General Assembly at its fiftieth session for a decision, inter alia, on the convening of a United Nations conference on international migration and development (resolution 49/127).
وطلبت كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم، بناء على المناقشة المعقودة في المجلس، تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين لكي تبت، ضمن جملة أمور، في عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية )القرار ٤٩/١٢٧(.