"the submission of their reports" - Translation from English to Arabic

• عن موعد تقديم تقاريرها
• تقدم تقاريرها
• عن تقديم تقاريرها
• تقديمها لتقاريرها

57. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
57- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

58. The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
58- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

68. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
68- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

69. The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
69- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

This procedure consists of remitting a list of issues to States parties prior to the submission of their reports to the Committee, which has assisted States parties to report in a focused and timely manner, and reduced the time and cost of the reporting.
ويتمثل هذا الإجراء في تقديم قائمة من المسائل إلى الدول الأطراف قبل أن تقدم تقاريرها إلى اللجنة، وقد ساعد ذلك الدول الأطراف في الإبلاغ بطريقة مركزة وفي الوقت المناسب، وقلل وقت الإبلاغ وتكاليفه.

43. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
43- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

44. The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
44- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

53. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
53- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

54. The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
54- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

502. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
502- تأخرت الدول الأطراف التالية أسماؤها عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

503. The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
503- تأخرت الدول الأطراف التالية أسماؤها خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

523. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
523- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

524. The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
524- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
587- ترد فيما يلي الدول الأطراف التي تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
588- ترد فيما يلي الدول الأعضاء التي تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
426- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

The following States parties are at least five years late in the submission of their reports:
427- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

58. The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports:
58- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

In addition, both States that report regularly and States that are overdue in the submission of their reports may also be invited to follow the new optional reporting procedure.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أيضاً دعوة كل من الدول التي تقدم تقاريرها بصفة منتظمة والدول التي تأخرت في تقديم تقاريرها إلى اتباع الإجراء الاختياري الجديد لتقديم التقارير.

This procedure consists of remitting a list of issues to States parties prior to the submission of their reports to the Committee, which has assisted States parties to report in a focused and timely manner and has reduced the time and cost of the reporting.
ويقتضي هذا الإجراء تقديم قائمة بالقضايا إلى الدول الأطراف قبل أن تقدم تقاريرها إلى اللجنة، وهو ما ساعد الدول الأطراف على إعداد تقاريرها بطريقة مركزة وفي الوقت المناسب، واختصار الوقت اللازم لتقديم التقارير وتخفيض التكاليف المتصلة بذلك.

The Chairman of the Committee will continue to provide the Council with the list of States late in the submission of their reports.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد المجلس بقائمة الدول المتأخرة عن تقديم تقاريرها.

It is to be noted that this successful procedure consists in remitting a list of issues to States parties prior to the submission of their reports to the Committee, which assists States parties to report in a more focused and timely manner, and reduces the time and cost of the reporting procedure.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الإجراء الناجح يتمثل في إرسال قائمة مسائل إلى الدول الأطراف قبل تقديمها لتقاريرها إلى اللجنة، مما يساعد الدول الأطراف على إعداد التقارير بمزيد من التركيز وفي الوقت المناسب، ويقلل وقت وتكلفة إجراء الإبلاغ.