"the submission to the commission" - Translation from English to Arabic

• الطلب على اللجنة
• الطلب المقدم إلى اللجنة
• عن الطلب أمام اللجنة
• الطلب إلى اللجنة

31. The presentation of the submission to the Commission was made on 13 April 2010 by Elie Jarmache, Chargé de mission, Secrétariat général de la mer, France.
31 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 13 نيسان/أبريل 2010 إيلي جارماش، المسؤول عن البعثة، الأمانة العامة للبحار، فرنسا.

82. The presentation of the submission to the Commission was made on 27 August 2009 by Bjørn Kunoy, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Faroe Islands, Head of Delegation and Martin Vang Heinesen, Article 76 Project Manager, Faroese Earth and Energy Directorate.
82 - عُرض الطلب على اللجنة في 27 آب/أغسطس 2009 من قبل بيورن كونوي، المستشار القانوني بوزارة خارجية جزر فارو ورئيس الوفد؛ ومارتين فانغ هاينيسن، مدير مشروع المادة 76 بمديرية أرض وطاقة جزر فارو.

102. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Huynh Minh Chinh, Vice-Chairman, National Boundary Committee, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation; and Tran Thanh Hai, Associate Dean, Faculty of Geology, Hanoi University of Mining and Geology.
102 - عُرض الطلب على اللجنة في 28 آب/أغسطس 2009 من قبل هيون مين شين، نائب رئيس لجنة الحدود الوطنية ورئيس الوفد؛ وتران ثان هيه، العميد المشارك لكلية الجيولوجيا بجامعة هانوي للتعدين والجيولوجيا.

On 22 August 2006, during the first plenary period, the four coastal States made a presentation on the submission to the Commission.
وخلال الجلسة العامة الأولى المعقودة في 22 آب/أغسطس 2006 ، قدّمت الدول الساحلية الأربع عرضا عن الطلب المقدم إلى اللجنة.

78. The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Alhaji Collins Dauda, Minister for Lands and Natural Resources, Chairman of the Ministerial Oversight Committee, Head of Delegation, and Lawrence Apaalse, Geologist, Project Coordinator, Ghana National Petroleum Corporation.
78 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة في 26 آب/أغسطس 2009، الحاج كولينس داودا، وزير الأراضي والموارد الطبيعية، رئيس اللجنة الوزارية للإشراف، رئيس الوفد، ولورنس أبالسي، منسق مشاريع في الشركة الوطنية للنفط في غانا.

20. The presentation of the submission to the Commission was made on 23 August 2010.
20 - قُدِّم العرض الإيضاحي عن الطلب أمام اللجنة في 23 آب/أغسطس 2010.

The representatives of the Russian Federation were invited to attend the relevant proceedings of the session to present the submission to the Commission.
ووجهت الدعوة إلى ممثلي الاتحاد الروسي لحضور إجراءات الدورة ذات الصلة بتقديم الطلب إلى اللجنة.

107. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Michael Aondoakaa, Attorney General and Minister of Justice, Head of Delegation, and Aliyu Omar, Director, National Boundary Commission.
107 - عُرض الطلب على اللجنة في 28 آب/أغسطس 2009 من قبل مايكل آوندواكا، النائب العام ووزير العدل ورئيس الوفد؛ وعليو عمر، مدير لجنة الحدود الوطنية.

115. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs, Head of Delegation, and Dr. Ya Nertin Daouda, Director of Geology, Ministry of Mines and Energy.
115 - عُرض الطلب على اللجنة في 28 آب/أغسطس 2009 من قبل يوسف باكايوكو، وزير الخارجية ورئيس الوفد؛ والدكتور يا نرتين داوودا، مدير الجيولوجيا بوزارة المعادن والطاقة.

38. The presentation of the submission to the Commission was made on 9 April 2010 by Olav Myklebust, Acting Director-General of the Legal Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs and head of delegation.
38 - قام أولاف مايكلبصت، المدير العام بالوكالة لإدارة الشؤون القانونية التابعة لوزارة الخارجية، ورئيس الوفد، بعرض الطلب على اللجنة في 9 نيسان/أبريل 2010.

49. The presentation of the submission to the Commission was made on 13 April 2010 by Manuel Pinto de Abreu, head of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf, head of delegation.
49 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 13 نيسان/أبريل 2010، مانويل بينتو دي أبريه، رئيس فريق العمل بشأن تمديد الجرف القاري، رئيس الوفد.

78. The presentation of the submission to the Commission was made on 6 April 2010 by Alpheus !Naruseb, Minister of Land and Resettlement, and Lidwina Shapwa, Permanent Secretary, Ministry of Land and Resettlement.
78 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 6 نيسان/أبريل 2010 الفيوس ناروسيب، وزير الأراضي وإعادة التوطين، ولدوينا شابوا، الأمين الدائم، وزارة الأراضي وإعادة التوطين.

82. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 April 2010 by Abelardo Moreno, Ambassador and Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs, and Rafael Tenreyro, Director of Prospecting and Exploitation, Cuba Petróleo.
82 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 7 نيسان/أبريل 2010 أديلاردو مورينو، السفير ونائب الوزير، وزارة الخارجية، ورافاييل تتربيرو، مدير التنقيب والاستغلال، بهيئة النفط الكوبية.

31. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Bjørn Kunoy, legal adviser, Ministry of Foreign Affairs, Faroes, and head of delegation and Martin Vang Heinesen, article 76 project manager, Faroese Earth and Energy Directorate.
31 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 31 آذار/مارس 2011 كل من بيورن كونوي، المستشار القانوني بوزارة خارجية جزر فارو ورئيس الوفد، ومارتن فانغ هاينسن، مدير مشروع المادة 76 في مديرية أرض وطاقة جزر فارو.

The Deputy Minister of Natural Resources of the Russian Federation, Ivan Gloumov, accompanied by other experts, had been invited to make a presentation7 of the submission to the Commission, followed by a question-and-answer period.
ووجهت الدعوة إلى نائب وزير الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي، إيفان غلوموف، بصحبة خبراء آخرين، إلى عرض الطلب على اللجنة(7)، وتبع ذلك فترة أسئلة وأجوبة.

42. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 August 2012 by the Minister of Land, Housing and Human Settlement Development and head of delegation, Anna K. Tibaijuka; the Minister of Lands, Housing and Minerals, the Revolutionary Government of Zanzibar, and alternate head of delegation, Ramadhani A Shaaban; and the Chair of the Tanzania Technical Core Group, Evelyne Isaack Mbede.
42 - عرضت الطلب على اللجنة في 7 آب/أغسطس 2012 آنا ك. تيبايجوكا، وزيرة الأراضي والإسكان وتطوير المستوطنات البشرية، رئيسة الوفد، ورمضاني أ. شعبان، وزير الأراضي والإسكان والمعادن، بالحكومة الثورية لزنجبار، الرئيس المناوب للوفد، وإيفلين إسحق مبيدي، رئيسة مجموعة تنزانيا الأساسية التقنية.

28. The presentation of the submission to the Commission was made on 20 August 2010 by Hersey Kyota, Ambassador to the United States of America, and Alain Murphy, Adviser.
28 - قدم العرض الإيضاحي عن الطلب أمام اللجنة في 20 آب/أغسطس 2010، هيرسيي كيوتا، سفير الولايات المتحدة الأمريكية، وألن ميرفي الذي يعمل مستشارا.

He stated that in view of those developments, the submitting States had accepted an invitation to re-present the submission to the Commission.
وقال إن الدولتين المقدمتين للطلب قبلتا في ضوء تلك التطورات، دعوة وجهت إليهما بإعادة تقديم الطلب إلى اللجنة.